Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДОБРЕНО - prevod na Енглеском

• was granted
• was approved
• is granted
• were granted

Примери коришћења Је одобрено на Српском и њихови преводи на Енглески

Одсуство, који му је одобрено.
Absentee which was granted.

Повлачење је одобрено, али је плаћање каснило.
Withdrawal approved, but payment delayed.

Међутим, након недавних клиничких испитивања, одобрење овог лека у псоријази је одобрено.
So, after this clinical trial, this drug was approved.

Повлачење је одобрено, али је плаћање каснило.
Withdrawal was approved but the payment got delayed.

Отприлике две године након што су даме поднијели патент, то је одобрено 24. марта 1903. године.
About two years after the ladies filed their patent, it was granted on March 24, 1903.

Com на листу домена којима је одобрено да вам шаљу електронску пошту.
Com to the list of domains approved to send you email.

Дисциплина је одобрено право на додељивање МЕ у 1986 и Пх. Е у 2000.
The discipline was granted the right of conferring M.E in 1986 and Ph.E in the year 2000.

Нбсп Бисфосфонати: Неколико бифосфоната је одобрено за превенцију или лијечење остеопорозе.
Bisphosphonates: Several bisphosphonates are approved for the prevention or treatment of osteoporosis.

Плаћање играча је одобрено, али га још увек није примио.
The player's payout was approved but he still didn't receive it.

Недавно је одобрено неколико закона о великом утицају на непокретну имовину.
Recently, several laws of great impact have been approved for real estate property.

Његово повлачење је одобрено 9. марта 2017. године, али је одложено.
His withdrawal was approved on March 9th, 2017, but it had been delayed.

Изузеће је одобрено од стране Сектора за потраживања Централног бироа за возачке вјештине( ЦБР).
The exemption is granted by the Claims Division of the Central Bureau for Driving Skills(CBR).

Према његовим речима, до сада је одобрено 29 пројеката, укупне вредности 1, 7 милиона евра.
According to what he stated, 29 projects have been approved so far whose total value amounts to 1.7 million Euros.

Након остваривања увида у ситуацију на терену, извођачу радова је одобрено коришћење прега на овом пројекту.
Upon gaining insight into the situation in the terrain, the contractor was approved to use MDDs on the project.

До сада је одобрено преко 3. 300 кредита, а просечан износ по кредиту је већи од пола милиона куна.
So far, over 3,300 loans have been approved and the average loan amount is over half a million kuna.

Радна група за придруживање Казахстана основана је 1996. године, а чланство је одобрено 2015. године.
The Working Party on the Accession of Kazakhstan was established in 1996 and was approved for membership in 2015.

Краљевско помиловање је одобрено онима који нису понављали преступе и који су имали добре владање у затвору.
The Royal Pardon was granted to those who were not repeat offenders and had good prison records.

Спајање дужности предсједника са канцеларском дужности је одобрено са 90% бирачког тијела на плебисциту 19. августа 1934. године.
On 19 August, the merger of the presidency with the chancellorship was approved by 90 percent of the electorate in a plebiscite.[31].

Јуче је одобрено Имиграција Пакт Уједињених нација који, у принципу, отворити своје границе за слободан имиграцију.
Yesterday was approved Immigration Pact of the United Nations which, in principle, open their borders for free immigration.

Она такође укључује и опцију залиха награде које је одобрено у 2012, од којих су да награде учинак у претходним годинама.
It also includes option and stock awards that were granted in 2012, some of which were to reward performance in previous years.

Универзитет је одобрено да користи 300 Раи( 125 Ацре) земљиште у источном предграђу Бангкока као свог главног кампуса;
The university was granted permission to use a 300 rai(125 acre) plot of land in the eastern suburb of Bangkok as its main campus;

Коњичке дивизије крајем 1916. и да се пријави за пензионисање, што му је одобрено у марту 1917. године.
His deteriorating health forced him to give up his command of the 3rd Cavalry Division at the end of 1916 and to apply for retirement, which was approved in March 1917.

Одобрење је одобрено 15. јануара ове године, а имплементација је одржана 1. јула, након што је више Него две године.
The approval was approved on January 15 this year, and the implementation took place on July 1, after more than two years.

Уредба о начину укључивања у друштвени, културни и привредни живот лица којима је одобрено право на азил.
The program is envisaged by the Decree on the manner of inclusion in the social, cultural and economic life of persons who have been granted the right to asylum.

Одлагање је одобрено на захтев неких адвоката оптужених, који су истог дана водили одвојене случајеве, преноси АП.
The delay was granted following a request by some of the defendants' lawyers, who were trying separate cases on the same day.

Од почетка програма у јуну прошле године примљено је око 93. 000 пријава, а скоро 20. 000 је одобрено.
Some 93,000 applications have been received since the program was launched in June of last year and nearly 20,000 of those have been approved.

Стање гарантованих и одобрених кредита Железници износи око 300 милиона евра, док је одобрено( не и повучено) укупно око 750 милиона евра.
Guaranteed and granted loans to Železnice amount to around EUR 300 million, while granted(but not disbursed) loans amount to total of about EUR 750 million.

Ако вам је одобрено инвалидско давање за социјално осигурање, тај новац можете искористити за плаћање станарине- међу свим другим животним трошковима који дођу на вас.
If you're approved for Social Security disability benefits, you can use that money to help pay your rent- among any other living expenses that come your way.

У фебруару 1980. млађи разред средње школе у Елмор Ситију објавио је националне вести када су затражили дозволу да одрже матурско вече и то је одобрено.
In February 1980, the junior class of Elmore City's high school made national news when they requested permission to hold a junior prom and it was granted.

Да би се израчунала просечна дневна зарада, зараде жене узимају се 2 године( 730 дана), претходне године када је одобрено породиљско одсуство( Савезни закон од 29. децембра 2006. године).
To calculate the average daily wage, the woman's wages are taken for 2 years(730 days), the previous year when maternity leave was granted Federal Law of December 29, 2006.