Sta znaci na Engleskom ЈЕ КОНФИСКОВАНА - prevod na Енглеском

• was confiscated
• were confiscated
• was seized

Примери коришћења Је конфискована на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљева имовина је конфискована.
Church property was confiscated.

И боца је конфискована на безбедност.
And the bottle was confiscated at security.

Сва имовина им је конфискована.
All their property was confiscated.

Изгнанство а њихова имовина је конфискована.
Exiled, and their property confiscated.

Имовина је конфискована од стране совјетске владе.
The property was confiscated by the Soviet government.

Његова целокупна имовина у Гватемали је конфискована.
All his possessions in Guatemala were confiscated.

Сва имовина породице Берић је конфискована и никад није враћена.
All of Sandra's belongings were confiscated and have never been returned.

Потом су прогнани и њихова имовина је конфискована.[ 1].
They were then banished and their possessions confiscated.[1].

Имовина му је конфискована, а архива уништена, брат стрељан, а удовица послата у прогонство.
His property was confiscated, and his archives destroyed, his brother shot, and his widow sent into exile.

Забрањен му је повратак у Југославију и сва његова имовина је конфискована.
He was not permitted ever to return to Prague, and all his property left behind was confiscated.

Играч је освојио велики џекпот, али његова победа је конфискована због прекинутих услова.
The player won a big jackpot but his winning was confiscated due to broken terms and conditions.

Велика синагога у Орану је конфискована и претворена у џамију пошто су алжирски Јевреји отишли 1962.
The Great Synagogue of Oran was confiscated and turned into a mosque, after Jewish Algerians left Algeria in 1962.

Закони су усвојени и технологија је конфискована, али нека штета је већ урађено.
Laws were passed and the technology was confiscated, but some damage had already been done.

Кафа је конфискована и паљена по улицама, а продавци и неке муштерије осуђене на казну батинања….
Coffee was seized and burned in the streets, and coffee vendors and some of their customers were beaten as a punishment.

Немачки држављани су у великом броју протерани из земље, а имовина немачких компанија је конфискована.
German citizens were expelled from the country en masse, and German companies' property was confiscated.

Велика синагога у Орану је конфискована и претворена у џамију пошто су алжирски Јевреји отишли 1962.
The Great Synagogue of Oran was confiscated and turned into a mosque, after Jewish Algerians were expelled in 1962.

Милошева породица је страдала од стране комунистичких власти и већина њихове приватне имовине је конфискована.[ 1].
Milos's family suffered under the Communist authorities and most of their private properties were confiscated.[1].

Године 1999., бивша фабрика је конфискована од стране града за неплаћање пореза на непокретности, а од тада празан и уништена.
In 1999, the former factory was confiscated by the city for non-payment of real estate tax, and since then empty and destroyed.

Сабрија је покушао побјећи у Аргентину, али је ухваћен и касније убијен као„ класни непријатељ”, а цјелокупна имовина је конфискована.
Sabrija Prohić tried to escape to Argentina, but was caught and later killed as a"class enemy", while their entire property was confiscated.

У години„ културне револуције“ црква је конфискована, а касније је кориштена као складиште и канцеларија за матичара.
In the time of the Cultural Revolution the church was confiscated from the faithful and was used first as a warehouse and later as a marriage registration office.

У данашњој Северној Ирској, земља која је припадала независном католичком гелском племству је конфискована и дата протестантским насељеницима из Енглеске и Шкотске.
In what was to become Northern Ireland, the lands of the independent Catholic Gaelic nobility were confiscated and given to Protestant settlers from England and Scotland.

Империја Нобелових је преко ноћи нестала: угашен је пламен у рафинеријама, затворене су породичне фабрике у Санкт Петербургу, а имовина им је конфискована.
The Nobel empire crumbled overnight as the refinery fires were extinguished, hundreds of wells were filled with water, the family factories in St. Petersburg were closed down, and their property was seized.

Његова имовина је замрзнута, а у мају 1938. године издат је налог за заплену који је дозволио држави да располаже његовом имовином.[ 59] Његова фабрика шећера је конфискована и предата држави, и прошла је кроз процес аријанизације пошто су јеврејски акционари и менаџери смењени.
His assets were frozen and, in May 1938, a seizure order was issued that allowed the state to dispose of his property as they felt fit.[59] His sugar factory was confiscated and turned over to the state, and went through a process of Aryanisation as Jewish shareholders and managers were replaced.

Штавише, увек постоји могућност укључивања других“ добрих“ олигарха у борбу против других, обећавајући им сигурност за њихову имовину или приступ одговарајућој имовини која је конфискована по судском налогу на суђењима другима.
Moreover, there is always the possibility of involving other“good” oligarchs in the fight against others by promising them security for their assets or access to appropriating the assets confiscated on court order in others' trials.

Дана 12. марта 1171. године, услед сукоба интереса између Царства и Млетачке републике, Манојло је донео одлуку по којој су затворени сви млетачки трговци у Царству, а њихова имовина је конфискована.
On 12 March 1171, as the result of increasingly divergent interests between Byzantium and the Republic of Venice, and in an attempt to curtail the Venetians' growing economic presence in his realm, Manuel imprisoned all Venetians in the Empire and confiscated all of their property.

Међутим, оно што се овде збива заједничка је ствар свих нас, јер нас све подједнако оштећује и рањава и квари ако је било ко опљачкан или покраден или му је својина конфискована, и ако то преузме заједничко власништво, а поврх свега онда се то назове друштвеном правдом.
However, what is at stake here pertains to every single one of us because when somebody is robbed, stolen or confiscated from, or when his property is collectivized, it offends and wounds and corrupts all of us; and on top of everything, someone dares to call this the provision of social justice.

Ваук-ле-Вицомте је конфискован, заједно са већином Фоукуетовог блага.
Vaux-le-Vicomte was confiscated, along with most of Fouquet's treasures.

После његове смрти, цар је конфисковао његова имања и богатство.[ 1][ 2][ 3].
After his death, his estates and fortune were confiscated by the emperor.[1][2][12].

Нажалост, писмо је конфисковано, а Елизабетх га никад није примила.
Sadly, the letter was confiscated, and Elisabeth never received it.

Његова бонус средства су конфискована и рачун је затворен по њиховим условима.
His bonus funds were confiscated and the account was closed as per their terms and conditions.