Sta znaci na Engleskom ЈЕ КУПАЦ - prevod na Енглеском

• buyer is
• customer has
• customer is
• buyer has

Примери коришћења Је купац на Српском и њихови преводи на Енглески

Да видимо ко је купац.
Let's see who their buyer is.

Хеј, В-зашто је купац изненада у таквој журби?
Hey, w-why is the buyer suddenly in such a rush?

Главни критичар сваког производа је купац.
The main critic of any product is the buyer.

Због тога је купац присиљен да заобиђе велики простор.
Due to this, the buyer is forced to bypass a large area.

Аутоматска детекција може да провери да ли је купац преузео робу.
Automatic detection can check whether the customer has taken the goods.

Понекад је купац спреман знакова, који ће учествовати у видеу, као и скрипта.
Sometimes the customer is ready characters, who will participate in the video, as well as a script.

Неопходно је направити тако да је купац променио одлуку и одмах купио ову робу.
It is necessary to make so that the buyer has changed the decision and bought this goods right now.

Након што је купац примио и тестирао производ, пошаљите му подсјетник са захтјевом за опозив.
After the buyer has received and tested the product, send him a reminder with a request for recall.

Потврда није ништа друго него комад папира који доказује да је купац платио наведени износ.
A receipt is nothing more than a piece of paper that proves that the customer has paid the said amount.

Ако је купац оштетио/ злоупотребио артикле( производе), гаранција производа се одмах поништава.
If the customer has damaged/misused the item(s), the product's warranty is immediately rendered void.

Али, какве везе има канадска компанија Невсун с РТБ Бор и Србијом, осим што им је купац исти?
But what is the connection between the Canadian company Nevsun and RTB Bor and Serbia, except that their buyer is the same?

Ако је купац само један дан касни на месечном наплати, већина уговора поништава кредит за изнајмљивање за тај месец.
If the buyer is just one day late on a month's rent payment, most agreements void the rent credit for that month.

Овакав тип уговора се обично користи када је купац способан да изврши само мали уплату и мање месечне исплате.
This type of agreement is commonly used where the buyer is capable of making only a small down payment and smaller monthly payments.

Ако је купац наручио нетачну величину, производ или једноставно жели заменити ставку, можемо да дозволимо и повратак.
If the customer has ordered an incorrect size, product or simply wants to exchange the item, we can also allow a return.

Пренета на продавца( само) када је купац поставио статус ставке на примљену или када је купац позитивно оценио поруџбину.
Transferred to the seller(only) when the buyer has set the item status to received or when the buyer has rated the order positively.

Постоје економске околности у којима продавац примарно зависи од продаје и околности у којима је купац зависник.
There are economic circumstances on which the seller is primarily dependent on the sale, and circumstances on which the buyer is dependent.

Једном када је купац отишао у плаћање унапријед, новац је нестао, а ви добијате производ који није ни близу Nuratrim.
Because once the customer has paid in advance, the money is gone and you get a product that is not even close to Nuratrim.

По извршеној уплати, рачун може или не мора бити означен са' ПЛАЋЕНИМ' да би се назначио да је купац платио неплаћени рачун.
After the payment is made, the bill may or may not be marked with a‘PAID' to indicate that the customer has paid the outstanding bill.

Он представља разлику између највише цене коју је купац спреман да плати и најниже цене по којој је продавац спреман да прода.
This is the difference between the highest price a buyer is willing to pay and the lowest price at which a seller is willing to sell.

Такође, ако је купац тражио одређене уређаје или намештај, продавац може да пристане на кредит уместо на куповину обећаних артикала пре затварања.
Also, if the buyer has asked for certain appliances or furnishings, the seller may agree to a credit instead of buying the promised items before the close.

Он представља разлику између највише цене коју је купац спреман да плати и најниже цене по којој је продавац спреман да прода.
This is essentially the difference between the highest price that a buyer is willing to pay and the lowest price for which a seller is willing to sell for.

Ако је купац оштетио/ злоупотребио артикле, оне неће имати право на бесплатан поправак, међутим купци га могу вратити о свом трошку и платити накнаду за поправак.
If the buyer has damaged/misused the item(s), it will not be eligible for free repair, however customers can return it at their own cost and pay a fee for the repair.

Уколико је дошло до отказивања извођења представе за коју је Купац купио улазницу- сва средства у пуном износу се враћају купцу у року од 8 дана.
In case a performance for which a buyer has already purchased ticket/s shall be cancelled- full amount shall be reimbursed to the buyer within 8 days.

Ефикасност складиштења податка на спољашњим изворима, вероватно ће бити нижи него складиштење на локалној меморији, у зависности од тога колико је купац спреман да потроши на пропусни опсег WAN[ 10].
Performance may be lower than local storage depending on how much a customer is willing to spend for WAN bandwidth.

Понудбена цена представља максималну цену коју је купац спреман платити за валуту, док цена тражења представља минималну цену коју је продавац спреман да прими за валуту.
The bid price represents the maximum price that a buyer is willing to pay for security while the asking price represents the minimum price that a seller is willing to receive.

За потрошаче, ризик од случајног губитка и случајног погоршања продатих производа је увијек примања робе потрошачу, без обзира да ли је купац у обавези да прихвати.
For consumers, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold is always with the handover of the goods to the consumer, no matter if the customer is in default of acceptance.

Понудбена цена представља максималну цену коју је купац спреман платити за валуту, док цена тражења представља минималну цену коју је продавац спреман да прими за валуту.
The bid price represents the maximum price that a buyer is willing to pay for a currency, whilst the ask price represents the minimum price that a seller is willing to receive for the currency.

Ефикасност складиштења податка на спољашњим изворима, вероватно ће бити нижи него складиштење на локалној меморији, у зависности од тога колико је купац спреман да потроши на пропусни опсег WAN[ 10].
Performance for outsourced storage is likely to be lower than local storage, depending on how much a customer is willing to spend for WAN bandwidth[10].

Али Тхруи је истакао да је купац Схироубе-а више него" историчар, писац хране, авантуристички турист, планински планинар, пословни путник, улични музичар и тако даље".
But Thrui pointed out that rather than being a typical tourist, a Shiroube customer is more likely to be a“historian, food writer, adventure tourist, mountain hiker, business traveler, street musician and so on.”.

Најискренији новац је новац који купац плаћа продавцу прије давања цјелокупне уплате како би продавцу показао да је купац озбиљан, или" озбиљан", о куповини имовине.
Earnest money is money that a buyer pays a seller prior to giving the entire payment in order to show the seller that the buyer is serious, or"earnest," about purchasing the property.