Примери коришћења Је категорично на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Жуков је категорично одбио.
Левомицетин( хлорамфеникол) је категорично некомпатибилан са алкохолом.
Chloramphenicol is categorically not compatible with alcohol.То је категорично контраиндиковано.
Усамљена дама је категорично контраиндикована.
Толстој је категорично осудио Цркву клањајући се истовремено хришћанству.
Tolstoy had roundly condemned the Church, while at the same time admiring Christianity.Глина или тресетна земља је категорично непогодна за узгој винограда.
Clay or peat soil is categorically not suitable for the cultivation of vineyards.Гутање је категорично неприхватљиво.
Stealing is absolutely unacceptable.Употреба таблета Алпразолам у периоду чекања за дијете је категорично контраиндикована.
The use of Alprazolam tablets in the waiting period for a child is categorically contraindicated.Овај лек је категорично некомпатибилан са хепарином.
Мишљење критичара о„ вантелесним“ искуствима је категорично:„ То је просто немогуће“ 5: 6, стр.
The critic's opinion about"out-of-body" experiences is categorical:"These things Међутим, Шешељ је категорично одбацивао такву могућност.
And yet Casey had firmly denied this possibility.Кијев је категорично био против било какве документарне регулације функционисања Заједничког центра за контролу и координацију.
Kiev categorically objected to any documentary regulation of the functioning of the SCCC.Терапија алопуринолом је категорично контраиндикована у следећим условима.
Allopurinol therapy is categorically contraindicated in the following conditions.Уз хладноћу, циклама преферира релативно влажан ваздух, алираспршивањем од пиштоља за распршивање је категорично контраиндиковано.
Along with the coolness cyclamens they prefer relatively humid air, butspraying from a spray gun is strictly contraindicated for them.Алкохол је категорично штетан за фетус који се развија.
Овај суд је створен само какоби осудио Србе", рекао је категорично српски министар Ивица Дачић, током званичне посете Аргентини.
This Tribunal has Такав поступак је категорично забрањен за људе са свим озбиљним обољењима гастроинтестиналног тракта.
Such procedure is strictly forbidden people with all serious diseases of a digestive tract.Упркос потреби да се ограничи одређена храна,пост је категорично контраиндикована и може довести до озбиљних последица по тело мајке и детета.
Despite the need to limit certain foods,fasting is strictly contraindicated, and can lead to serious consequences for the body of the mother and child.Свако лечење је категорично неадекватно, јер може значајно погоршати стање особе.
Any self-treatment is categorically inappropriate, since it can significantly worsen the condition of a person.Упркос потреби да се ограничи одређена храна,пост је категорично контраиндикована и може довести до озбиљних последица по тело мајке и детета.
Despite need of restriction of some products,starvation is categorically contraindicated, and can lead to serious consequences for an organism of mother and the child.Треба запамтити да је категорично немогуће восак у телу у року од 24 сата након интензивног сунчања, након сунчања.
Конструктор Андреј Тупољев, коме је првобитно издат задатак данаправи такав авион, са своје стране је категорично одбио да га изврши и свој став је бранио перед Стаљином лично.
Aircraft designer Andrey Tupolev,when originally approached with the request, categorically refused to take it on and even defended his viewpoint at an audience with Stalin.С тим у вези,Украјина је категорично против постављања нових гасовода који заобилазе њену територију.
In this regard,Ukraine is categorically against the construction of new gas pipelines bypassing its territory.Елмарфи је категорично негирао све наводе у интервјуу у његовом дому у југозападном Лондону, истичући да је његова ситуација финансијски нестабилна након напуштања Либије празних руку.
Elmaarfi categorically denied all the allegations in an interview at his home in southwest London, insisting that he was struggling financially after leaving Libya empty-handed.Жртва закочио, спава, ту итамоПокушавам да заспим, који је категорично не буде дозвољено током спавања унутрашње производње енергије нагло смањује, а особа може да умре.
The victim braked, sleepy, now andthentrying to fall asleep, which is categorically not Међутим, лек је категорично контраиндикован у формирању тајне, јер употреба синекоде може проузроковати загушење и, као резултат, запаљен процес.
However, the drug is categorically contraindicated in the formation of a secret, since taking a synecode can provoke stagnation and, as a result, an inflammatory process.Овај суд је створен само какоби осудио Србе", рекао је категорично српски министар Ивица Дачић, током званичне посете Аргентини. Дачић је дошао у Буенос Аирес на јучерашњу инаугурацију Трга Република Србија, на углу авеније Фигурео Алкорта и авеније Дорего у Палерму, и како би потписао неколико билатералних споразума.
This Tribunal has Ђелић је категорично негирао да је овај закон прављен због Карића, пошто су обавезе свима разрезиване на исти начин и то искључиво на основу документације.
Minister Djelic categorically denied that this law Употреба Хептрала је категорично контраиндикована у првом и другом тромесечју трудноће( узимање Хептрала у првом и другом тромесечју трудноће негативно утиче на развој детета).
The use of the drug Heptrale is strictly contraindicated in the 1st and 2nd trimester of pregnancy(taking the drug Heptral in the 1st and 2nd trimester of pregnancy adversely affects the development of the child).To je kategorično netačno i ne postoje nikakve osnove za ovu optužbu.
This is categorically untrue and there 
