Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИСКОРИСТИО ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• took the opportunity
• used the opportunity
• seized the opportunity
• used the occasion

Примери коришћења Је искористио прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Енгел, одушевљен, одмах је искористио прилику.
Engel, delighted, immediately seized the opportunity.

Едисон је искористио прилику да покаже свету опасности електричне енергије.
Edison used the opportunity to show the world the dangers of AC electricity.

Ингрид Викхолм на спарктур је искористио прилику да дају своје обећање ХСК/ ХБУ с панталона танак.
Ingrid Wikholm on sparktur took the opportunity to give his pledge HSK/ HBU's pant thin.

Том је искористио прилику да стекне још понуда сет кликера од Били Тачера.
Tom took advantage of the opportunity to acquire- a set of marbles from Billy Thatcher.

На крају своје посете наш Владика Максим је искористио прилику да са о.
At the end of his visit, our Bishop Maxim used the opportunity to visit the famous winter retreat Park City, together with Fr.

Черчил је искористио прилику и устао у мрак, одлазак из његових радних детаља.
Churchill took advantage of the opportunity and melted into the darkness, walking away from his work detail.

Када је Сам неколико тренутака ушао у купатило, Боиер је искористио прилику да побегне својом готовином.
When Sam stepped into the bathroom for a few moments, Boyer took the opportunity to run off with his cash.

Он је искористио прилику да се пресели своје седиште у хотел где је изнајмио луксузну пакет за$ 1. 500 дневно.
He took the opportunity to move its headquarters to a hotel where he rented a luxury suite for$ 1.500 a day.

Јутрос, када бројеве председникови пао, Још три сенатора Је искористио прилику да окренете своје позиције.
This morning, when the president's numbers dropped, three more senators took the opportunity to flip their positions.

Беч је искористио прилику која се указала убиством надвојводе да покуша да уништи свог супарника на Балкану, Србију.
Vienna seized the opportunity presented by the assassination of the archduke to attempt to destroy its Balkan rival Serbia.

Дакле, када је Убер покренуо ново тржиште у Мадисону, у Висконсину, Давис је искористио прилику- спремна да се креће даље од једва да се састаје са крајевима.
So when Uber launched a new market in Madison, Wisconsin, Davis seized the opportunity- ready to move beyond barely making ends meet.

Док је на сцени, Свифт је искористио прилику да нас лако спусти, најављујући то Можда бити њен једини перформанс године.
While onstage, Swift took the opportunity to let us down easy, announcing that this might be her only performance of the year.

Овај рад је касније предат Интелу као део правног договора, и Интел је искористио прилику да обогати своју i960 линију са StrongARM-ом.
This work was later passed to Intel as part of a lawsuit settlement, and Intel took the opportunity to supplement their i960 line with the StrongARM.

Арсић је искористио прилику да на лицу места поразговара са грађанима и представницима месних заједница и упозна се са проблемима на терену.
Mr. Arsic seized the opportunity to talk with the citizens and representatives of local communities and become familiar with their problems.

Каква штета што се то неће остати!" Уздахну Лори, чим је сасвим из вида; и стари Рак је искористио прилику да каже да јој ћерка" Ах, драга моја!
What a pity it wouldn't stay!' sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter'Ah, my dear!

ВРС је искористио прилику да покрене свеж напад према Јајцу услед сукоба АРБиХ-ХВО, нападајући из три праваца према граду 25. октобра.
The VRS seized the opportunity to launch a fresh advance towards Jajce amid ARBiH-HVO clashes, attacking along three axes towards the town on 25 October.

Овај рад је касније предат Интелу као део правног договора, и Интел је искористио прилику да обогати своју i960 линију са StrongARM-ом.
This work was later passed to Intel as part of a patent-related settlement, and Intel took the opportunity to replace their ailing i860 and i960 designs with the StrongARM.

Високи представник је искористио прилику да још једном позове све у БиХ да прихвате ову коначну пресуду и крену даље путем помирења.
The High Representative used the opportunity to once again call on all in BiH to accept this final verdict and move further along the path towards reconciliation.

Шпански амерички рат( 1898) САД подржале Кубанска жеља за независност од шпанске владавине, па је искористио прилику да се прошири америчке моћи у другим деловима света.
Spanish American War(1898) The U.S. supported Cuba's desire for independence from Spanish rule, and seized the opportunity to expand U.S. powers in other parts of the world.

Вокал је искористио прилику да изрази потребу истраживачког новинарства и да се захвали новинарима из стварног живота који су инспирисали причу.
The cast took the opportunity to express the necessity of investigative journalism and thank the real-life reporters who inspired the story.

