Примери коришћења Је информисао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Генерални секретар је информисао г.
Капетан Данет ме је информисао о вашој храбрости.
Captain Danette informed me of your heroics.Под тим околностима,наш тим је информисао раднике.
За почетак, овај пост је информисао заједницу да је април….
To start, this post informed the community that the April….На састанку га је информисао о свом недавном боравку у Техерану, а господин Хасанпур се захвалио на објективном информисању….
In his residence. During the meeting Mr. Đurković informed Mr. Hassanpour on his trip to Iran,….Председник ССР је информисао амб.
Канерва је информисао министра Дачића о активностима Парламентарне скупштине ОЕБС-а у вези са реформом ОЕБС-а.
Kanerva informed Minister Dacic of the activities of the OSCE Parliamentary Assembly related to the OSCE reform.Председник Петро Порошенко је информисао турску страну о ситуацији у Донбасу.
Poroshenko informed the Turkish side on the situation in the Donbas.Текниикан Мааилма је информисао Сеат Финланд о овом питању и отишао да покаже утврђени сигурносни дефект у структури.
Tekniikan Maailma informed Seat Finland about the issue and went to demonstrate the found safety defect in the structure.Високо цењен експертиза ове институције у креативним дисциплинама је информисао, и наставиће да побољшају, дизајн и развој курсева овде у ДИМЕ ОНЛИНЕ.
The institution's highly regarded expertise in the creative disciplines has informed, and will continue to enhance, the design and development of the courses at DIME ONLINE.Као премијер, он је информисао британске агенте и давао широке наговештаје о препорукама које би могли да учине.
As Prime Minister, he briefed British agents himself and dropped broad hints about the recommendations they would make.Када се Рамсфелд вратио у Грузију крајем прошлог месеца дочекан је од министра одбране Баче Акалаие, који га је информисао о трансформацији и унапређењу армије његове нације под покровитељством Сједињених Држава и НАТО пакта.
When Rumsfeld returned to Georgia late last month he was greeted by Defense Minister Bacho Akhalaia, who briefed him on the transformation and upgrading of his nation's military under the auspices of the U.S. and NATO.Техничка подршка тим компаније је информисао, да је упознат са проблемима са потоцима и спроведене корективне рада.
Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.Бошковић је информисао генералног секретара Гутереша о реформи система одбране Црне Горе, са фокусом на историјско чланство у НАТО савезу.
Bošković informed Secretary-General Guterres about Montenegro's defence system reform, with a focus on historical NATO membership.Америчка ковница је послала писмо конгресу који их је информисао да је по први пут у историји коштало више да производи новчић и никал од којих су вредни и ковани новац.
Mint sent a letter to Congress informing them that for the first time in history, it cost more to produce a penny and nickel than the coins themselves were worth.Он је информисао неповерљив свет да су крвождерни јеврејски терористи побили 66 милиона жртава у Русији, од 1918 до 1957!
He informed an incredulous world that the blood-maddened Jewish terrorists had murdered sixty-six million victims in Russia from 1918 to 1957!На интересовање саговорника,министар Дачић је информисао о ситуацији на КиМ и недавном покушају тзв. Косова да постане чланица Интерпола који се завршио повлачењем захтева.
At the request of his colleague,Minister Dacic informed him of the situation in Kosovo and Metohija and the recent attempt of so-called Kosovo to join Interpol before they withdrew their application.Зорге је информисао Москву да ће се Токио усредсредити на јужни фронт и напашће Русију само ако Црвена армија брзо буде поражена у рату против нацистичке Немачке.
Sorge informed Moscow that Tokyo would focus on the southern front and would only attack Russia if the Red Army suffered a quick defeat against Nazi Germany.Извршни продуцент и сценариста Френк Спотниц морао је да се бори да би направио епизоду;Студио је информисао Спотница да не желе вратити ликове у било који капацитет, јер је Фокс, наводно," мрзео" ликове.
Executive producer and co-writer Frank Spotnitz had to fight to get the episode made;the studio informed Spotnitz that they did not want to bring the characters back in any capacity, as Fox reportedly"hated characters".Шеф српске дипломатије је информисао Леслија о проблемима са којима се суочавају грађани Србије приликом подношења захтева за канадску визу.
The Head of Serbian diplomacy informed Mr. Leslie of the problems the citizens of Serbia were facing when applying for a Canadian visa.Посебан акценат током разговора је дат сарадњи у оквиру програма Свет у Србији.Амбасадор Набхан је информисао министра Дачића о најновијем развоју ситуације у региону и активностима које се предузимају на смиривању ситуације у Јерусалиму и наставку мировног процеса.
The talks particularly focused on cooperation in the framework of"The World in Serbia" project.Ambassador Nabhan informed Minister Dacic about the latest developments in the region, and the activities undertaken towards relaxation of the situation in Jerusalem and continuation of the peace process.Патријарх је информисао председника Вучића о текућој фази завршних радова на Храму и жељи да до краја наредне године Храм буде завршен и освећен.
The Patriarch informed President Vučić about the ongoing stage of the Temple's final works and the desire for the Temple to be completed and consecrated by the end of next year.Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда и Приштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.
Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue and the expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.Он ме је информисао о току радова на" Турском току" и током разговора које имају са Бугарском а у вези реализације гасовода кроз Бугарску према Србији.
He informed me about the construction works on the Turkish Stream and of the talks between his company and Bulgaria on the realization of a project of gas pipeline via Bulgaria to Serbia.Председник Дулић је информисао госта о активностима Народне скупштине, преговарачком процесу о будућем статусу Косова и организовању председничких и локалних избора.
Speaker Dulic informed the guest of the National Assembly activities, the negotiations process on the future status of Kosovo and the organisation of presidential and local elections.Др Шлунд је информисао присутне о историјској позадини украјинског сукоба, а др Штајниг је известио о њеним активностима у организовању хуманитарне помоћи за Луганск.
Dr. Schlund informed the audience about the historical background of the Ukrainian conflict and Dr. Steinigk reported about her activities for organizing humanitarian help in Lugansk.Харадинај је информисао Волтерса о достигнућима косовских институција у свим областима, посебно у сектору безбедности, наглашавајући прозападну и евроатлантску оријентацију Косова.
Haradinaj informed Wolters about the achievements of Kosovo's institutions in all areas, especially in the security sector, highlighting Kosovo's pro-Western and Euro-Atlantic orientation.Премијер Марковић је информисао саговорника о резултатима и стратешким плановима на политичком плану уз констатацију да Владина успјешна економска политика даје одличне развојне резултате.
Marković informed Palmer about the results and strategic plans in political terms, stating that the Government's successful economic policy has yielded excellent development results.Шеф дипломатије Азербеџана је информисао министра Дачића о активностима Азербејџана као председавајућег Покрету несврстаних земаља истакавши да на Самиту очекују учешће 158 држава, укључујући све чланице Покрета несврстаних.
The Azerbaijani Foreign Minister informed Minister Dacic of the activities of Azerbaijan as Chairman of NAM, emphasizing that 158 states were expected to attend the Summit, including all NAM member states.Амбасадор Горан Алексић је саговорника информисао о актуелној политичкој ситуацији у нашем региону, питањима миграција, док је за генералног секретара Гејтса од посебног интереса било питање европске перспективе Србије.
Ambassador Goran Aleksic informed his collocutor about the current political situation in our region, migration issues, while Secretary General Gheit expressed particular interest for the issue of Serbia's European perspective.
