Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДРАЖАВАО - prevod na Енглеском

• reflected
• reflecting

Примери коришћења Је одражавао на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневник Анне често је одражавао њене осећања и емоције, неке су нарочито тамније од других.
Anne's diary often reflected her feelings and emotions, some notably darker than others.

Увек сам сањао за организованији, лепши простор који је одражавао остатак моје куће.”.
I always dreamed for a more organized, a more beautiful space that reflected the rest of my house.".

Суфизам је одражавао универзалну људску вредност и иде даље од прописа религије и нјиховог упражњавања, ка дубљем јединству са Свевишњим.
Sufism reflected the universal human desire to go beyond the practice and precepts of religion for a deeper unity with the Almighty.

До 13тх век када је писао на енглеском, поново је постао истакнутији, језик је одражавао два вијека норманске владавине.
By the 13th century when writing in English began to become more prominent again, the language reflected two centuries of Norman rule.

Такав приступ је одражавао опште промене у тумачењу принципа међународног понашања до којих је долазило после Хладног рата.
Such an approach reflected the general changes in the interpretation of principles of international conduct that arose after the Cold War.

Најпознатији међу њима је“ Бисер Оријента”, који је одражавао импресивну ноћну атмосферу светлих украса града на небодерима са обе стране луке Викторија.
The most famous among those is the"Pearl of the Orient", which reflected the impressive night-view of the city's light decorations on the skyscrapers along both sides of the Victoria Harbour.

Овај нови стил је одражавао период повећане културне размене у Егејском свету, чији се интензитет понекад пореди са оним из касног бронзаног доба.
This new style reflected a period of increased cultural interchange in the Aegean world, the intensity of which is sometimes compared to that of the Late Bronze Age.

Дана 13. марта 1992, лидер Тутси удара Пјер Бујоја успоставио је устав, који је омогућио вишестраначки политички процес и који је одражавао вишестраначку конкуренцију.
On March 13, 1992, Tutsi coup leader Pierre Buyoya established a constitution which provided a multi party political process and reflected multi party competition.

Осамнаести век био је период убрзаног ширења Лондона који је одражавао истовремено увећање националне популације, почетке индустријске револуције и улогу Лондона као центра све важније Британске империје.
The 18th century was a period of rapid growth for London, reflecting an increasing national population, the early stirrings of the IndustrialRevolution, and London's role at the centre of the evolving BritishEmpire.

Одговор на ово питање пронашли су амерички архитекти Вард-иоунг архитектура, пројектујући удобан и модеран стан, који је одражавао и архитектонске традиције и модерне идеје.
The answer to this question was found by American architects Ward-young architecture, having designed a comfortable and modern dwelling, which reflected both architectural traditions and modern ideas.

Осамнаести век био је период убрзаног ширења Лондона који је одражавао истовремено увећање националне популације, почетке индустријске револуције и улогу Лондона као центра све важније Британске империје.
The 18th century was a period of rapid growth for London, reflecting an increasing national population, the early stirrings of the Industrial Revolution, and London's role at the centre of the evolving British Empire.

Чињеница да га је потписао чак и садашњи Митрополит Онуфрије представља снажан показатељ да је то био један општи захтев, у смислу да је одражавао жељу свеукупног народа и јерархије, како би постигли независност од потчињености руској јерархији.
The fact that it was co-signed even by the current Metropolitan Onufriy is a strong indication that it was a comprehensive request, in the sense of reflecting the desire of the entire people and the hierarchy, so that they would achieve independence from subservience to the Russian hierarchy.

Толико је савршено одражавао Очеву личност да је могао рећи:' Ако желите да знате какав је мој Отац, посматрајте мене‘( ЈОВАН 5: 19; 14: 9).
Jesus reflected his Father's personality so perfectly that he could, in effect, say:‘If you want to know what my Father is like, just look at me.'- JOHN 5:19; 14:9.

Балусцхеков патриотски став био је у нескладу са његовом дугогодишњом аверзијом према Хохензоллернској монархији, али је можда одражавао темељну огорченост прожимајућег утицаја француске уметности у Немачкој.
Baluschek's patriotic stance was at odds with his longstanding aversion to the Hohenzollern monarchy, but perhaps reflected an underlying resentment of the pervasive influence of French art in Germany.

Ово је делимично одражавало статус Немачке као растуће снаге у касном 19. веку.
This partly reflected Germany's status as a rising power in the late nineteenth century.

Пирамида је одражавала однос златног трокута;
The pyramid reflected the golden triangle ratio;

Agon Maljići: Priroda članaka je odražavala probleme koje smo uočavali.
Agon Maliqi: The nature of articles reflected the concerns that we had.

У прошлости, теорије су јасно одражавале наше тренутне идеологије уместо стварне податке.”.
Theories have, in the past, clearly reflected our current ideologies instead of the actual data".

Разлике између ових суседних календара су вероватно одражавале традиционално непријатељство између два насеља.
The divide between these neighbouring calendars perhaps reflected the traditional hostility between the two communities.

Njegova uloga u svetom vrtu je to odražavala.
And his role in the sacred gardens reflected this.

Хаљина је одражавала овај нови, све више седећи начин живота и није имала за циљ да буде утилитарна.
Dress reflected this new, increasingly sedentary lifestyle, and was not intended to be utilitarian.

То је одражавало и идеолошку забринутост за добробит њихових субјеката, али и прагматичну потребу да се заради лојалност новоприклоњених популација.
This reflected both an ideological concern for the well-being of their subjects, and also a pragmatic need to earn the loyalty of newly conquered populations.

Музика је одражавала културу становника округа Харлан и демонстрирала публици значај народне музике.
The music reflected the culture of the people of Harlan County and demonstrated to the audience the importance of folk music.

У бици код Лодија добио је надимак„ мали каплар“, што је одражавало његово пријатељство са војском, од којих је многе знао по имену.
At the Lodi, he gained the nickname of"The Little Corporal"(le petit caporal), a term reflecting his camaraderie with his soldiers, all of whom he knew by name.

Његова поезија је одражавала персијску културу и била је популарна широм исламског Истока, Централне Азије и Индијског подконтинента.
His poetry reflected Persian culture and was popular through Islamic East, Central Asia and the Indian subcontinent.

Скулптуре Светог Детета су биле обучене у царске регалије које су одражавале аристократску моду тог периода.[ 1].
The sculptures of the Holy Child were dressed in imperial regalia reflecting the aristocratic fashion of that period.[9].

Ово је одражавало страхове које су имали Павелић и Каше да ће чисто муслиманска дивизија можда доприњети муслиманским захтјевима за независношћу.
This reflected the concerns shared by Pavelić and Kasche that an exclusively Muslim division might aid a Muslim bid for independence.

Bosanska centralna banka u promet je pustila dodatnih milijarduKM, što je odražavalo rast njenih rezervi.
The central bank in BiH issued additional KM1 billion, reflecting the growth of its reserves.

Често се концентрисао на ентеријере мајсторском техником која је одражавала утицај холандских мајстора као што је Вермеер.
He often concentrated on interiors with a masterful technique that reflected the influence of the Dutch masters such as Vermeer.

Radio 1 nije hteo da pušta pesmu dok nije dospela na liste, što je odražavalo stav medija prema nama.
Radio 1 wouldn't play the song until it reached the charts, reflecting the media's attitude towards us.