Године, док је заузимао шпански галеон кодВаленсије, Данзигер је искористио прилику да преко језуитских свештеника на броду дотури поруку Анрију IV и француском двору.
In 1609, while taking a Spanish galleon off Valencia, Danziger used the opportunity to communicate a message to Henri IV and the French court through the Jesuit priests on board.

Гернсбек је искористио прилику да прода ставке као што су дугмад и ознакаме и то је било несумњиво профитабилна за њега, као и добар извор публицитета.
Gernsback took the opportunity to sell items such as buttons and insignia, and it was undoubtedly a profitable enterprise for him as well as a good source of publicity.

Топло поздрављен од стране публике, Новак је уживао на концерту, а у паузи је искористио прилику да се упозна са диригентом, солистима и члановима Београдске филхармоније.
Enthusiastically greeted by the audience, Novak enjoyed the concert and, during the break, took the opportunity to meet the conductor, soloists and the BPO musicians.

Млади Суарез је искористио прилику и дјеловао у складу с тим након што је схватио да може помоћи својој породици у будућности, као и добити фенси ногометну чизму ако се држи ногомета.
Young Suarez took the opportunity and acted accordingly after realizing he could help his family in the future as well as get a fancy football boot if he sticks to football.

Господин Небојша Арбутина, Извршни директор за економске и финансијске послове у Гарантном фонду Републике Српске је искористио прилику да се обрати присутнима и презентује рад и активности Фонда.
Mr. Nebojsa Arbutina, Executive Director for Economic and Financial Affairs in the Guarantee Fund of the Republic of Serbian took the opportunity to address the audience and presents the work and activities of the Fund.

Трумп је искористио прилику да умањи раније гласине да би влада могла да гради сопствену 5Г мрежу, уместо да промовише метод слободног тржишта, док се бори за способности владе.
Trump used the opportunity to downplay earlier rumors that the government might be building its own 5G network, instead promoting a free-market method, while taking a shot at the government's capabilities.

Влада Републике Србије је већ предвидела средства која ће омогућити почетак радова на санацији. Свјатјејши Патријарх Г. Павле је искористио прилику да захвали и упути очински благослов свима који су већ уплатили средства на жиро-рачун за помоћ манастиру Хиландару. Рачуни код Привредне банке Београд Д. Д., и то: ЗА ПРИЛОГЕ ИЗ СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ.
The Government of the Republic of Serbia has already anticipated funds, which will allow the reconstruction work to begin. His Holiness Patriarch Pavle took advantage of the opportunity to express his appreciation and bestow his paternal blessings to all those who have already given donations to the designated account for assistance to Chilandar Monastery.

Владимир Путин је искористио прилику да изложи своју визију руске војске- малу, агилну, добро наоружану, професионалну силу која може захваљујући технолошкој супериорности надмашити много боље финансиран НАТО.
Vladimir Putin used the occasion to lay out his vision for the Russian military- a small, agile, well-armed, professional force that can take on the much better-funded NATO thanks to technological superiority.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ данашњем разговору министра Дачића са министром иностраних послова ДНР Кореје Ри Су Јонгом констатовани су добри билатерални односи, као и намера да се они унапреде разменом посета на високом нивоу. Министар Дачић је искористио прилику да још једном истакне намеру и опредељење Србије да не само одржава, већ и развија добре односе са пријатељима наше земље свуда у свету.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn today's discussions of Minister Dačić with DPR Korea's Foreign Minister Ri Su Yong it was noted that bilateral relations were good and that the two sides intended to improve them further through exchange of high-level visits. Minister Dačić used the opportunity to reiterate the intention and commitment of Serbia to not only maintain but also develop the good relations with its friends worldwide.

Амбасадор Бану је искористио прилику и да укаже на неке проблеме са којима се, по оцени румунске стране, сусреће румунска национална мањина у Србији и изразио наду да ће заједничким радом у наредном периоду сви проблеми бити превазиђени. Помоћник министра Љубица Васић је оценила да су односи у региону стабилни и да Србија негује добросуседство и сарадњу са свим земљама региона.
Ambassador Banu used the occasion to point to some problems which, in Romanian assessment, members of the Romanian national minority face in Serbia, expressing the hope that through joint efforts, all the problems would be overcome in the coming period. Assistant Minister of Foreign Affairs Ljubica Vasic assessed that the relations in the region were stable, and that Serbia maintained good-neighbourly cooperation with all the countries from the region.