Примери коришћења Је искористила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Та жена га је искористила.
Она је искористила свој тренутак.
Кузњикова ју је искористила да дође до Јурија.
Kuznikov used her to get to Yuri.То је искористила Француска и извршила инвазију на Арагон.
French used it as a war declaration and invaded Algeria.Осећам се као мачка која је искористила осам од девет живота.
I feel like a cat who has used up eight of its nine lives.Хтела је мужев новац и за то је искористила Пола.
Русија је искористила тај вакуум да буде присутнија у региону.
Нацистичка Немачка одмах је искористила бомбардовање како би напала Савезнике.
Nazi Germany immediately used the bombing to attack the Allies.Јозефин је искористила свој дом за организовање друштвених скупова и концерата.
Joséphine used her home to host social gatherings and concerts.Као што је претходно радила, Гага је искористила своју платформу да би изазвала позитивност.
As she has previously done before, Gaga used her platform to evoke positivity.Наталија је искористила хаос и извукла руку од мртвог мужа.
Тада непозната као ауторка, Блоомсбури је искористила прилику и објавила 1. 000 примерака свог првог романа.
Then unknown as an author, Bloomsbury took a chance on her and published 1,000 copies of her debut novel.Твоја мајка је искористила последњу количину своје магије да те спасе. И да мене оживи.
Your mother used the last of her magic to save you and bring me to life.Рашулијачу су заузели Срби у подне, а1. комбинована дивизија је искористила овај догађај да крене према Лешници.
The Serbs retook Rašulijača at noon, andthe 1st Combined Division exploited this to advance towards Lešnica.Републиканска мањина је искористила државне судове да блокира покушај измене Устава.
The Republican minority used the state courts to block the attempt to change the constitution.Бари је искористила прилику да студира у Паризу на Сорбони и на Колеџу Француске.
Bari took advantage of an opportunity to study in Paris at the Sorbonne and the College de France.Наша савремена култура је искористила све то у сврху добивања огромног богатства, комфора и личне слободе.
Our own culture has harnessed these forces in way that Кина је искористила тај инострани уплив новца да изгради највећег индустријског голијата на свету.
China has used that foreign input to build the world's largest industrial goliath.Упркос позитивном односу између г. Трампа и Владимира Путина,госпођа Меј је искористила свој говор да би критиковала Русију.
Despite the positive relationship between Mr Trump and Vladimir Putin,Mrs May used her speech to criticise Russia.Она је искористила да му кажем истину о себи да видим да ли би могао да је прихвати.
She used this to tell him the truth about herself to see if he could accept it.Борбе у Сирији су у суштини зауставили Американци, алируска страна је искористила паузу операције„ Извор мира“.
The fighting in Syria was essentially stopped by the Americans, butthe Russian side took advantage of the pause of the“Source of Peace”.Пхилен је искористила своје вештине кувања, продајући гурманске јабуке и циметове ролне из куће.
Philen used her cooking skills, selling gourmet apples and cinnamon rolls out of the house.На крају приче о Пасесину,једна корисница Твитера је искористила добро расположење које обично полиција испољава на сајту о микроблогингу како би им сугерисала.
On Pesesín's story's thread,a Twitter user took advantage of the good nature that the police usually show on the microblogging site, making this suggestion.ХСЛС је искористила политички хаос који је уследио да прогласи словачку аутономију 6. октобра.
HSĽS took advantage of the ensuing political chaos to declare Slovakia's autonomy on 6 October.Радња се одвија двадесет година након првобитне игре.[ 1] Земљу је окупирао Комбинат,трансдимензијска раса која је искористила догађаје из прве игре за инвазију.
Set twenty years after the original game,[26] Earth has been occupied by the Combine,a transdimensional race that exploited the events of the first game to invade.Италија је искористила ову клаузулу 2015. да одбије да буде домаћин такмичења након победе 2014. године.
Italy used this clause in 2015 to decline to host the contest after their victory in 2014.Пошто је одбијен захтев за ново суђење, Цирцуит Јустице Вард Хунт је коначно питао Антхонија да ли је имала шта да каже прије изрицања казне, а она је искористила прилику и побегла са њом.
After being denied a motion for a new trial,Circuit Justice Ward Hunt finally asked Anthony if she had anything to say before sentencing, and she took her chance and ran with it.Група је искористила своју награду да сними песму'' Тик Савади'', која је постала њихова прва објављена песма.
The group used their prize to record"Tik Savādi", which went on to become their first published song.Пре него што је Ево Моралес преузео функцију председника,Боливија је патила од ефеката штедње и приватизације коју је наметнуо ММФ/ Светска банка и која је искористила њене људе и ресурсе.
Before Evo Morales assumedthe office of president, Bolivia was suffering from the effects of IMF/World Bank-imposed austerity and privatization that exploited its people and resources.Шанел је искористила своју позицију као" Аријац" да поднесе захтев њемачким званичницима да легализују захтев о једнаком власништву.
Chanel used her position as an"Aryan" to petition German officials to legalize her claim to sole ownership.
