Примери коришћења Је одобрило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је одобрило изградњу зграде за кућу Мента.
Око 11. 000 научника свих врста иопредељења из 153 земље света је одобрило истраживање.
Around 11,000 researchers, belonging to different streams andcategories from 153 countries, have endorsed the research.Око 11. 000 научника је одобрило истраживање које каже да се свет суочава са климатским ванредним стањем.
Around 11,000 scientists have endorsed research that says the world is facing a climate emergency.Због скептицизма околине, тестамент није био испуњен све до 26. априла 1897. године, када га је одобрило законодавство Норвешке.
Because of skepticism surrounding the will, it Вијеће министара је одобрило пуковнику Кири Нерис да блокира болницу, и обезбједили су јој дванаест бродова.
The Council of Ministers authorized Colonel Kira Nerys to blockade the hospital, providing her with twelve ships.Ове популарне, јефтине радионице долазе са јединицама за стално професионално усавршавање које је одобрило Краљевско колеџ лекара опште праксе.
These popular, inexpensive workshops come with Continuing Professional Development units approved by the Royal College of General Practitioners.После презентације коју смо одржали пред Одбором за писање,Водеће тело је одобрило да се за све преводилачке тимове у свету организује посебна обука.
After we made that presentationto the Writing Committee, the Governing Body approved a worldwide training program for all translators.Градско веће је одобрило" експропријацију без надокнаде", а коју је раније ове године иницирао владајући Афрички национални конгрес( АНК).
The city council approved an“expropriation without compensation” bill that had been pushed by ruling African National Congress(ANC) earlier this year.И свака мајка има право да одлучи колико пута је одржан ултразвук, а не строго према динамици коју је одобрило Министарство здравља.
And every mother has the right to decide how many times she held ultrasound, and is not strictly according to the schedule approved by the Ministry of Health.Дана јуна КСНУМКС, КСНУМКС,државно веће Кине званично је одобрило оснивање новог подручја западне обале Кингдао, постајући девето ново национално подручје у Кини.
On June 3, 2014,the state council of China officially approved the establishment of Qingdao west coast new area, becoming the ninth national new area in China.Мерних уређаја треба повремено проверити у условима утврђеним у динамици коју је одобрило главни инжењер библиотеке( заменик директора за административни део).
Gauging devices should be checked periodically in the terms established by the schedule approved by the chief engineer of the library(the deputy director for administrative part).Прошлог месеца Стејт департмент већ је одобрило пакет оружја у вредности од 2, 2 милијарде долара Тајвану, који укључује тенкове М1А2Т" Абрамс", као и ракете земља-ваздух.
Last month, the US Department of State already approved a $2.2 billion arms package to Taiwan that includes M1A2T Abrams tanks as well as surface-to-air missiles.У овом тренутку независно од политичке критике одређене особе, кампања не само да евоцира успомене, већ је и посејала мржњу и страх»,написао је Амрани у саопштењу које је одобрило Министарство спољних послова у Јерусалиму.
At the moment, beyond political criticism of a certain person, the campaign not only evokes sad memories, but also sows hatred andfear,” Amrani wrote in a statement, approved by the foreign ministry, Haaretz reported.Међутим, србијанско министарство финанција службено је одобрило Правилник о каматним стопама у складу с принципом“ изван дохвата руке” за све зајмове између повезаних странака.
However, the Serbian Ministry of Finance officially approved the Regulation on interest rates in accordance with an“at arm's length” principle for any loans between related parties.Државно веће ју је одобрило као прву серију националне кључне јединице за заштиту древних књига, развила се у свеобухватну, отворену истраживачку библиотеку богату ресурсима, модерну.[ 1].
Approved by the State Council as the first batch of national key ancient books protection unit, has developed into a resource rich, modern, comprehensive, open research library.[6].Током касних 80-их година 20. века, Министарство одбране Шпаније је одобрило програм модернизације својих 150 тенкова AMX-30E и програм реконструкције осталих 149 возила тог типа је повратио њихов„ стари сјај“.
