Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИСПЛОВИО - prevod na Енглеском

• sailed
• set off
• left
• he had set out

Примери коришћења Је испловио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ах, тај брод је испловио.
Ah, that ship has sailed.

Пошто је то учинила, брод је испловио.
With her gone, that ship has sailed.

Титаник је испловио на своје прво и једино путовање.
Titanic sets out on her first, and last, voyage.

Пошто је то учинила, брод је испловио.
Regardless of when it was, that ship has sailed.

Титаник је испловио на своје прво и једино путовање.
The Titanic set off on its first and only voyage.

Брод с избеглицама је испловио из Марсеља у уторак.
Another refugee ship left from Marseille last Tuesday.

Титаник је испловио на своје прво и једино путовање.
The Titanic set off on its first and final journey.

Ако сте заиста само пили другари, тај брод је испловио.
If you were truly just drinking buddies, that ship has sailed.

Титаник је испловио на своје прво и једино путовање.
April 1912: Titanic sets out on her first, and last, voyage.

Дворац у Мармарису је обновљен од нуле 1522. године за време османског султана Сулејмана Величанственог, када је испловио у свој поход на Родос, у чему је Мармарис служио као база.
Marmaris castle was rebuilt in 1522 by the Ottoman sultan Süleyman the Magnificent when he had set out for his campaign on Rhodes, for which Marmaris served as a base.

Јуче је испловио, господине, кад смо опазили ваш брод.
He sailed yesterday, sir, when your ship was sighted.

Децембар бојни брод Шарнхорст је испловио да пресретне бритаснки конвој, JW 55B, верујући да је веома слабо заштићен.
On 25 December Scharnhorst sailed to intercept the British convoy, JW 55B, believing it to be sparsely protected.

Колумбо је испловио из Шпаније на своје четврто и последње путовање у Нови свет.
Columbus left Spain on his 4th& final trip to New World.

Било је изненађујуће видети како спокојно је испловио офф са Неузбуђен дојке када је је дошао на површину, ради сав посао са својим Испреплетени ногама испод.
It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface, doing all the work with his webbed feet beneath.

Де Сото је испловио у Нови свет 1514. са првим гувернером Панаме Педром Аријасом де Авилом.
De Soto sailed to the New World in 1514 with the first Governor of Panama, Pedrarias Davila.

Предлог је усвојен и Коквил, сада преименован у Астролаб у част брода Ла Перуза, је испловио ка Тихом океану из Тулона почетком 1826. за пут око света који ће трајати скоро три године.
The proposal was accepted and the Coquille, renamed the Astrolabe in honour of the ship of La Pérouse, sailed from Toulon at the beginning of 1826 towards the Pacific Ocean, for a circumnavigation of the world that was destined to last nearly three years.

Титаник је испловио на своје прво и једино путовање.
On this day in 1912, the Titanic set off on its first and final journey.

Једини пут када сам га срео у касним ноћним сатима, након што је једном, када сам положио врата једног релативно низак-доле врсту ресторана и да је на корак страну да га Додге како је испловио кроз ваздух на путу за супротно коловоза, са мишића врсту гледања цхаппие вирите за њим са неком врстом оф суморне задовољство.
The only time I met him late at night after that was once when I passed the door of a fairly low-down sort of restaurant and had to step aside to dodge him as he sailed through the air en route for the opposite pavement, with a muscular sort of looking chappie peering out after him with a kind of gloomy satisfaction.

Магелан је испловио из Севиље септембра 1519, са пет бродова и 265 морнара.
Magellan sailed from Spain in 1519 with five ships.

Мај- Кристифор Колумбо је испловио са шест бродова из шпанске луке Санлукар де Барамеда на треће путовање у Нови свет.
On 30 May 1498, Columbus left with six ships from Sanlúcar, Spain, for his third trip to the New World.

Брод је испловио без проблема на почетном суђењу, али је труп обновљен и ојачан.
The boat sailed with no hitches on the initial trial, but the hull was rebuilt and strengthened.

У августу 1822, брод Коквил је испловио из Тулона са циљем да скупе што више научних и стратешких информација о области у коју су послати.
On 11 August 1822, the ship La Coquille sailed from Toulon with the objective of collecting as much scientific and strategic information as possible on the area to which it was dispatched.

Де Грас је испловио из Западне Индије и стигао у залив Чесапик крајем августа, довевши додатну војску и обезведивши поморску блокаду Јорктауна.
De Grasse sailed from the West Indies and arrived at the Chesapeake Bay at the end of August, bringing additional troops and providing a naval blockade of Yorktown.

У августу 1822, брод Коквил је испловио из Тулона са циљем да скупе што више научних и стратешких информација о области у коју су послати.
In 1822 he served on a voyage around the world on board of La Coquille, which sailed from Toulon with the objective of collecting as much scientific and strategic information as possible on the area to which it was dispatched.

Те године, Гилберт је испловио за Западну Индију са намером да се супротсави пиратима и успостави колонију у Северној Америци, али је експедиција прекинута пре него што је прешао Атлантик.
That year, Gilbert sailed for the Caribbean with the intention of engaging in piracy and establishing a colony in North America, but the expedition was aborted before it had crossed the Atlantic.

Жак Картје је испловио из Сен Малоа са два брода и посадом која је бројала 61 морнара.
Cartier sailed from Saint Malo with 2 ships and 61 men.

Енглески амбасадор у Млетачкој републици је енглеског гусара Џека или Џона Ворда једном назвао„ несумњиво највећим гадом који је икада испловио из Енглеске“.
English corsair Jack, or John, Ward was once called"beyond doubt the greatest scoundrel that ever sailed from England" by the English ambassador to Venice.

Када је Хамилкар испловио Хаздрубал је извео своју копнену војску на обалу да би охрабрио флоту.
As Himilco sailed out, Hasdrubal drew up his army on the shore to give encouragement to his fleet.

Пронађени град може бити старо насеље Далманута( Далманутха или Далманоутха) које је описано у Јеванђељу по Марку као место гдје је Исус испловио после чуда када је нахранио 4000 људи, умноживши неколико риба и хлебова.
The ancient town may be Dalmanutha described in the Gospel of Mark as the place where Jesus sailed to after miraculously feeding 4,000 people by multiplying a few fish and loaves of bread.

Пронађени град може бити старо насеље Далманута( Далманутха или Далманоутха) које је описано у Јеванђељу по Марку као место гдје је Исус испловио после чуда када је нахранио 4000 људи, умноживши неколико риба и хлебова.
The ancient town may be Dalmanutha(also spelled Dalmanoutha), described in the Gospel of Mark as the place Jesus sailed to after miraculously feeding 4,000 people by multiplying a few fish and loaves of bread…”.