Примери коришћења Је наложено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Швајцарској је наложено само да плати накнаду др.
Неисправним аутомобилима је наложено да се врате произвођачу.
Они су отишли у манастир и поступили као што им је наложено.
Током снимања, једној посади је наложено да помери манекен.
Емитеру је наложено да врати своје акредитације Сенату.
The broadcaster is instructed to return its credentials to the Senate Sergeant.У завршној фази медитант је наложено да играм у прослави.
In the final stage the meditator is instructed to dance in celebration.Као казну му је наложено да учествује у драмском такмичењу у школи.
As punishment, he was ordered to participate in his school's theatre competition.У екстремним случајевима,младим људима је наложено да напусте своје домове.
In extreme cases,young people were ordered out of their homes.Као казну му је наложено да учествује у драмском такмичењу у школи.
As a punishment, he was ordered to participate in the school's drama competition.На почетку рата компанији Викерс је наложено да да приоритет производњи тенкова.
At the start of the war, Vickers were instructed to give priority to the production of tanks.У 1990-их, Розана је наложено да покупим сценарио у Беверли Хиллс Хотелу.
In the 1990s, Rosanna was instructed to pick up a script at The Beverly Hills Hotel.Након што је стигло кинеско ојачање( 14. 000 војника),мајору је наложено да се повуче.
After Chinese reinforcements arrived(14,000 soldiers),Major was ordered to retreat.Изградња улице је наложено од стране поткраља Напуља, Педро Алварез Де Толедо, у 1536.
Construction of the street was ordered by a viceroy of Naples, Pedro Alvarez de Toledo, in 1536.Ок, ја сам постављен фотографије оф Киркин у безбедном фајлу Као Ана је наложено да уради.
Okay, I've placed photos of Kirkin in a secure file just as Anna was instructed to do.Пацијентима је наложено да примењују лекове за лечење једном дневно током ноћи у трајању од 12 недеља.
Patients were instructed to apply their treatment medication once daily at bedtime for 12 weeks.Јула 1995. муслиманском гарнизону је наложено да напусти град у који су Срби ушли без отпора.
On 11 July, 1995, the Muslim garrison was ordered to evacuate the town which the Serbs entered unopposed.Младој мајци је наложено да се брине о новорођенчету, сакупља ствари и мења одећу, беба је обучена у формалну одећу.
The young mother is instructed to care for the newborn, collects things and changes clothes, the baby Да би се заштитили интереси компанија са обавезама у девизама,Влади је наложено да одреди прелазни период пре преласка на обрачун у рубљама.
To protect the interests of stevedoring companies with foreign currency obligations,the government was instructed to set a transition period before switching to ruble settlements.Јединици за извиђање је наложено да извиђа према Сулуку и Каминису; током вечери, Ромел их је упутио у Бенгази.
Reconnaissance Unit 3 was ordered to reconnoitre towards Soluch and Ghemines; during the evening Rommel Петар Иљич Чајковски је био јако високо из успеха његовог балета Успавана лепотица када му је наложено да састави програм двоструког рачуна за Империал Тхеатрес- оперу и балет.
Pyotr Ilyich Tchaikovsky Хришћанима је наложено да напусте Мосул или да приме ислам, а они који су то одбили били су подвргнути окрутним погубљењима.
Christians were ordered either to leave Mosul or convert to Islam; those who refused to do it Акханли је условно ослобођен после заседања суда, али је наложено да остане у Мадриду док не буде размотрен турски захтев за његову екстрадицију, рекао је његов адвокат, наводи АП.
Akhanli was conditionally released after a court hearing, but ordered to remain in Madrid while Turkey's extradition request is considered, his lawyer said.Черчилу је наложено да заузме немачку посматрачку позицију ван града Молина, контролишући пролаз који води до Салерно плажне главе.
Churchill was ordered to capture a German observation post outside of the town of La Molina controlling a pass leading down to the Salerno beach-head.Да, да, био је он који је трчао гол уз Архимедову улицу, коме је наложено да измери обим златне круне краља Сиракузе- а ипак је била неправилног облика.
Yes, yes, it Године архитекти Филипу Елсону је наложено да сагради малу кућу за породицу Воронцов у којој би могла да живи док је нова палата била у изградњи.
In 1824, the architect Philip Elson was commissioned to build a small house for the Vorontsov family to inhabit while the new palace Летелица је наложено од стране стручњака Алжира свемирске агенције Схенианг академије свемирске технологије на основу ССНР-4 платформи. његова маса 5200 kg. лифетиме- 15 godina.
The spacecraft was ordered by the Algerian Space Agency experts Shenyang Academy of Space Technology on the basis of DFH-4 platform. its mass 5200 kg. Life time- 15 years.Они који су одговорили на задовољавајући начин у овој фази били су позвани на приватни форум,где им је наложено да осмисле и доврше пројекат који је намењен даљем идеалу групе.
Those who answered satisfactorily at this stage Учесницима је наложено да наведе која је лице сваког од приказаних пара лица најатрактивнија, а затим да ли је једно лице приказано симетрично или не.
Participants were instructed to state which face of each of the face pairs displayed Коначни нацрт Комесарског наређења је Врховна команда Вермахта издала 6. јуна 1941. ибило је ограничено само на највише команданте, којима је наложено да своје потчињене информишу вербално.
The final draft of the order Пола учесника им је наложено да гледају анимирани филм Рататоуилле док пију довољно коктела од водке-бруснице како би им дали ниво алкохола у крви од 075( испод законског ограничења од 08);
Half of the participants were instructed to watch the animated film Ratatouille while drinking enough vodka-cranberry cocktails to give them a blood alcohol level of .075(below the legal limit of .08);
