Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИСТРАГА - prevod na Енглеском

• investigation is
• inquiry is
• investigation had
• investigation was

Примери коришћења Је истрага на Српском и њихови преводи на Енглески

Истога дана покренута је истрага.
An investigation was launched today.

Покренута је истрага и против њега!
An investigation was also launched against him!

Не знам у којој фази је истрага.
We do not know at what stage this inquiry is.

Постојала је истрага и резултат је био позитиван.
There was an investigation and the result was positive.

Не знам у којој фази је истрага.
I do not know at what stage that investigation is.

Такође нам помаже да проверимо да ли је истрага из добронамјерног посла или не.
It also helps us to verify whether or not an inquiry is from a bona fide business.

После страшног открића, покренута је истрага.
After a shoddy cover-up, an investigation was launched.

Занимљиво самопрозорство је истрага о природи сопственог ума и бића.
Mindful self-inquiry is an investigation into the nature of one's own mind and being..

Од априла 2022, румунске власти су саопштиле да је истрага још увек у току.
As of April 2022, Romanian authorities said that the investigation was still ongoing.

Већ сам рекао да је истрага сада најважнија", рекао је он за РТ.
I already said that the investigation is now of the highest priority," he told RT.

Нису могли да саопште шта је узрок пожара, јер је истрага још увек у току.
He could not give more details of the fire as the investigation is still ongoing.

Тек кад је жена имала неколико спонтаних сукцесија, извршена је истрага.
Only when a woman has had several miscarriages in succession is an investigation done.

Полиција није хтјела дати више информација јер је истрага још увијек у току.
The police did not want to give more information because the investigation was still in progress.

Оно што је потребно је истрага, јер постоје две могућности за то што се десило.
What's needed is an investigation, because there are two possibilities for what happened.

Радим ово дуже од тебе и знам кад је истрага, или није, довољно добра.
I've been doing this longer than you and I know when an investigation is, or isn't, good enough.

Почела је истрага која прети да прерасте у скандал истог калибра као и прича са стопама ЛИБОР.
An investigation has begun which is threatening to turn into a scandal of the same magnitude as the Libor affair.

Тужно је било то што су ангажоване све снаге али је истрага ипак постала спрдња.
The sad part of it was all the manpower they put on it, the investigation was a circus.

Шведско тужилаштво је одбило да коментарише извештај, уз образложење да је истрага у току.
The Swedish prosecutor's office refused to comment on the report, saying that the investigation was ongoing.

Док је истрага у току не можемо с пуном увереношћу да кажемо због чега је дошло до несреће руског авина.
While the investigation is still ongoing, we cannot say categorically why the Russian jet crashed.

Закључци холандског тужилаштва су потврдили да је истрага пристрасна и да је политички мотивисана.
The results of the Dutch prosecutors confirm that the inquiry is biased and politically motivated.”.

Додао је да не би било„ примерено да коалиције додатно коментарише док је истрага у току“.
He said:“It would not be appropriate for the council to comment while a police inquiry is ongoing.”.

Наводи холандских истражитеља потврђују да је истрага пристрасна и политички мотивисана“, рекла је она.
The Dutch prosecutors' conclusions confirm that the investigation is biased and politically motivated," she said.

Додао је да не би било„ примерено да коалиције додатно коментарише док је истрага у току“.
He added that it would not"be appropriate for the coalition to comment further while the investigation is underway.".

Наводи холандских истражитеља потврђују да је истрага пристрасна и политички мотивисана“, рекла је она.
The conclusions of Dutch prosecutors confirm that the investigation is biased and politically motivated,” she said.

Немам много података о случају, нисам имао увид у списе пошто је истрага тек почела.
I do not have much information about the case, I did not have access to the files since the investigation had just begun.

Закључци холандског тужилаштва су потврдили да је истрага пристрасна и да је политички мотивисана.
The conclusions of the Dutch Prosecutor's office confirmed that the investigation is biased and politically motivated.”.

Када је истрага завршена, откривено је да су милитанти у јужној ал-Кунеитри извршили нагли напад.
Once the investigation was concluded, it was revealed that the militants in southern Al-Quneitra had carried out the abrupt attack.

Нагласила је притом:„ Закључци холандског тужилаштва су потврдили да је истрага пристрасна и политички мотивисана.
The findings of the Dutch prosecutor's office, confirm that the investigation is biased and politically motivated.

Ту је истрага одржан од 200 кућног дизајнера и 80 виших власницима некретнина о теми- шта мисле о избруси готовог црепа.
There was an investigation held between 200 home decoration designers and 80 senior real estate owners about subject- what do they think of honed finished tile.

Он је казао да сматра да су људи приписали кривицу за Хашогијеву смрт Саудијској Арабији и пре него што је истрага о том случају завршена.
I think people have assigned blame on Saudi Arabia with such certainty before the investigation is complete.