In the late 1980s the Spanish Ministry of Defense approved a modernization program for 150 of its AMX-30Es and a reconstruction program for the remaining 149 vehicles of this type, restoring them to their original condition.Споразум је одобрило девет владиних агенција при Комитету за стране инвестиције у Сједињеним Државама( Committee on Foreign Investment in the United States- CFIUS), међуагенцијској групи која проверава утицај одређених страних улагања на националну безбедност.
The agreement was approved by nine government agencies with the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), an inter-agency group that reviews how certain foreign investments can impact national security.Дана 7. јула 2008, црквено владајуће тијело је одобрило рукополагање жена за бискупе и одбило предлоге за успостављање алтернативних бискупских јурисдикција за оне који не прихватају женске бискупе.
On 7 July 2008 the church's governing body voted to approve the ordination of women as bishops and rejected moves for alternative episcopal oversight for those who do not accept women bishops.СРЕДЊА СТРУЧНА ШКОЛА" СВЕТИ САВА" ДОБИЛА ЈОШ ЈЕДАН СMEР18. јун 2018. Бујановац- Министарство просвете је одобрило бујановачкој Средњој стручној школи„ Свети Сава“ отварање још једног смера, тако да ће наредне школске године у тој школи, уместо за 120, бити места за 150 ученика првог разреда.
June 2018. Bujanovac- The Ministry of Education approved to the secondary vocational school"Saint Sava" in Bujanovac the opening of another course, so that that there will be 150 vacancies, instead of 120, for first grade students at the school next school year.Дана 7. јула 2008,црквено владајуће тијело је одобрило рукополагање жена за бискупе и одбило предлоге за успостављање алтернативних бискупских јурисдикција за оне који не прихватају женске бискупе.
On 7 July 2008,the synod voted to approve the ordination of women as bishops and rejected moves for alternative episcopal oversight for those who do not accept the ministry of bishops who are women.САД су се оштро противиле Уговору о стварању Интернационалног Суда за злочине, који је одобрило 120 нација у Риму, јула 1998, а сада се противе процесу ратификације код тих нација, јер немају намеру да своје лидере или своју армију ставе под јурисдикцију једног независног међународног суда и правила међународног права.
The U.S. strongly opposes the International Criminal Tribunal treaty approved by 120 nations at Rome in July 1998 and in the process of ratification by nations now, because it does not intend to subject its leaders, or military forces to the jurisdiction of an independent international Court and the rule of international law.Године 2014. Академија Бангла је саставила номинациону датотеку коју је одобрило Министарство за културна питања Бангладеша и поднело Унеску.[ 1] Фестивал Мангал Шобхаџатра је 30. новембра 2016. изабран за нематеријалну културну баштину од стране Међувладиног комитета за заштиту нематеријалног културног наслеђа УНЕСКО-а на 11. седници која је одржана у Адис Абеби, Етиопија.
In 2014 the Bangla Academy compiled a nomination file that was approved by the Ministry of Cultural Affairs of Bangladesh and submitted to UNESCO.[1] On 30 November 2016 the Mangal Shobhajatra festival Одлука је усвојена на захтјев Њемачке и Холандије, двије земље које су предводиле МСБП у то вријеме, исвих деветнаест амабасадора НАТО је то одобрило.
The decision came at the request of Germany and the Netherlands, the two nations leading ISAF at the time of the agreement, andall nineteen NATO ambassadors approved it unanimously.ХАЦЦП-ФДА је одобрила метал храна разред детектора ф….
HACCP FDA approved food grade metal detectors f….Синод је такође одобрио бројне химнографске текстове.
Synod also approved a number of liturgical texts and hymns.То је званичан курс, који је одобрила аутономна заједница и има Кредите.
It is an official course, approved by the autonomous community and has credits.ФДА је одобрила тенофовир за употребу против ХИВ-а у октобру 2001. године.
The FDA approved tenofovir for use against HIV in October 2001.ФДА је управо одобрила нови актуелни третман за знојење.
The FDA just approved a new treatment for HIV.Мрежа је већ одобрила Меган Чрусом.
The network already approved Manning Truesome.Оним које је Влада одобрила.
Those approved by the state.
