Sta znaci na Engleskom OKARAKTERISANA - prevod na Енглеском

• characterized
• described
• characterised
• classified

Примери коришћења Okarakterisana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova vrsta tuge je okarakterisana dubokim osećanjem dezorijentacije.
This type of grief is characterized by a deep sense of disorientation.

Hondroitin sulfat je izolovan znatno pre nego što je njegova struktura bila okarakterisana, te se stoga terminogija vremenom menjala.
Chondroitin sulfate was originally isolated well before the structure was characterised, leading to changes in terminology with time.

Pica je često okarakterisana kao“ junk food” ali ne mora da bude tako.
Pizza may often be classified as junk food, but it doesn't have to be.

Možda je to zbog toga što šoljica ristreta( veoma‘ kratka' doza espreso-kafe) može biti okarakterisana kao smelija, potpunija, sa više tela i manje gorčine.
Maybe it is that the resultant shot of ristretto(which is a very‘short' shot of espresso coffee) could be described as bolder, fuller, with more body and less bitterness.

Eksperti kažu da je 2007 okarakterisana jakom retorikom, posebno ruske strane, koja se ne slaže sa drugom stranom kada se radi o bitnim pitanjima.
Experts say 2007 was characterized by strong rhetoric, especially on the Russian side, coupled with major….

Avganistan je država koja je mnogo puta okarakterisana kao zemlja gde je najteže biti žena.
Our neighbouring country has often been described as the worst place to be a woman.

Predstava" Ana Frank" okarakterisana je kao istorijska antibajka za decu i odrasle, rediteljsko je delo Jelene Bogavac, dok dramatizaciju potpisuje Milena Bogavac, koja je ujedno i direktorka Šabačkog pozorišta.
Anne Frank' is described as a historical anti-fairy tale for children and adults. The play was directed by Jelena Bogavac and adapted by Milena Bogavac, the director of the Šabac Theater.

U zemljama u razvoju, stopa rasta HIV infekcija okarakterisana je kao izuzetno nagla među MSM populacijom.
In developing countries, HIV infection rates have been characterized as skyrocketing among MSM.

Policijska istraga, okarakterisana kao najveća antiteroristička operacija u Belgiji, bila je usredsređena na grupu belgijskih islamista za koje se veruje da su prošli kroz obuku u Avganistanu i Pakistanu.
The police investigation, described as the most important anti-terror inquiry in Belgium, targeted an alleged group of Belgian Islamists believed to have been trained in the Afghanistan and Pakistan region, officials said.

Za razliku od reprezentativne kulture gde je jedan deo bio aktivan, a drugi pasivan, kultura javne sfere je okarakterisana kao dijalog između individua, bilo putem razgovora, bilo putem razmene pogleda na svet preko štampanih medija.
Unlike"representational" culture where only one party was active and the other passive, the Öffentlichkeit culture was characterized by a dialogue as individuals either met in conversation, or exchanged views via the print media.

Iako je zakonska regulativa okarakterisana kao adekvatna, učesnici su naglasili potrebu za uvođenjem instituta„ zločina iz mržnje“ koji postoji u velikom broju evropskih država.
Although the legislation was described as adequate, the participants stressed the need to institute"hate crime", already existing in comparative law of many European countries.

Turska intenzivno gradi svoj imidž u arapskom svetu u poslednjih nekoliko godina i ne može da rizikuje da bude okarakterisana kao pristalica diktature“, izjavio je Mustafa El Labad, direktor Al Šark Centra za regionalne i strateške studije u Kairu.
Turkey has been building up its image in the Arab world intensively over the past few years and cannot risk being classified as supporter of dictatorship," said Mustafa El-Labbad, director of the Al-Sharq Centre for Regional and Strategic Studies in Cairo.

Miroljubiva društva okarakterisana su kao zemlje sa vladom koja dobro funkcioniše, dobrim odnosima sa regionalnim susedima, niskim nivoima korupcije, visokom stopom upisa u osnovnom obrazovanju, slobodom medija i poštovanjem ljudskih prava, objašnjeno je u izveštaju.
Peaceful societies are characterised as countries with well functioning governments, good relations with regional neighbours, low levels of corruption, high enrolment rates in primary education, freedom of the press and respect for human rights, the report explained.

