Sta znaci na Engleskom ЈЕ МРЗИО - prevod na Енглеском

• hated

Примери коришћења Је мрзио на Српском и њихови преводи на Енглески

Нетко тко га је мрзио.
Someone who hated him.

Мој отац је мрзио фондацијее.
My father hated foundations.

Није то било зато што је мрзио мене.
Not because he hated me.

Емет је мрзио Холивуд јер је откривена Хети, а не он. То је био прави разлог.
Emmet hated Hollywood so much… because Hattie was discovered there, not him.

Није то било зато што је мрзио мене.
It's not because he hates me.

Његов бивши муж је мрзио своју колекцију чаша, али му је нови дечко изградио полицу.
His ex-husband hated his collection of cups, but his new boyfriend built him a shelf.

Није то било зато што је мрзио мене.
It wasn't because he hated us.

Берлин толико је мрзио верзију Елвиса Преслеиа која је покушала да спречи радио станице да је играју.
Berlin hated Elvis Presley's version so much that had tried to prevent radio stations from playing it.

Није то било зато што је мрзио мене.
This is not because He hates us.

Берлин толико је мрзио верзију Елвиса Преслеиа која је покушала да спречи радио станице да је играју.
He hated Elvis Presley's cover of“White Christmas” so much that he tried to prevent radio stations from playing it.

Вођа ове групе био је човјек којег је мрзио Фреуд и његова обитељ.
The leader of this group was a man hated by Freud and his family.

Џејмс, који је мрзио популарну Библију у Женеви због своје анти-роиалти поруке, сложио се да ће нови превод бити најбољи.
James, who hated the popular Geneva bible for its anti-royalty message, agreed that a new translation would be for the best.

Постојале су тврдње да је то учинио, јер је мрзио Париз, али слабост тих тврдњи се огледа у томе да је изградио велики број величанствених споменика у Паризу и да је развијао и поправљао Париз.
The assertion that he did so because he hated Paris, however, is flawed, as he did not cease to embellish his capital with glorious monuments while improving and developing it.

Хинес је мрзио мишљење о губитку хране толико да је, након проналаска ресторана, потрошио 25 масти маслаца и кошу недовршених ручкова за вечеру, он је наводно рекао да показује" недостатак одгајања и патриотизма".
Hines hated the thought of wasted food so much that after finding a restaurant wasted 25 pats of butter and a basket of unfinished dinner rolls, he supposedly said it showed“a lack of breeding and patriotism.”.

Берлин толико је мрзио верзију Елвиса Преслеиа која је покушала да спречи радио станице да је играју.
Irving Berlin hated Elvis Presley's version of“White Christmas” so much that he tried to prevent radio stations from playing Presley's cover.

Адолф Хитлер је мрзио одређене квалитете људи од рођења и тражио да прочисти човјечанство, створи бољу расу- све те мисантропске идеје биле су на врхунцу.
Adolf Hitler hated certain qualities in people from birth, and sought to purify humanity, create a better race- all these misanthropic ideas were at their peak.

Истина, Вицтор Црам је мрзио тамну магију и поступио са гнусом за оне који су себе сматрали следбеницима чувеног магичара Греен де Валд.
True, Victor Cram himself hated dark magic and treated with disgust for those who considered themselves followers of the famous magician Green de Wald.

Шопенхауер је мрзио овај свет, али његови радови су тражени кроз векове, Жан-Жак Русо је имао лош карактер и доносио многе своје креације свету, Ниче је презирао основне појмове културе и морала, критиковао религију и читао широм света.
Schopenhauer hated this world, but his works are in demand through the centuries, Jean-Jacques Rousseau had a bad character and brought many of his creations to the world, Nietzsche despised the fundamental concepts of culture and morality, criticized religion and read throughout the world.

Више од свега, прокуратор је мрзио мирис ружиног уља, и све је сада наговестило лош дан, јер је тај мирис почео прогонити прокуратора од зоре.
More than anything in the world the procurator hated the smell of rose oil, and now everything foreboded a bad day, because this smell had been pursuing the procurator since dawn.

Више од свега, прокуратор је мрзио мирис ружиног уља, и све је сада наговестило лош дан, јер је тај мирис почео прогонити прокуратора од зоре.
More than anything else on earth the Procurator hated the smell of attar of roses, and everything now betokened a bad day ahead, for that smell had been haunting the Procurator since dawn.

За овај посао одабрали смо Хитлера, зато што је он мрзио јевреје.
People want to say Hitler did it because he hated the Jew.

Морисон је првобитно мрзио име Фрисбее када је Вхам-О променио Плутон Платтер на тај моникер како би повећао продају.
Morrison originally hated the name of the Frisbee when Wham-O changed the Pluto Platter to that moniker to help boost sales.

Иако је Јарвис мрзио комерцијализацију мајчиног дана, у ствари, врло је могуће да ако није комерцијализовано, у великој мери би било преношено на мали одмор или у потпуности нестало, као што се догодило са бројним другим таквим празницима током векова.
While Jarvis hated the commercialization of Mother's Day, in fact, it is very possible that had it not been commercialized it would have been largely relegated to a minor holiday, or disappeared altogether, as has happened to numerous other such holidays over the centuries.

Али Црква Ефеска је мрзила Николинску доктрину и дело.
The Ephesian church hated the Nicolaitans and their practices.

А ја сам мрзио свако слово у том тексту.
Because I hated every twisted word in that book.

Кира је мрзила холоапартмане, али је била у њима са Џадзијом.
Kira hated holosuites, but did participate in them with Jadzia.

Али Црква Ефеска је мрзила Николинску доктрину и дело.
The Ephesians soundly hated the doctrine and deeds of the Nicolaitians.

А ја сам мрзио свако слово у том тексту.
I hated every word of that paper.

Али Црква Ефеска је мрзила Николинску доктрину и дело.
But the Church of Ephesus hated the Nicolaitans' doctrines and deeds.

Све остале девојчице је мрзе.
The other girls hated her.