Примери коришћења Је окарактерисао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је окарактерисао бостонску парохију као заједницу љубави.
Почетак блистера испуњен је иритацијом и флуидом га је окарактерисао.
Ситуацију око конкурса Кириленко је окарактерисао као провокацију Русије.
The situation around the contest Kirilenko described as a provocation by Russia.Ерих Лудендорф је окарактерисао овај дан као црни дан немачке војске.
Он је окарактерисао Турску као" прилично тешку и прилично ефикасну" страну у борби против тероризма.
He characterized Turkey as a"rather tough and rather efficient" party in fight against terrorism.У једном тренутку,мајстор је окарактерисао студента као" најфиније око за цртање у свету".
At one point,the master characterized the student as having"the finest eye for drawing in the world.".Хитлер је окарактерисао Србе као главне кривце за рат и поделио Србију на више окупационих зона.
Hitler described the Serbs as the main culprits for the war and divided Serbia into several occupation zones.У интервјуу за ББЦ,Горбачов је окарактерисао тренутну напетост између Русије и запада као„ прохладну, али још увек рат“.
In the BBC interview,Gorbachev characterized the current tension between Russia and the west as"Chilly, but still a war.".Монет га је окарактерисао као" изненађујући додир у служби изненађујућег ока"( етоннанте патте ау сервице д' ун оеил сурпренант).
Monet characterized him as"a surprising touch in the service of a surprising eye"(étonnante patte au service d'un oeil surprenant).Након обимних истраживања ових млађих Американаца,„ Pew Research Center“ је окарактерисао њихове погледе као„ јасно( и све више) либералне“.
The Pew Research Center, after extensive surveys of these younger Americans, characterised their outlook as“distinct- and increasingly liberal.”.Судија Голдстон је окарактерисао‘ квалитет и правовременост' обавештајних података које су му доставиле Сједињене Државе‘ разочаравајућим'.
Judge[Goldstone] called the‘quality and timeliness' of intelligence provided by the United States‘disappointing.'.Иако је Нимер закључио да Твин Бокс захтева ово откриће( у оквиру Деветог круга), резултат је окарактерисао као„ очигледно апсурдан“.[ 3].
Although Nimmer concluded that Twin Books required this finding(within the Ninth Circuit), he characterized the result as"patently absurd."[18].Још увек користећи енергијски систем,Фројд је окарактерисао разлику између енергије усмерене на себе насупрот енергији усмереној на друге, или катексији.
Still using an energic system,Freud characterized the difference between energy directed at the self versus energy directed at others, called cathexis.Вордсворт је окарактерисао песме на овај начин како би ублажио разочарање које би Колриџ можда осетио кад прими ове две песме уместо обећаног троделног филозофског епа Пустињак.
Wordsworth characterised the two poems thus to mitigate any disappointment Coleridge might suffer in receiving these two poems instead of the promised three-part philosophical epic The Recluse.Након лондонског дебија у Вигмор Холу 1988, The Times га је окарактерисао као уметника изузетног потенцијала, музичара очаравајућег виртуозитета и невероватне снаге.
Following his London début at the Wigmore Hall in 1988, THE TIMES described him as‘an artist of exceptional promise, a player of dazzling virtuosity and formidable power'.Један критичар је окарактерисао значење слогана као„ глобализовани капитализам, такозвана слободна тржишта и слободна трговина су били најбољи начини за изградњу богатства, расподелу услуга и раста привреде.
One critic characterized the meaning of the slogan as"Globalised capitalism, so called free-markets and free trade were the best ways to build wealth, distribute services and grow a society's economy.Директор одсека за питања неширења иконтроле наоружања Михаил Уљанов је окарактерисао поступке САД као кршење споразума о ракетама средњег и кратког домета из 1987 године.
The director of the Board for the Nonproliferation andControl of Arms, Mikhail Ulyanov characterized the US actions as violations of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF) of 1987.Гордон Вибурн јединствено је окарактерисао Сјерпински тепих на следећи начин: било која крива која је локално повезана и нема' локалне исечене пунктове' је хомеоморфна на Сјерпински тепих.
