Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДОБРЕНА - prevod na Енглеском

• was approved
• is granted
• is approved
• was granted

Примери коришћења Је одобрена на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова жеља је одобрена.
His wish was approved.

Контрола рођења је одобрена од стране америчке ФДА 1960. године.
The birth control pill was approved by the U.S. FDA in 1960.

Компензација за тебе је одобрена.
The compensation for you is approved.

Изненађујуће, у ствари је одобрена од стране ФДА.
And effective, it is approved by the FDA.

До 1985, нова трифазна пилула је одобрена.
By 1985, a new triphasic pill was approved.

Коришћена пластика је одобрена за контакт са храном.
PP plastics are approved for food contact.

До 1985, нова трифазна пилула је одобрена.
By 1985, a new soma milligrams triphasic pill was approved.

Коришћена пластика је одобрена за контакт са храном.
Any liner used is approved for food contact.

Прекомерна употреба насиља при хватању Браће Блуз је одобрена.
Use of unnecessary violence in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.

Нисам знао да је одобрена друга сезона.
I did hear that another season has been approved.

Унос је дозвољено ако је одобрена дозвола.
Entry is allowed if a permit is granted.

Његова употреба је одобрена и препоручена за медицинску употребу у КСНУМКС-у у САД.
Its use was approved and recommended for medical usage in 1967 in the USA.

Одговарајући записи од мене су се па, која је одобрена од стране СГС ревизори.
Relevant records was kept well, which is approved by SGS Auditors.

Арава је одобрена од стране ФДА и у многим другим земљама( нпр., Канада, Европа) 1998.
Arava® was approved by FDA and in many other countries(e.g., Canada, Europe) in 1999.

Писмо увода из Канаде које сте добили када је одобрена студија.
The letter of introduction from Canada that you received when your Study Permit was approved.

Наша обука је одобрена у више јурисдикција од било ког другог провајдера у индустрији.
Our training is approved in more jurisdictions than any other provider in the industry.

Интердисциплинарни постдипломски програм у материјалима хемији је одобрена од стране факултета.
An interdisciplinary graduate program in materials chemistry has been approved by the faculty.

Наша обука је одобрена у више јурисдикција од било ког другог провајдера у индустрији.
Our training courses are approved in more jurisdictions than any other training provider.

Одлуком руководства новог друштва, црвена и бела униформа је одобрена као званична.
By the decision of the leadership of the new society, the red and white uniform was approved as the official one.

На Конгресу је одобрена изјава са основама и принципима будућег устројства Сирије.
During the congress, a statement containing basic principles of the future Syrian state was approved.

Одговорио је на нека основна питања у апликацији- о његовој старости, здрављу и породичној историји- и одмах је одобрена за покривање.
He answered some basic questions in the application- about his age, health and family history- and was approved for coverage instantly.

Њена хабилитација је одобрена 1919. године, што јој је омогућило да добије звање доцента.
Her habilitation was approved of in 1919, allowing her to teach using her own name.

Мера је одобрена неколико месеци касније због" једноставне структуре" која би на крају могла послужити као основа за детаљнији споменик.
The measure was approved a few months later for a“simple structure” that would eventually serve as a basis for a more elaborate monument.

Њена хабилитација је одобрена 1919. године, што јој је омогућило да добије звање доцента.
Her habilitation was approved in 1919, allowing her to obtain the rank of Privatdozent.

Тамо су тражили људе који би се вратили у Београд гдје би дјеловали као руски пуномоћници у Србији; њихова жеља је одобрена.
There they asked for a men that would return with them to Belgrade to act as a Russian plenipotentiary in Serbia; their wish was granted.

Лиценца ЦПА је одобрена од стране сваког од 55 државе или надлежност у Сједињеним Америчким Државама.
The CPA license is granted by each of the 55 states or jurisdictions in the United States.

Дозвола за модификовање софтвера је одобрена, али није дозвољено да се тај комплетно измењени изворни код дистрибуира.
Permission to modify the software is granted, but not the right to distribute the complete modi ed source code.

Академија је одобрена и сертификована за пружање обуке о" дефибрилаторима и СВБ-има" широм Шпаније.
Approved and certified Academy to provide training on"defibrillators and SVB" throughout Spain.

ИЛИ, возило мора бити опремљено филтером честица која је одобрена од стране данских власти, погледајте наш надградња секција За више детаља.
OR, the vehicle must be fitted with a particle filter that is approved by the Danish authorities, see our retrofitting section for more details.

Победа играча је одобрена за повлачење, али месец дана касније и још увек чекају на уплату.
The player's winning was approved for withdrawal, but one month later and they still were waiting for the payment.