Sta znaci na Engleskom UKORENJENA - prevod na Енглеском

• rooted
• ingrained
• embedded
• entrenched

Примери коришћења Ukorenjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ukorenjena u svojoj istini.
I am grounded in my truth.

Vaša uverenja su duboko ukorenjena u vama.
Beliefs are deeply rooted in you.

Ja sam ukorenjena u svojoj istini.
My self is rooted in my truth.

Zato što je ova borba ukorenjena u ljudskom.
Because they are rooted in human.

Ona su ukorenjena u njegovom životu.
It was ingrained in their lives.

Želja za brakom je duboko ukorenjena u nama.
A desire to leave has rooted deep within us.

Ona su ukorenjena u njegovom životu.
They are entrenched in their life.

Želja za brakom je duboko ukorenjena u nama.
The desire for marriage is deeply rooted in us.

Postoji ukorenjena kultura trejdija.
There's an ingrained culture of being a tradie.

Ova naša sklonost duboko je ukorenjena u našim dušama.
They are so deeply rooted in our souls.

Ona je… ukorenjena u grehu, i potopljena u licemerju.
It's…. rooted in guilt, steeped in hypocrisy.

Tama je duboko ukorenjena u nju.
The darkness is too deeply rooted in her.

Isto tako vidimo veliku pobunu koja je tu ukorenjena.
We also see a very strong insurgency embedded there.

To je duboko ukorenjena navika.
It's a deeply ingrained habit.

Zabluda o superiornosti muškog pola duboko je ukorenjena.
The delusion about male superiority is deeply rooted.

Lojalnost je duboko ukorenjena u ljudskoj prirodi.
Love is deep rooted in human nature.

Nada je ukorenjena u Bogu koji pati sa nama u našim nevoljama i teškoćama( Isaija 63, 9).
Hope is rooted in a God who suffers with us in our trials and difficulties(Isaiah 63:9).

Lojalnost je duboko ukorenjena u ljudskoj prirodi.
Lawlessness is deeply ingrained in human nature.

Ipak, umete i da se potpuno obeshrabrite ako Vam nije udovoljena Vaša duboko ukorenjena potreba za sigurnošću….
However, you will also be completely discouraged if you do not meet your deeply rooted need for security.

Vrsta hrane duboko je ukorenjena u našoj regionalnoj tradiciji.
Food is deep rooted in family tradition.

U svakodnevnom životu, sve što radimo, radimo sa svešću lične egzistencije, jer je ona duboko ukorenjena u nama.
In our day-to-day life, while carrying out every action, we are always aware of one's own existence as it is deeply ingrained in us.

Naša Banka je ukorenjena na teritoriji na kojoj posluje.
Our Bank is rooted in the territory in which it operates.

Želja za brakom je duboko ukorenjena u nama.
This desire to be clean is rooted deeply within us.

To je skoro kao ukorenjena mudrost stara više od sto hiljada godina.
It's almost like an ingrained wisdom of more than a hundred thousand years.

Saopšteno je da u Rusiji postoji“ duboko ukorenjena kultura varanja”.
His report points to a‘deeply rooted culture of cheating.'.

Mora da bude ukorenjena u školama, mora da bude ukorenjena u javnosti.
It has to be ingrained in the schools, it has to be ingrained in the public.

Ta raznolikost je duboko ukorenjena u celu seriju.
I think that diversity is deeply embedded within the entire show.

Mora da bude ukorenjena u školama, mora da bude ukorenjena u javnosti.
He added:“It has to be ingrained in the schools, it has to be ingrained in the public.

Mržnja prema Jevrejima je duboko ukorenjena u evropsku tradiciju.
Standing up against injustice is deeply embedded in the Jewish tradition.

Turska je bila toliko ukorenjena u svoju želju da sruši Asadov režim, da su navodno podržavali ISIS na više načina nego što se može zamisliti.
Turkey was so entrenched in its desire to overthrow the Assad regime that they were allegedly supporting ISIS in more ways than can be counted.