Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОКОНЧАНА - prevod na Енглеском

• ended
• was terminated
• ending
• ends
• was finished
• has expired

Примери коришћења Је окончана на Српском и њихови преводи на Енглески

К: Моја изјава је окончана.
Q: My policy has expired.

Експедиција је окончана у Норвешкој.
The tour ends in Norway.

K: Моја изјава је окончана.
Q: My policy has expired.

Дебата је окончана без гласања.
The argument ends without resolution.

Апсолутна монархија је окончана у Шведској.
Absolute monarchy ended in England.

Али данас, владавина монструма је окончана.
But today, the monster's reign has ended.

Апсолутна монархија је окончана у Шведској.
The absolute monarchy ended in Sweden.

И тако је окончана моја каријера филмског критичара.
Thus ended my career as a film critic.

Употреба конзуларног датирања је окончана 541. године, када је Јустинијан I престао са именовањем конзула.
The use of consular dating ended in 541 when the emperor Justinian I discontinued appointing consuls.

Њиме је окончана прва фаза Стогодишњег рата.
Ends the first phase of the Hundred Years' War.

Битка код Микале била је једна од две велике битке, којима је окончана Друга персијска инвазија на… Леотихида.
The Battle of Mycale was one of the two major battles that ended the second Persian invasion of Greece.

Тиме је окончана четристогодишња муслиманска владавина.
This ended 400 years of Ottoman rule.

Пројекат за нову зграду урадио је архитекта Владимир Николић 1899. а градња је окончана 1901.
The project for the new building was done by an architect Vladimir Nikolic in 1899 and the construction was finished in 1901.

Тиме је окончана четристогодишња муслиманска владавина.
Thus ended 800 years of absolute monarchy.

Јануар- Бразилски конгрес је изабрао Танкреда Невеша за председника Бразила, чиме је окончана 21-годишња владавина војне хунте.
January 15- Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21-year military rule.

Тиме је окончана највећа операција у Кримском рату.
This ended the largest operation in the Crimean War.

Традиција облагања сеоских домаћинстава дрвећем је окончана у 20. веку, након што су домаћи људи прихватили нове пољопривредне праксе.
The tradition of lining the farmsteads with trees ended in the 20th century after locals embraced new farming practices.

Битка је окончана потпуним уништењем шведске војске.
The battle ended with the total defeat of the Swedish army.

Индија је напала и освојила те области после 36 сати борбе, чиме је окончана 451 година португалске колонијалне владавине у Индији.
India invaded and conquered the areas after 36 hours of fighting, thus ending 451 years of Portuguese colonial rule in India.

Тако је окончана последња независна домородачка држава Средње Америке.
Thus ended the last independent native state of Mesoamerica.

Током совјетске ере, која је окончана 1991. године, милиони људи су умрли у ратовима и радним логорима.
During the Soviet era, which ended in 1991, millions of men died in wars and labor camps.

Овим је окончана једна од најбруталнијих и најозлоглашенијих криминалних каријера модерне историје.
Sentence ends one of modern history's most brutal and notorious criminal careers.

Битка за град је окончана у фебруару 1944. победом Црвене армије.
The battle for the city ended in February 1944 with the victory of the Red Army.

Чим је окончана британска владавина 1948, јорданске снаге окупирале су Стари град и источни, арапски део.
When British rule ended in 1948, Jordanian forces occupied the Old City and Arab East Jerusalem.

Производња система М70 је окончана 2003. године, када је последња серија испоручена египатској војсци.
The production of the M270 ended in 2003, when a last batch was delivered to the Egyptian Army.

Вођени жељом за осветом, Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
Buoyed by a desire for revenge, the Texans defeated the Mexican Army at the Battle of San Jacinto, on April 21, 1836, ending the revolution.

Производња је окончана априла 1991. када је фабрику купио Опел.
Production ended in April 1991, and the factory was acquired by Opel.

Након избора за бечки Гемеиндерат 1895. године, хришћански социјалци су освојили две трећине места, чиме је окончана дуга владавина либерала.
After the 1895 elections for the Vienna Gemeinderat, the Christian Socials won two thirds of the seats, ending the long Liberal rule.

Радионица је окончана заједничком анализом сцена из Кратког филма о убијању.
The workshop ended with a collaborative analysis of scenes from A Short Film About Killing.

У септембру 867, Василије је такође извршио атентат на цара Михаила III, чиме је окончана династија Аморијаца и инаугурисан је македонски период византијске историје.[ 12].
In September 867, Basil had Michael III assassinated as well, ending the Amorian dynasty and inaugurating the Macedonian period of Byzantine history.[12].