Примери коришћења Је окруживао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Колико је био дугачак спољни зид, који је окруживао град?
О животу који га је окруживао судио је на основу његове моралности.
He judged the life around him on the basis of its morality.Планете су створене из протопланетарног диска који је окруживао прото-Сунце.
It was known then as El Khandak,након јарка који је окруживао град, и био наводно трговина робљем престоница источног Медитерана.
It was known then as El Khandak,after the moat that surrounded the town, and was reputedly the slave-trade capital of the eastern Mediterranean.Рабини ушао у тунел који се отвара изашао на мјесто у зиду који је окруживао Темпле Моунт.
The rabbis went into a tunnel that opens out onto a spot in a wall that surrounded the Temple Mount.Његове песме су под утицајем његовог личног искуства света који га је окруживао, често инкапсулирајући осећај сцене у неколико једноставних елемената.
His poems are influenced by his firsthand experience of the world around him, often encapsulating the feeling of a scene in a few simple elements.Зграда је потпуно разорена у 17. веку, акамен је уграђен у турски зид који је окруживао брдо.
The building had been totally dismantled in the 17th century andthe stone built into the Turkish wall that surrounded the hill.Осећао сам да ми недостаје живот,тај Православни начин живота, који ме је окруживао у мом детињству и младости, та лакоћа срца коју сам раније осећао.
I felt that I was lacking that life,the Orthodox way of life, which had surrounded me in my childhood and youth, that lightness of heart which I felt.Изашли су из њихових места уточишта, а чимсу дошли на видик, један број војника их је окруживао и тукао их тамо.".
Came out of their places of refuge, andas soon as they came in sight a number of soldiers surrounded them and butchered them.”.Током једног инцидента локални посјед је окруживао Кид и његову банду, а током трајања штрајка поссе је убио и убио свог замјеника Јамеса Царлилеа.
During one incident a local posse had surrounded The Kid and his gang, and during the course of the stand-off the posse shot and killed their own deputy, James Carlyle.Мушкарци су знали да је неко пригрлио саидар, наравно, чак и аконису могли да виде сјај који је окруживао три жене.
The men knew someone had embraced saidar, of course, even ifthey could not see the glow surrounding the three women.Фурор који је окруживао" Инцидент у Рендлесхаму" ускоро је ухватио интерес Иана Ридпатха, истакнутог британског научног писца и уредника Окфорд Дицтионари оф Астрономи.
The furor surrounding the“Incident at Rendlesham” soon caught the interest of Ian Ridpath, a prominent British science writer and editor of the Oxford Dictionary of Astronomy.Узми лондонски зид- Ова шетња вас води од Лондонског торња око онога што је остало од древног римског зида који је окруживао римски Лондон.
Take the London wall walk- This walk takes you from the Tower of London around what is left of the ancient Roman wall that surrounded Roman London.Међутим, култ који је окруживао Чаушескуа далеко је превазишао све што је окруживало Георгију-Дежа, при чему га је један посматрач описао као" султанистички режим"."[ 3].
However, the cult surrounding Ceaușescu went well beyond anything Иза храма Рамсес ИИ, на истоку, је добро очуван Еаст Гате( сада затворена)у зиду опеке, који је окруживао целокупни храмски простор.
Beyond the Temple of Ramses II, to the east, is the well-preserved East Gate(now closed)in the brick enclosure wall, which surrounded the whole temple precinct.Иако оригинални зид који је окруживао Лондонски град више не постоји, постоје маркери( статуе змаја) који се могу наћи на угловима који су постављени тамо где је некада био зид.
Although, the original wall that surrounded the City of London no longer exists, there are markers(dragon statues) that can be found at the corners that are placed where the wall's once stood.Мали дечаци… изашли су из њихових места уточишта, а чим су дошли на видик,један број војника их је окруживао и тукао их тамо.".
Little boys who were not wounded came out of their places of refuge, and as soon as they came in sight,a number of soldiers surrounded them and butchered them there….Као и сви Уранови сателити, иАријел је вероватно образован од прстена који је окруживао планету убрзо након њеног формирања, и, као и други велики сателити, вероватно је диференциран, са унутрашњим језгром од камена ког окружује ледени омотач.
Like all of Uranus' moons,Ariel probably formed from an accretion disc that surrounded the planet shortly after its formation, and, like other large moons, it is likely differentiated, with an inner core of rock Они су касније настањивали Доријат и били су названи Јатримима( народ Појаса),што се односило на зачарани„ Појас Мелијанин“, који је окруживао краљевство.
These later inhabited Doriath and were named the Iathrim(People of the Girdle),referring to the magical'Girdle of Melian' that surrounded the kingdom.Током Парковог времена на Универзитету у Чикагу,његово одељење за социологију је почело да користи град који га је окруживао, као неку врсту лабораторије за истраживање.
During Park's time at the University of Chicago,its sociology department began to use the city that surrounded it as a sort of research laboratory.У роману Ирвинг Стона о Микеланђелу, Агонија и екстази, књига 3,трећи део садржи опис параграфа Мирандоле као дела научног круга који је окруживао Лоренцо ди Медичи у Фиренци.
In Irving Stone's novel about Michelangelo, The Agony and the Ecstasy, book 3,part 3 contains a paragraph's description of Mirandola as part of the scholarly circle that surrounded Lorenzo di Medici in Florence.Πανθάλασσα- свеморје, од грч. παν- све и грч. θάλασσα- море, такође познат и као Палеопацифик( Стари Пацифик),био је огромни океан који је окруживао суперконтинент Пангеу током касног палеозоика и раног мезозоика.
Panthalassa(Greek, meaning'all sea'), also known as the Panthalassic Ocean,was the vast global ocean that surrounded the supercontinent Pangaea, during the late Paleozoic and the early Mesozoic years.У Месопотамији је постојао проблем, знате већ да су Египћани били у стању да саграде пирамиде и друге споменике од камена који их је окруживао, али у Месопотамији није било тога.
In Mesopotamia there was a real problem--you know the Egyptians were able to build their Great Pyramids and other monuments out of the native stone that surrounded them--but in Mesopotamia they didn't have that.Πανθάλασσα- свеморје, од грч. παν- све и грч. θάλασσα- море, такође познат и каоПалеопацифик( Стари Пацифик), био је огромни океан који је окруживао суперконтинент Пангеу током касног палеозоика и раног мезозоика.
Panthalassa(Greek πᾶν"all" and θάλασσα"ocean"[1]), also known as the Panthalassic Ocean,was the vast global ancestral Pacific ocean that surrounded the supercontinent Pangaea, during the late Paleozoic and the early Mesozoic eras.Пратио је реформски курс, и шокирао делегате на 20. партијском конгресу, 23. фебруара, 1956,својим чувеним Тајним говором у коме је одбацио„ култ личности“, који је окруживао Стаљина, и оптужио Стаљина за злочине почињене током Великих чистки.
He pursued a course of reform and shocked delegates to the 20th Party Congress on February 23,1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin, and accusing Stalin of the crimes committed during the Great Purges.Хор је ограђен моћним зидом тврђаве који је некада окруживао цео Истанбул.
The choir is enclosed by a powerful fortress wall that once surrounded the whole of Istanbul.Маса људи их је окруживала, читав град је тог дана слушао једну музику.
Crowds of people surrounded them, the whole city was listening to one music that day.Не постоји ништа сем џунгле која је окружује.
There's nothing but jungle surrounding it.Истих петоро људи је окруживало.
The same five people surrounded her.Успут смо посматрали прелепу природу која нас је окруживала.
I did not look into the beautiful nature surrounding us.