However, in 1958 Gordon Whyburn uniquely characterized the Sierpinski carpet as follows: any curve that is locally connected and has no'local cut-points' is homeomorphic to the Sierpinski carpet.Једни реорганизацију назвао" велико одвратношћу" и жале се на оно што је окарактерисао као неефикасан процес набавке, чиме је било тешко добити чак и једноставне алате за развој.
One called the reorganization"an enormous distraction" and lamented what he characterized as an inefficient procurement process that made it difficult to obtain even simple open-source developer tools.Адвокат Ал Наширија пресуду суда је окарактерисао као„ оштар прекор срамним покушајима Румуније” да прикрије да је обезбедила на својој територији постојање тајног затвора CIA, јавља АП а преноси Танјуг.
Al Nasiri's lawyer characterized the court's ruling as"a harsh outcry against the embarrassing attempts of Romania" to conceal that she had secured the existence of a secret CIA prison in her own territory, reports Tanjug.Критиковао је конзумеризам, површност, просечност и баналност у медијима ипопуларној култури, које је окарактерисао као оруђе владајуће класе којим људе држи глупима и апатичнима"[ 2].
На самом почетку седнице Савета безбедности Виталиј Чуркин је окарактерисао ту ситуацију као„ једну од најчуднијих мизансцена у историји“, изразивши уверење да сви окупљени„ добро знају да ни један ни други нацрт неће бити усвојен“.
At the beginning of the Security Council session, Churkin called it"one of the strangest mise-en-scenes in history," saying that he was confident that all the participants were"well aware that neither of the two drafts will be adopted.".Оверстрит их је окарактерисао као„ каприцне метафоре, ликове који су изгубили радост сензуалног људског искуства”.[ 37] Ипак, професор Крег Детвајлер је веровао да поглед на Берлин са неба и идеја о анђелима чуварима евоцирају Бога.[ 38] Аутори Мартин Брејди и Џоан Лил су додали да чак и ако је Дамиел у искушењу наизглед профаним стварима, атмосфера Берлина значи да је људски Дамиел још увек на„ месту поезије, мита и религије“.
Overstreet characterized them as"whimsical metaphors, characters who have lost the joy of sensual human experience".[37] Nevertheless, Professor Craig Detweiler believed the sky-level view of Berlin and the idea of guardian angels evoke God.[38] Authors Martin Brady and Joanne Leal added that even if Damiel is tempted by seemingly profane things, the atmosphere of Berlin means the human Damiel is still in"a place of poetry, myth and religion".Путин је рекао да су у„ једном од најефикаснијих напора разоружања у историји”, како га је окарактерисао, званичници САД извели 170 посета тајним руским постројењима и„ поставили трајне радне просторе у њима означене америчким заставама”.
Putin said that as part of what he called“one of the most effective disarmament efforts in history,” US officials made 170 visits to top secret Russian facilities, and“set up permanent workplaces in them adorned with American flags.”.Папски бискуп је такође окарактерисао новине као„ немилосрдне“ у погледу својих позиција по питању паписта.
The Papist Bishop also characterized the newspaper as“relentless” as regards its positions against the Papists.Ирачки предсједник Фуад Масум је инцидент окарактерисао као кршење међународног права и поручио Анкари да се убудуће уздржи од сличних активности, преноси ТВ канал„ Сумарија“.
Iraqi President Fuad Masum referred to the incident as a violation of international law and urged Ankara to refrain from similar activities in the future, al-Sumaria TV Channel reported.Дикенс је окарактерисан као један од највећих светских енглеском језику дух аутора.
Dickens characterized as one of the world's largest English-language writers spirit.Период је окарактерисан као децентрализација у османском политичком систему.
The period characterized as one of decentralization in the Ottoman political system.Ендокринолози су окарактерисали њихово стање као" предиабетес", који претходи развоју дијабетеса типа ИИ.
Endocrinologists characterized their condition as"prediabetes", preceding the development of type II diabetes.Хришћанство је окарактерисано очигледним презиром према животу и природи.
