Примери коришћења Је окупила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мала школа је окупила велике људе.
Оженити се генералом"- серијом која је окупила добар састав умјетника.
Конференција је окупила више од 200 учесника.
Изложба је окупила 827 компанија из 33 земље, укључујући 184 страна излагача.
The salon has brought together 827 companies from 33 countries, including 184 foreign companies.Прошлогодишња акција је окупила преко 70 хиљада људи.
Last year's event drew more than 70,000 people.
Људи такође преводе
Манифестација је окупила више стотина малишана и њихових родитеља.
У Бомбају, млади људи су припремили молитву на отвореном која је окупила 3000 људи.
In Mumbai, young people had prepared an outdoor prayer which brought together 3,000 people.Конференција је окупила више од 200 учесника.
The conference brought together more than 200 participants.Конференција је окупила преко 40 учесника из Русије, Турске, Србије, Црне Горе и Републике Српске.
The conference brought together over 40 participants from Russia, Turkey, Serbia, Montenegro and Republic of Srpska.Једног дана моја мајка је окупила своју кћер у припремној школи.
One day my mother gathered her daughter to preparatory school.Конференција је окупила 30 учесника из Шпаније, Русије, Србије и Републике Српске.
The conference brought together 30 participants from Spain, Russia, Serbia and Republic of Srpska.Јануара 2014, Нумберфил је поставио ЈуТјуб видео низа, која је окупила више од 1, 5 милиона прегледа првог месеца.
In January 2014, Numberphile produced a YouTube video on the series, which gathered over 1.5 million views in its first month.Његова сахрана је окупила највећи број државника у историји( 125 земаља).
His funeral drew the largest number of statesmen in history(from 125 different countries).Један од главних политичких догађаја протекле недеље била је Минхенска конференција о безбедности, која је окупила више….
One of the main political events of the past week was the Munich Security Conference, which brought together more than….Конференција је окупила велики број учесника и учесница, не само из Црне Горе већ и из региона….
The conference gathered a great number of participants not only from Montenegro but from the region as well.Против пољске линије Црвена армија је окупила свој северозападни фронт предвођен младим генералом Тухачевским.
Against the Polish line the Red Army gathered its Northwest Front led by the young General Mikhail Tukhachevsky.Британска библиотека је у фебруару 2015. године организовала посебну изложбу која је окупила четири примјерка 1215 рукописа.
The British Library brought together the four existing copies of the 1215 manuscript in February 2015 for a special exhibition.Конференција која је окупила стручну јавност одржана је у организацији енергетског портала„ Балканмагазин“.
The conference, which gathered the expert public, was organized by Balkanmagazin, the portal for energy.Британска библиотека је у фебруару 2015. године организовала посебну изложбу која је окупила четири примјерка 1215 рукописа.
The British Library organized a special exhibition in February 2015 that brought together the four copies of the 1215 manuscripts.Како би их развеселила, она је окупила школарце и локална предузећа да донирају и доносе поклоне женама.
To cheer them Годишња писмаПочетком септембра 2016. године,једна станица ходочашћа поверења је окупила 7500 младих Африканаца у Котону, у Бенину.
Letter for the yearAt the beginning of September 2016,a stage in the pilgrimage of trust brought together 7500 young Africans in Cotonou, Benin.Како би их развеселила, она је окупила школарце и локална предузећа да донирају и доносе поклоне женама.
To cheer them up, she gathered support from local businesses and schoolchildren, encouraging them to donate and take gifts to the women.Педијатријска секција, која се од 2002. године редовно одржава на ВМА и ове године је окупила велики број педијатара и здравствених радника из целе Србије.
Pediatric section, which has been held since 2002 regularly at the MMA, gathered this year a large number of pediatricians and health professionals from all over Serbia.Конференција је окупила домаће и иностране стручњаке из области уставног права, европског права, политичке и правне филозофије.
The conference brought together local and international experts in the field of constitutional law, European law, political and legal philosophy.Прошле године ова дводневна конференција је окупила 20 хиљада посетилаца из 130 земаља, укључујући више од 2. 600 стартапа и 1. 600 инвеститора.
Last year, this two-day conference brought together 20,000 visitors from 130 countries, including more than 2,600 start-ups and 1,600 investors.Конференција је окупила више од 120 учесника из преко 20 европских земаља укључујући и експерте ФЦИ која представља глобалну мрежу водећих факторинг компанија у свету.
The conference brought together more than 120 participants from over 20 European countries including FCI experts, a global network of leading factoring companies in the world.После хране, здравица и израза пријатељства,војска је окупила 3. 000 градјана у цркву и напала их са мачевима, а затим преживеле преживјеле.
After food and toasts and expressions of friendship,the army gathered the 3,000 townspeople into the church and attacked them with swords, then burned the survivors alive.Када је Анне Болеин била пратила до скеле како би била убијена за злочине,молила је да се обрати гомили која је окупила да сведочи о њеном погубљењу.
When Anne Boleyn was escorted to the scaffold to be beheaded for her crimes,she begged leave to address the crowd gathered to witness her execution.Она је окупила 14 сликара из целог света, који ће се представити нашој публици и разменити искуство са нашим младим уметницима и прилике за међусобну сарадњу.
It has gathered 14 painters from all over the world, who will introduce themselves to our audience and exchange experience with our young artists and opportunities for mutual cooperation.Утицајна не-фикцијска иницијатива била је у стварању Научно фантастичне лиге,као организација која је окупила локалне фанове научне фантастике из клубова широм земље.
An influential non-fiction initiative was the creation of the Science Fiction League,an organization that brought together local science fiction fan clubs across the country.
