Sta znaci na Engleskom ЈЕ КОНТРАИНДИКОВАНО - prevod na Енглеском

• is contraindicated

Примери коришћења Је контраиндиковано на Српском и њихови преводи на Енглески

До 4 године живота је контраиндиковано.
Up to 4 years is contraindicated.

Ко је контраиндиковано рицинусово уље.
To whom castor oil is contraindicated.

Пиво за протин је контраиндиковано.
Beer breastfeeding is contraindicated.

Пушење је контраиндиковано у сваком случају.
Bleeding is contraindicated in any case.

Лечење хормонским лековима је контраиндиковано.
Growth hormone treatment is contraindicated.

Био-уље је контраиндиковано у случају коже са ранама или иритацијом.
Bio-oil is contraindicated in the case of skin with wounds or irritation.

Само-лијечење у овом случају је контраиндиковано.
Self-treatment is in that case contraindicated.

Клизање је контраиндиковано код тешке миопије и болести плеуре.
Figure skating is contraindicated in severe myopia and diseases of the pleura.

Упуштање у врућину током овог периода је контраиндиковано.
Steaming during the period is contraindicated.

Увођење вакцине против хепатитиса Б је контраиндиковано у таквим случајевима.
The introduction of hepatitis B vaccine is contraindicated in such cases.

Ако се већ десило концепција, трчање је контраиндиковано.
If conception has already occurred, running is contraindicated.

Подмазивање грла је контраиндиковано, јер може доћи до погоршања.
Lubricate the throat is contraindicated, since there may be an exacerbation.

Ако постоји било какво оштећење кичмених дискова, трчање је контраиндиковано.
If there is any damage to the vertebral discs, running is contraindicated.

Међутим, то је контраиндиковано за особе које пате од тога гастритис, улцерс и колитис.
However, it is contraindicated for people suffering from gastritis, ulcers Y colitis.

Дакле, уклањање длака након соларијума или природног сунчања је контраиндиковано.
Thus, the epilation after a sunbed or natural acceptance of solar bathtubs- is contraindicated.

То је контраиндиковано код трудница, јер може проузроковати контракцију и побачај.
It is contraindicated in pregnant women, since it can cause uterine contraction and miscarriage.

Може бити слано, зачињено, масно, то јест, оно што је контраиндиковано у Иорку.
It can be salty, spicy, oily, that is, one that is contraindicated in York.

Максимално нагињање наслона главе је оптерећено погоршањем, стога је контраиндиковано.
The maximum tilting of the head back is fraught with deterioration, therefore it is contraindicated.

То је контраиндиковано за људе који болују од гастритиса, као и за друге болести стомака и дуоденума.
It is contraindicated for people suffering from gastritis, as well as other diseases of the stomach and duodenum.

Максимално нагибање главе леђа је оптерећено погоршањем стања, стога је контраиндиковано.
The maximum tilting of the head back is fraught with deterioration, therefore it is contraindicated.

Лечење аденома простате са солима је контраиндиковано у присуству рана или абразија на подручју примене.
Treatment of prostate adenoma with salt is contraindicated in the presence of wounds or abrasions in the area of application.

Зубно бељење је контраиндиковано за труднице, или људе који имају бактеријски наступ, упала тета или гуме.
Dental bleaching is contraindicated for pregnant women, or people who have bacterial plaque buildup, tartar or gum inflammation.

Лечење азитромицином код бронхитиса је контраиндиковано код деце млађе од 12 година, а људи чија је тежина мања од 45 кг.
Treatment with Zithromax for bronchitis is contraindicated in children under 12 years old, and people whose mass is less than 45 kg.

Ово је посебно погодно за породице са малом децом и старије особе, за које је контраиндиковано продужено излагање сунцу.
This is especially convenient for families with small children and elderly people, for whom prolonged exposure to the sun is contraindicated.

Приликом пржења користи се велика количина масти, што је контраиндиковано код анемије, стварају се производи њихове оксидације, који негативно утичу на људски организам у целини, а посебно на дигестивни тракт.
When frying, a large amount of fat is used, which is contraindicated in anemia, the products of their oxidation are formed, which adversely affect the human body as a whole, and especially the digestive tract.

Трајна промена боје косе са амонијачним бојама је озбиљан ефекат на женско тело, што је контраиндиковано за труднице и дојиље.
Persistent hair color change with ammonia dyes is a serious effect on the female body, which is contraindicated for pregnant and lactating mothers.

Физикална терапија се често користи, у току периода ремисије, напротив, вјежбање је контраиндиковано( препоручује се изузеће од физичког образовања у школи, додатни слободан дан).
Often used physiotherapy, during periods of remission, on the contrary, exercise contraindicated(recommended exemption from physical education in school an extra day).

Требало би конзумирати 3 до 4 шоље чаја дневно или узети 2 капсуле ујутро и поподне, али је контраиндиковано за људе са кофеинском осјетљивошћу или срчаним проблемима.
You should consume 3 to 4 cups of tea per day or take 2 capsules in the morning and in the afternoon, but it is contraindicated in people with caffeine sensitivity or heart problems.

Неки повећавају број оброка до осам пута на дан, ноћне грицкалице или касне вечере нису искључене- све што је контраиндиковано за друге типове физичке структуре, ецтоморпхс могу користити прилично храбро.
Some increase the number of meals up to eight times a day, night snacks or late dinners are not excluded- all that is contraindicated for other types of physical structure, ectomorphs can use quite boldly.

Невен је контраиндикована током трудноће.
Marigold is contraindicated during pregnancy.