Sta znaci na Srpskom CHARACTERISED - prevod na Српском

• окарактерисано
• je opisao
• карактеристична
• окарактерисан
• окарактерисао
• okarakterisana
• је карактерисала

Примери коришћења Characterised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia is characterised by a tradition of a strong state.
За Русију је карактеристична традиција јаке државе.

The Chinese government denied the app worked in the way Cure 53 characterised.
Kineska vlada je negirala da aplikacija radi na način koji je opisao Cure 53.

The first phase is characterised by the question“How can we eat?”;?
Za prvu fazu karakteristično je pitanje:„ Kako ćemo da jedemo?

The Panic movement is called post-surrealistic, and Fernando Arrabal himself has characterised it as an anti-movement.
Pokret Panika nazivaju postnadrealističkim, a sam Fernando Arabal ga je okarakterisao kao antipokret.

Mantegna has been characterised as strongly jealous of his independence;
Мантегна је окарактерисан као јако љубоморан на његову независност;

Canadian police have charged one suspect in what Prime Minister Justin Trudeau has characterised as a terrorist attack.
Локалне власти су навеле да су двије особе ухапшене послије напада који је канадски премијер Џастин Трудо окарактерисао као терористички.

Everything in it can be characterised as ineffable, indescribable or inexplicable.
Све у њој може бити окарактерисано као не исказано, необјашњиво, неописиво.

For much of his life Lukács promoted a return to the realist tradition that he believed it had reached its height with Balzac and Scott, and bemoaned the supposed neglect of history that characterised modernism.
За већи део свог живота Лукач је промовисао повратак реалистичкој традицији те је веровао да је достигла свој врхунац са Балзаком и Скотом, и жали се на наводно занемаривање историје која је карактерисала модернизам.

For instance, the first phase is characterised by the question‘How can we eat?
Na primer, za prvu fazu karakteristično je pitanje:„ Kako ćemo da jedemo?

Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.
Jin" je okarakterisan kao spor, mekan, pasivan, uz njega se vezuje voda i ženstvenost.

While only a fraction of known CD molecules have been thoroughly characterised, most of them have an important function.
Mada je samo deo poznatih CD molekula bio temeljno okarakterisan, većina njih ima važnu funkciju.

Meanwhile, Dacic characterised a Wednesday meeting with Kostunica as productive.
U međuvremenu, Dačić je sastanak sa Koštunicom održan u sredu opisao kao produktivan.

Chondroitin sulfate was originally isolated well before the structure was characterised, leading to changes in terminology with time.
Hondroitin sulfat je izolovan znatno pre nego što je njegova struktura bila okarakterisana, te se stoga terminogija vremenom menjala.

The President characterised the meeting at the time as"candid, blunt, businesslike".
Predsednik Obama je ovaj sastanak u to vreme okarakterisao kao“ iskren, otvoren, poslovan.“.

The Pew Research Center, after extensive surveys of these younger Americans, characterised their outlook as“distinct- and increasingly liberal.”.
Након обимних истраживања ових млађих Американаца,„ Pew Research Center“ је окарактерисао њихове погледе као„ јасно( и све више) либералне“.

Drago Kovacevic characterised the EU decision as"disastrous news that barely surprised anyone".
Drago Kovačević opisao je odluku EU kao„ katastrofalnu vest koja je malo koga iznenadila“.

Serbian National Council of Northern Kosovo head Milan Ivanovic characterised the arrests as a political act forced by Western pressure.
Predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Milan Ivanović opisao je hapšenja kao politički čin izveden pod pritiskom Zapada.

Serbia is characterised by a very large number of parties, making it difficult to establish a stable political atmosphere.
Za Srbiju je karakterističan veliki broj stranaka, što otežava uspostavljanje stabilne političke atmosfere.

As the American weapons inspector David Kay later characterised the estimates of WMD in Iraq,‘we were almost all wrong.'.
Како је амерички инспектор за наоружање Дејвид Кеј касније окарактерисао процене о постојању оружја за масовно уништење у Ираку,„ скоро сви смо погрешили“.

He characterised the case as difficult, and said it was very different from any other in which he had participated.
On je opisao slučaj kao problematičan, i ukazao da se dosta razlikuje od svih slučajeva na kojima je do sada radio.

But the main line of development is characterised by the effort to write the novel of'the absence of subjects'.
Међутим, за главну линију развоја карактеристичан је напор да се напише роман са„ одсуством субјеката“.

He characterised the motion, filed by the main opposition Social Democratic Union of Macedonia, as an attempt to destabilise the country at an important juncture.
On je inicijativu, koju je pokrenula glavna opoziciona stranka, Socijaldemokratska unija Makedonije, okarakterisao kao pokušaj destabilizacije zemlje u važnom trenutku.

The ubiquitination system was initially characterised as an ATP-dependent proteolytic system present in cellular extracts.
Ubikvitinski sistem je prvotno okarakterisan kao ATP-zavisni proteolitički sistem prisutan u ćelijskim ekstraktima.

Together with Andrei Kirilenko as organisational secretary, and Mikhail Suslov as Chief Ideologue, they made up a reinvigorated collective leadership, which contrasted in form with the autocracy that characterised Khrushchev's rule.
Заједно са Андрејем Кириленком као секретаром организације и Михаилом Сусловом као главним идеологом, они су направили ново ојачано колективно вођство, које је у форми било супротно аутократији која је карактерисала Хрушчовљеву владавину.

Its architecture is characterised by circular houses and a maze of passages.
Њихова архитектура је карактеристична по кућама кружног облика и лавиринт пролазима.

Klein characterised the UN mission as a success, noting that the crime rate in BiH is now lower than in some Western countries.
Klajn je opisao misiju UN-a kao uspešnu, ukazujući da je stopa kiminala u BiH sada niza nego u nekim zapadnim zemljama.

The Romanesque period, from the 10th to the early 13th century, is characterised by semi-circular arches, robust appearance, small paired windows, and groin vaults.
Период романике, од 10. до раног 13. века, окарактерисан је полукружним луковима, робустним изгледом, малим упареним прозорима и кружним сводовима.

Berisha characterised the opposition's refusal to return to parliament a"personal boycott" by Rama because"he cannot accept that he lost the elections.".
Beriša je opisao odbijanje opozicije da se vrati u parlament kao Ramin" lični bojkot", jer" on ne može da prihvati to da je izgubio na izborima".

Reporting to the UN Security Council session this week, Secretary-General Ban Ki-moon characterised the security situation in Kosovo as relatively calm, but fragile.
Podnoseći izveštaj Savetu bezbednosti UN-a ove nedelje, generalni sekretar Ban Ki-Mun opisao je bezbednosnu situaciju na Kosovu kao relativno mirnu, ali krhku.

During his speech, he characterised the seminar as another step towards better understanding between Muslims and Christians.
Tokom svog govora on je opisao seminar kao još jedan korak ka boljem razumevanju između muslimana i hrišćana.