Примери коришћења Је краљ рекао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И зато је краљ рекао:- Допусти ми да ти објасним.
Тада је краљ рекао Садоку:„ Врати ковчег+ истинитог Бога у град.+ Ако нађем милост у Јеховиним очима, он ће ме довести назад и допустиће ми да опет видим ковчег и његово пребивалиште.+.
The king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation.Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
And the king said,“Inquire whose son the boy is.”.Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
The king said,“Inquire whose son the young man is!”.Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
The king said,"You inquire whose son the youth is.".Онда је краљ рекао својим људима:„ И ја ћу поћи с вама!“.
And the king said to the men,“I myself will also go out with you”.Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
The king said,“Find out whose son this young man is.”.Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
And the king said, Inquire thou whose son this youth is.Тада је краљ рекао Итају+ из Гата:„ Зашто и ти идеш с нама?
Then the king said to Ittai the Gittite,"Why are you also coming with us?Тада је краљ рекао:„ Распитај се чији је син тај младић.“.
The king replied,“Go find out whose son Онда је краљ рекао својим људима:„ И ја ћу поћи с вама!“.
Зато ми је краљ рекао:„ Зашто ти је лице тужно+ кад ниси болестан?
Therefore the king said to me,“Why is your face sad, since you are not sick?На то му је краљ рекао:' Валтасаре, немој да те плаши сан и његово значење.‘+.
Belteshazzar," the king said to him,"let not the dream or its meaning terrify you.".На то му је краљ рекао:' Валтасаре, немој да те плаши сан и његово значење.‘+.
So the king spoke, and said,“Bel-te-shazzar, do not let Дакле, шта је краљ рекао о нередима који нису изазивали само 34 смртних случајева и 1. 000 повреда, већ су резултирали и 4. 000 хапшења и 40 милиона долара( око 300 милиона долара данас) вредне имовинске штете?
So what did King have to say about the riots that not only caused 34 deaths and 1,000 injuries, but also resulted in 4,000 arrests and $40 million(about $300 million today) worth of property damage?Pocahontas, tako je tvoj kralj rekao.
Pocahontas, your king said.Zar nije to što je vaš kralj rekao?
Isn't that what your new king said?Kao što je Kralj rekao, jedno implicira neprijateljstvo, a drugo prijateljstvo.
Tada je kralj rekao:„ Himam će poći sa mnom i ja ću mu učiniti šta god želiš.
The king said,“Kimham will go across with me.Tada je kralj rekao Itaju+ iz Gata:„ Zašto i ti ideš s nama?
And the king said to Ittai I zato je kralj rekao:„ Dopusti mi da ti objasnim.
So the king said,'Let me explain.Tada je kralj rekao Itaju+ iz Gata:„ Zašto i ti ideš s nama?
Then the king said to Ittai Šta je kralj rekao, ser Tomase?
What did the King say, Sir Thomas?Šta vam je kralj rekao?
What did the King say to you?Što bi kralj rekao?
What would the king say?To što je kralj rekao, to je samo predstava.
What the king hath said,'tis just a pretension.A onda je kralj rekao:„ Znam šta Nađi treba!
Then the spirit says,"I know what I need!Ви сте", рекао је Краљ.
You are,' said the King.То је најстарији правило у књизи", рекао је краљ.
Ово је чудо,зар не?“, рекао је краљ.
This is a miracle,isn't it?” said the king.
