Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕСРЕТНО - prevod na Енглеском

• is unfortunate
• is it bad luck

Примери коришћења Је несретно на Српском и њихови преводи на Енглески

То је несретно.
That's unfortunate.

Имате једну болесну девојчицу, то је несретно.
You have one sick girl, that's unfortunate.

О, то је несретно.
Oh, that's unfortunate.

Само је несретно што је њихов садржај толико лош.
It is just unfortunate that their content is so poor.

Лијево и десно, посао иде роботи, што је несретно ако се ваша каријера помери аутоматизацијом.
Left and right, jobs are going to the robots, which is unfortunate if your career is one swept up by automation.

И то је несретно јер волим ТВ.
That's tough because I really like TV.

Утврдили смо да су људи знатно мање срећни када њихови умови лутају него када нису, што је несретно с обзиром да то радимо тако често.
People are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not, which is unfortunate considering we do it so often.

Када је несретно видети црну мачку?
Is it bad luck to see a black cat?

Вероватно је да ваша деца добијају више кофеина који сте замислили, што је несретно, јер ААП саветује да унос кофеина у храни" треба да буде обесхрабрен за сву децу".
It is likely that your kids are getting more caffeine that you imagine, which is unfortunate, as the AAP advises that the dietary intake of caffeine"should be discouraged for all children.".

И то је несретно јер волим ТВ.
This is bad because I love watching TV.

Број људи који се жале на бесмисленост постојања стално расте, разлог је несретно искуство раног трагања за значењем, што доводи до депресије, зависности и агресије.
The number of people complaining about the meaninglessness of existence is growing all the time, the reason is the unfortunate experience of early search for meaning, and this, in turn, leads to depression, addiction and aggression.

И то је несретно јер волим ТВ.
And it's unfortunate, because I love TV.

Али, како бисте могли замислити, тврди, документовани, добро провјерени докази о уређају у пуној величини који може плутати камење, како је рекао, тешко је доћи, што је несретно јер би нам таква технологија коначно вероватно дала животни летећи аутомобил.
But as you might imagine, hard, documented, well-vetted evidence of a full size machine that can float stones around as he said is hard to come by, which is unfortunate because such a technology would finally presumably give us a viable flying car.

Када је несретно видети црну мачку?
When is it unlucky to see a black cat?

То је несретно и дефинитивно узрокује конфузију, али није нормално у случају иПаге.
It's unfortunate and definitely causes confusion, but is not exactly out of the norm in the case of iPage.

Да, па, то је несретно… Јер не мислим он ће престати док се не врати.
Yeah, well, that's unfortunate…'cause I don't think he's gonna stop until he does.

Што је несретно, јер је потребно стотине, ако не и хиљаде година да се распадне.
Which is unfortunate, because it takes hundreds if not thousands of years to decompose.

Ово је несретно с обзиром на то да прибор може лако направити или пробити нашу оутфит и стил.
This is unfortunate considering accessories can easily make or break our outfit and style.

Ово је несретно, јер људи који користе марихуану уместо својих прописаних лекова за глауком представљају велики ризик од неповратног губитка вида.
This is unfortunate, because people who use marijuana instead of their prescribed glaucoma medication run a big risk of having irreversible vision loss.”.

То је несретно, јер постоје неки фактори за откупљивање хостинга и других услуга мрежних рјешења- међутим, у овом случају негативи превазилазе позитиве.
It's unfortunate, because there are some redeeming factors to Network Solutions' hosting and other services- however, in this case, the negatives outweigh the positives.

Ово је несретно јер, упркос својој репутацији за баналност, першун додава суптилан, а балансирајући укус најсавременијим јелима, а такође је одличан извор неколико витамина и антиоксиданата.
This is unfortunate because, despite its reputation for banality, parsley adds a subtle, yet balancing flavor to most savory dishes, and is also an excellent source of several vitamins and antioxidants.

Ово је несретно вријеме за дијете и монотони мени- ако дијете не добије све компоненте потребне за раст, његови органи се могу неправилно развити, ау будућности његово здравље неће бити најбоље.
This is an unfortunate time for diets and a monotonous menu- if a baby does not receive all the components necessary for growth, his organs may develop incorrectly, and in the future his health will not be the best.

To je nesretno, g. Agos, jer ja jesam.
That's unfortunate, Mr. Agos, because I am..

To je nesretno.
That's unfortunate.

Да добро храњено дијете једноставно не може бити несретно.
That a well-fed child simply cannot be unhappy.

To bi bilo nesretno.
That would be unfortunate.

Da, zaista je nesretno.
Yes, it's really unfortunate.

Prestani, to je nesretno.
Stop that, it's unlucky.

On je nesretno dijete.
He's a very unhappy kid.

Isuse, to je nesretno.- Znam.
Jeez, that's unlucky.~ I know.