Примери коришћења Је наложио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Путин је наложио израду новог програма наоружања.
Председник Назарбајев ми је наложио да вам пренесем његов поздрав.
President Nazarbayev instructed me to convey his regards to you.Бог је наложио да када се мушкарац и жена воле… они се заветују.
Памтити заувек његов завет,реч која је наложио к хиљаду колена.
Лунар је наложио Гертyју да ме закључа унутар базе док си ти напољу.
Lunar instructed Gerty to lock me inside the base while you were out there.Генерални тужилац Египта је наложио тужилаштву да одмах спроведе истрагу.
Џон је наложио мајци да оде у Кастиљу и изабере невесту за француског принца.
John instructed his mother to travel to Castile to select one of the princesses.Ове године, Мајк Помпео је наложио америчкој амбасади у Бразилу да не поставља заставу са дугиним бојама.
Ове пресуде је 2017. године поништио највиши француски суд, који је наложио ново саслушање.
Године 1965., Закон о правима гласа је наложио државном тужиоцу да спроведе право гласа за Афроамериканце.
In 1965, the Voting Rights Act directed the Attorney General to enforce the right to vote for African Americans.Само буди јак и веома одважан да држиш и вршиш сав Закон који ти је наложио мој слуга Мојсије.
Just be strong and take great courage to ensure to do all the law which Moses my servant commanded you.Цар… нам је наложио да информишемо Вашу Еминенцију, лично, да жели да Вам великодушно дарује врло издашну апанажу.
The Emperor told us to inform Your Eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.Само буди јак ивеома одважан да држиш и вршиш сав Закон који ти је наложио мој слуга Мојсије.
Only be strong and very courageous so thatyou may be careful to do according to all the Law which My servant Moses commanded you.Одбор је наложио надлежном министарству да у наредне две недеље предложи Влади решење овог проблема.
The Committee instructed the authorised Ministry to propose a solution to the problem to the Government within the next two weeks.Секретаријат Министарства унутрашњих послова за цивилну заштиту је наложио свим службама да буду у приправности.
The secretariat of the Ministry of Internal Affairs for Civil Protection ordered all the services to be on standby.Путин је наложио Влади Русије да са турским властима ступи у преговоре о наставку сарадње у трговини и другим областима.
Putin ordered the Russian government to launch talks with Turkey to restore cooperation in trade and other areas.Ђукић се срео са Дражом Михаиловићем који му је наложио да се сретне са поглавником Независне Државе Хрватске Антом Павелићем.
In mid-April 1945 he met with Draža Mihailović who instructed him to meet with the leader of the Independent State of Croatia, Ante Pavelić.Турски суд је наложио њихово затварање у марту по оптужби за незаконит улазак на турску територију и покушај војне шпијунаже.
Turkish courts ordered their detention in March on suspicion of illegal entry and attempted military espionage.Према тужби за уговоре о испоруци суд је наложио украјинској компанији да руском концерну исплати више од две милијарде долара.
According to the suit about the supply contracts, the court ordered the Ukrainian company to pay the Russian concern more than two billion dollars.Де Ла Роса ми је наложио да удобно седнем на ивици мога кревета, док су ми стопала почела на тлу, затворене очи.
De La Rosa instructed me to sit comfortably at the edge of my bed with my feet resting on the ground, eyes closed.Њихови родитељи су то пријавили извршном секретару Руанкубе, који је наложио да се ученици врате у школу.
When they were expelled, their parents reported the matter to the Rwankuba Sector Executive Secretary, who directed that the Witness students be admitted back to school.Суд је наложио LinkedIn-у да у року од 24 сата уклони сву технологију која стартап HiQ спречава да приступи јавним профилима.
The court ordered LinkedIn to remove within 24 hours any technology preventing HiQ from accessing public profiles.Ноде је пљачкао продавце половних књига,а Мазарен је наложио својим амбасадорима, владиним званичницима и генералима да сакупљају књиге за њега.
Naudé plundered second hand book sellers,and Mazarin instructed his ambassadors, government officials and generals to collect books for him.Император је наложио генералу Рузском да обавести председника Думе Родзјанка о својој намери да се одрекне престола.
The Emperor instructed General Russky to report to Rodzianko, the President of the Duma, his intention to renounce the throne.Само неколико сати након телефонског разговора,Путин је наложио влади Русије да са Анкаром започне преговоре о„ успостављању сарадње у трговини и другим сферама“.
After the conversation,Putin ordered the government to begin discussions with Ankara for resuming cooperation in trade and other spheres.Дмитриј Медведев је наложио Савезним царинским службама( ФЦС) да обезбеде да забрањени производи не могу да прођу границу Русије.
Dmitry Medvedev instructed the Federal Customs Service(FCS) to see that the banned imports could not cross the Russian border.Кардинал Рацингер се противио изабрани старих литургијских књига:„ Концил је наложио реформу литургичких књига, али оне старе није забранио”, говорио је. .
The then-Cardinal Ratzinger also remindedus of this principle, stating that"the Council ordered a reform of the liturgical books, but it did not prohibit the former books.".Председник је наложио влади да формира специјалну комисију у вези са авионском несрећом у Подмосковљу“, рекао је портпарол.
The President instructed the government to establish a special Commission in connection with the plane crash in the suburbs,”- said the spokesman.Суд је наложио затварање главног седишта те организације и њених 395 локалних седишта као и заплену имовине, јавила је руска агенција Интерфакс.
The court ordered the closure of the group's Russian headquarters and its 395 local chapters, as well as the seizure of its property.У фебруару 2018.године Стокхолмски суд је наложио руској компанији да исплати украјинској страни око 2, 56 милијарди долара за компензацију зато што није испоручила договорене количине гаса за транзит преко Украјине.
In February 2018,the Stockholm arbitration ordered the Russian company to pay the Ukrainian side about$ 2.5 billion for failure to supply gas for transit.
