Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕШТО ПОГРЕШНО - prevod na Енглеском

• something is wrong
• something was wrong
• something isn't right

Примери коришћења Је нешто погрешно на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде је нешто погрешно.
There's something wrong here.

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
You know your body, you know if something is wrong.

Не знам да ли је нешто погрешно са мном или са вама.
I don't know if something is wrong with mine or whatever.

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
But you know your body, and you know something's wrong.

Не знам да ли је нешто погрешно са мном или са вама.
I don't know if there is something wrong with me or my husband.

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
You know your body, you know when something isn't right.

Није срамота рећи да је нешто погрешно урађено.
It is not bigotry to say that something is wrong.

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
You know your body and you know when something is wrong.

Није срамота рећи да је нешто погрешно урађено.
There is not shame in saying that something is wrong.

Познајеш своје тело; знате када је нешто погрешно.
You know your body and you know that something isn't right.

Бол показује да је нешто погрешно, што изазива нашу борбу или одговор на лет.
Pain signals that something is wrong, triggering our fight or flight response.

Тада сам почео да сумњам да је нешто погрешно.
I then began to suspect that something was wrong.

Увек је знала када је нешто погрешно и она се обузима са мном пошто сам дошла кући.
She always knew when something was wrong and she cuddled up with me after I got home.

Тада сам почео да сумњам да је нешто погрешно.
And I began to suspect then that something was wrong.

Ја то радим кад год знам да је нешто погрешно или треба да се промени, морам учинити поенту да то урадим“, рекао је он….
I do it whenever I know that there is something wrong or needs to be changed, I make it a point to do it," he said.

Заправо, они чак ни не требају значити да је нешто погрешно.
Actually, he doesn't even notice that something's wrong.

Због тога што сте близу вашег детета, чућете брже да ли је нешто погрешно и можете одмах да интервенишете.
Because you are close to your child, you hear more quickly whether something is wrong and you can intervene immediately.

Заправо, они чак ни не требају значити да је нешто погрешно.
In fact, they don't even need to signify that something is wrong.

Ако се то догоди, онда је нешто погрешно и то треба решити, али обично се карактерише периоде ремисије, а затим рецидива.
If that's going on, then there is something wrong and that should be addressed, but it's usually characterized by periods of remission and then relapse.

Многи људи су сигурно приметили да са наше планете је нешто погрешно.
Many people have certainly noticed that with our planet is something wrong.

Јавност ће можда инстинктивно осетити да је нешто погрешно, али због техничке природе тихог оружја, они неће моћи да артикулишу своје осећаје на рационалан начин, или да интелигентно приступе проблему.
The public might instinctively feel that something is wrong, but because of the technical nature of this silent weapon, they cannot express their feelings in a rational way, or handle the problem with intelligence.

Утврђивање да ли вам је супружник варање или не значи значење између" осећања" да је нешто погрешно и стварност ситуације.
Determining whether or not your spouse is cheating means distinguishing between the“feeling” that something is wrong and the reality of the situation.

У овом тренутку може бити симпатија, ау наредних неколико минута да нестане, јер је нешто погрешно или пажња пребачена на други објект, или су читани сигнали претјерани и интерес је у почетку био мали и привремен.
At the moment, sympathy may be, and in the next few minutes to disappear, because something was wrong or attention shifted to another object, or the read signals were exaggerated and interest was initially small and temporary.

Мислим да се немогућност особе да се препозна да не раде добро је оно што додаје надреалистичном и застрашујућем квалитету живота за неговатеља, јер ево некога кога покушавате да помогнете, а ипак не могу признајем да је нешто погрешно.
I think that the inability of the person to recognize themselves that they're not doing well is what adds to the surreal and frightening quality of life for the caregiver, because here is somebody who you're trying to help, and yet they can't even acknowledge that something is wrong.

To bi pokazalo da je nešto pogrešno, da moramo ponovo razmišljati.
That will show that something is wrong and we need to think again.”.

Ovde je nešto pogrešno i dosta mi je toga.
Something's wrong here and I'm fed up with it.

Ovde je nešto pogrešno, Eva.
Something is wrong here Andy.

Ali gde god je nešto pogrešno predstavljeno u podacima koji su dati ovde.
Something's wrong here with the data they're presenting.

Ovde je nešto pogrešno, Eva.
Something's wrong here.

Upijaju emocije drugih ljudi i mogu da uoče kada je nešto pogrešno.
Absorb other people's emotions and can tell when something's wrong.