Kombinirana malonska i metilmalonska acidurija( engl. Combined malonic and methylmalonic aciduria, CMAMMA), poznata i pod nazivom kombinirana malonska i metilmalonska acidemija je nasledna bolest metabolizma okarakterisana povišenim nivoima malonske kiseline i metilmalonske kiseline.[ 1] Neki istraživači pretpostavljaju da bi CMAMMA mogla biti jedna od čestih formi metilmalonske acidemije, a moguće i najčešća urođena greška metabolizma.[ 2] Zbog toga što se retko dijagnosticirana, obično ostane neotkrivena.[ 2][ 3].
Combined malonic and methylmalonic aciduria(CMAMMA), also called combined malonic and methylmalonic acidemia is an inherited metabolic disease characterized by elevated levels of malonic acid and methylmalonic acid.[1] Some researchers have hypothesized that CMAMMA might be one of the most common forms of methylmalonic acidemia, and possibly one of the most common inborn errors of metabolism.[2] Due to being infrequently diagnosed, it most often goes undetected.[2][3].

Kada je supstanca okarakterisana samo na osnovu podataka na životinjama( tipično za nove supstance, ali i za mnoge već poznate), proces klasifikacije podrazumeva upućivanje na preporučene doze, odnosno koncentracije kao važan elemenat za procenu kvaliteta podataka.
When a substance is characterised only by use of animal data(typical of new substances, but also true for many existing substances), the classification process includes reference to dose/concentration guidance values as one of the elements that contribute to the weight of evidence approach.

Muzika ovog benda je obično okarakterisana kao„ Srecni Punk“ zbog njihove vesele muzike i vokala.
Their music is often characterized as"fun punk" due to its cheerful music and vocals.

Kada u kompaniji čija je delatnost okarakterisana kao rizična, poput geoloških istraživanja i rudarstva, ostvarite 380 radnih dana bez povrede, stručni ljudi iz ove oblasti će odmah zaključiti da je, pre svega, svest zaposlenih na veoma visokom nivou, da nadležne službe za bezbednost i zaštitu odlično rade svoj posao, kao i da poslodavac odvaja značajna sredstva za bezbednost i zaštitu svojih radnika.
When a company whose activity is characterized as risky, such as geological exploration and mining, reaches 380 workdays without any injuries, experts in this field immediately conclude that, first of all, awareness of employees is at a very high level, that the competent security and protection services have performed well, and that the employer allocates significant resources for the safety and protection of his employees.

Otprilike polovina stanovništva zemlje okarakterisana je 1990. godine kao ruralna, ali je ta cifra pala na nešto manje od 32 odsto u 2008. godini.
In 1990, about half the country's population was classified as rural, but this figure had dropped to just below 32% by 2008.

Eksperti kažu da je 2007 okarakterisana jakom retorikom, posebno ruske strane, koja se ne slaže sa drugom stranom kada se radi o bitnim pitanjima.
Experts say 2007 was characterized by strong rhetoric, especially on the Russian side, coupled with major disagreements on key issues.

Uprkos tome što je njegova teorija ispravno okarakterisana kao elitistička treba primetiti da je njena osnova daleko drugačija od Elita vlasti koju je napisao Čarls Rajt Mils.
Although his theory is correctly characterized as elitist, it should be observed that its basis is far different from The Power Elite described by, for example, C. Wright Mills.

Званичници су ове нападе окарактерисали као везе са радикалним исламистичким антисемитизмом.[ 1][ 2].
These attacks were characterized by officials as relating to radical Islamist anti-Semitism.[28][29].

Окарактерисана је као„ мржња према женама и„ урођена предрасуда према женама“.
It has been characterized as the"hatred of women" and"entrenched prejudice against women".

Njeno zdravstveno stanje je okarakterisano kao teško, ali ne i životno ugrožavajuće.
His condition is being described as serious but not life-threatening.

Predsednik Obama je ovaj sastanak u to vreme okarakterisao kao“ iskren, otvoren, poslovan.“.
The President characterised the meeting at the time as"candid, blunt, businesslike".

Сви облици тромбоцитопенија окарактерисати каообично безболна неорганизован крварење.
All forms of thrombocytopenia characterized asusually painless spotty bleeding.

Мочвара Азрак је окарактерисана као„ стање еколошког колапса“.
The Azraq wetlands have been described as in the state of"ecological collapse".

Све у њој може бити окарактерисано као не исказано, необјашњиво, неописиво.
Everything in it can be characterised as ineffable, indescribable or inexplicable.

Сорта је окарактерисана као десерт.
The variety is classified as dessert.

Политика Сједињених Држава често је окарактерисана као" двостраначки" систем.
The American political system is often described as a two-party system.

Сејшели су окарактерисани као високо развијена земља.
Seychelles is characterized as a highly developed country.