Sta znaci na Engleskom ЈЕ НОРМАЛИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• is the normalization
• is to normalize

Примери коришћења Је нормализација на Српском и њихови преводи на Енглески

Замрзнути мир је нормализација.
Warm hospitality is normality.

Да ли је нормализација неопходна за улазак Србије у ЕУ?
Is normalization necessary for Serbia's entry into the EU?

Први корак је нормализација исхране.
The first condition is normal nutrition.

Важан услов за повећање андрогена је нормализација исхране.
An important condition for increasing androgen is the normalization of nutrition.

Једна од њих је нормализација тежине.
One of them is the normalization of weight.

Ово је нормализација тежине, овде је корисна добра исхрана.
This is the normalization of weight, good nutrition is useful here.

Још један предуслов за лечење је нормализација спавања и одмора.
Another mandatory condition for treatment is the normalization of sleep and rest.

Једнако важан начин за смањење притиска хипотензије је нормализација исхране.
An equally important way to reduce hypotension pressure is to normalize nutrition.

Главни циљ лечења акромегалије је нормализација производње хормона раста.
The primary goal for medical treatment of acromegaly is normalization of growth hormone levels.

Потребна је нормализација, не супротстављање“, написао је амерички амбасадор на Твитеру.
We need normalization and not confrontation”, wrote the US ambassador Delawie on Twitter.

Прва манифестација ефикасности поступка је нормализација симптома болести.
The first manifestation of the UFE effectiveness is the normalization of symptoms.

Да ли је нормализација односа између Косова и Србије услов за даљи напредак Србије на европском путу?
Is the normalisation of relations between Kosovo and Serbia a condition for Serbia to advance on its EU path?

Који тип терапије се користи, његов главниЦиљ је нормализација нивоа кортизола и других хормона.
Whatever type of therapy is used, its mainThe goal is to normalize the level of cortisol and other hormones.

Она је додала да је нормализација односа кључна за Косово, Србију, Западни Балкан, ЕУ.
She added that the normalisation of relations is crucial for Kosovo, Serbia, Western Balkans and the EU.

Овај облик има значајну предност- повећан локални утицај, због чега је нормализација флоре бржа и ефикаснија.
This form has a significant advantage- enhanced local influence, thanks to which flora normalization is carried out faster and more efficiently.

Главни проблем о којем говоре људи је нормализација цена животно неопходне робе: прехрамбених производа, горива, грађевинског материјала.
The main problem that people are talking about is the normalization of prices for essential goods- food, fuel, building materials.

Важно за превенцију баланопоститиса код дечака је нормализација телесне тежине, лечење повезаних болести.
Of great importance for the prevention of balanoposthitis in boys is the normalization of body weight, the treatment of concomitant diseases.

Он је оценио да је нормализација односа кључна за„ европску будућност обе земље“ и за стабилност, просперитет и будућност региона.
He assessed that normalisation of relations is crucial for the“European future of both countries” and for stability, prosperity and the future of the region.

Затим размислите о ПЦТ-у, који је дијелом првенствено дизајниран да стимулише производњу природног тестостерона, али укупна примарна тачка је нормализација тела.
Then consider the PCT, which in part is primarily designed to stimulate natural testosterone production, but the overall primary point is to normalize the body.

Главни задатак психотерапије за неурозу је нормализација пацијентовог погледа на свијет око нас, идентификовање узрока поремећаја и ширење интереса пацијента.
The aim of psychotherapy in neurotic disorders is to normalize the patient's views on the world around us, identify the causes of the disease, and expand the range of interests of the patient.

Нормализација пробаве Није битно да ли је особа забринута због затвора или интестиналног узнемиравања, потребна је нормализација пробавног тракта.
Normalization of digestion It does not matter if a person is concerned about constipation or intestinal upset, normalization of the digestive tract is required.

Ови патолошки процеси су изузетно опасни за људе, тако да је нормализација холестерола је неопходно да се рани третман и отклони последице непријатних симптома.
These pathological processes are extremely dangerous to humans, so the normalization of cholesterol is necessary to early treatment and eliminate the consequences of the unpleasant symptoms.

Најважнија мера је нормализација столице, тј. Пацијент не би требало да има затвор, они су они који најчешће изазивају штипање спољашњих хемороида, што онда доводи до тромбозе.
The most important measure is the normalization of the chair, that is, the patient should not have constipation, it is they who most often cause pinching of external hemorrhoids, which then lead to thrombosis.

Ми смо дијалогу о нормализацији односа са Приштином приступили са уверењем да је нормализација односа најпотребнија грађанима Косова и Метохија, али исто тако и Албанцима и Србима генерално.
Serbia entered the dialogue on the normalization of relations with Pristina convinced that what the citizens of Kosovo and Metohija, as well as Albanians and Serbs in general needed most, was the normalization of relations.

Циљ терапијске исхране у артритису је нормализација имунолошког одговора, слабљење упалних реакција и рестаурација пуне количине кретања удруженог зглоба.
The goal pursued by therapeutic nutrition in arthritis is the normalization of the immune response, the weakening of inflammatory reactions and the restoration of the full range of motion of the affected joint.

Чак и када је дете у материци, што чини снагу нервног система, то вам омогућава да синхронизујете процесе унутрашњег рада( баш као и код одраслих, само је разлика да је нормализација поремећеног органа важна за одрасле, а њено формирање је важно за фетус рођења).
And even when the child is in the womb, which lays the strength of the nervous system, it allows you to synchronize the processes of internal work(just like in adults, it's just the difference that normalization of the disordered organ is important for adults, and its formation is important for the fetus birth).

Интерес Србије је нормализација односа Београда и Приштине, али без унапред утврђених решења, попут признања независности, већ компромисног договора који ће бити прихватљив за обе стране.
Serbia's interest is to normalize the relations between Belgrade and Pristina, but without pre-determined solutions, such as the recognition of independence, but through a compromise agreement that will be acceptable to both parties.

За остваривање амбициозне перспективе приступања до 2025, неопходно је да се закључи и спроведе свеобухватни, правно обавезујући споразум о нормализацији. Да ли је нормализација односа између Косова и Србије услов за даљи напредак Србије на европском путу? Напредак Србије и Косова на европском путу је тесно повезан са напретком у нормализацији односа.
In order for the ambitious 2025 perspective to be realised, a comprehensive legally binding agreement on normalisation will need to have been concluded and implemented. Is the normalisation of relations between Kosovo and Serbia a condition for Serbia to advance on its EU path? The progress on the European paths of both Serbia and Kosovo is firmly linked to progress on the normalisation of their relations.

С обзиром на то да је нормализација односа са Приштином пресудна за успех целокупног процеса интеграција, да ли тај процес подразумева и да ће Косово добити место у Уједињеним нацијама, односно да се Србија неће противити тој могућности?
Since the finalising of dialogue on the normalisation of relations with Pristina is crucial to the success of the EU integration process, does that process imply Kosovo gaining a seat in the United Nations, i.e. Serbia not opposing that eventuality?

Оно што је заиста важно јесте нормализација телесне тежине.
What is really important is the normalization of body weight.