Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСТАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• is left
• was left

Примери коришћења Је остављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Свећа је остављена читаву ноћ.
The candle is left overnight.

Једна епрувета је остављена као контрола.
One pile was left as a control.

Јама је остављена до слетања.
The pit is left until the landing.

За сваки преградак је остављена висина од 50цм.
For each compartment is left 50 cm in height.

Половина првобитно постојећег теста је остављена.
Half of the originally existing dough is left over.

Инфузија је остављена преко ноћи.
Infusion is left overnight.

Нашла сам је у гардероби која је остављена овде.
I found her in the wardrobe that was left here.

Површина ране је остављена отворена за самоздрављење.
The wound is left open for self-healing.

У случају сировог ратана, кора је остављена на деблу.
In the case of crude rattan, the bark is left on the trunk.

На капији је остављена кутија са поруком од Шаха.
A box was left at the gate with a message from the shah.

Ово су фотографије бебе која је остављена у таксију.
It is a photo of a baby carriage left on the street.

Према полицији, беба је остављена у возилу неколико сати.
Police say the baby was left in the car for about 10 hours.

Током овог процеса, стара радничка класа је остављена у запећку.
In the process, the old working class was left behind.

Пандорина кутија је остављена отворена, за све оне, који желе да је виде.
Pandora's box had been left exposed to prying eyes.

А Грчка, која је чланица ЕУ, је остављена на цедилу?
But Greece, which is an EU member, is left hung out to dry?

Према полицији, беба је остављена у возилу неколико сати.
Witnesses reported that the baby had been left in the vehicle for several hours.

Од тада нису доступне друге информације, а жалба је остављена нерешена.
No other information is available ever since then and the complaint was left unresolved.

Већина материјала је остављена и на крају преузета од Бугара.
Most of the materiel was left behind and eventually taken over by the Bulgarians.

Ова варљива и компликована жалба је остављена без даљег ажурирања.
This misleading and complicated complaint was left with no further update available.

Бренди је остављена да подиже два дечака сама након мужевљевог сумњивог инцидента са даске за скакање.
Brandi was left to raise two boys alone following her husband's suspicious poll ladder accident.

Многе државе намећу нижу порезну стопу на имовину која је остављена линеарним потомцима, као што су деца и унуци.
Many states impose a lower tax rate on property left to linear descendants, such as children and grandchildren.

Чак и издувна цев је остављена на страну, а није се померила уназад како је првобитно планирано.
Even the exhaust pipe was left to the side, and not moved back as originally planned.

Зато што рабарбара сматра вишегодишњим, она је остављена у земљи и наставиће да расте најмање 10-15 година.
Because rhubarb is considered a perennial, it is left in the ground and will continue to grow for at least 10-15 years.

Кожа је остављена да се храни и хидрира без икаквог љепљивог или масног остатка, што га чини одличном опцијом за све типове коже.
Skin is left feeling nourished and hydrated without any sticky or greasy residue, making it a great option for all skin types.

У парохији су служили свештеници Руске Заграничне Цркве, али до раних 80-тих парохија је остављена без свештеника.
Serving at the parish were clergy of the Russian Church Abroad, but by the early 80s the parish was left without a priest.

Можда желите да узмете у обзир седиште са база која је остављена у аутомобилу са одвојивим седиштем за бебу коју можете лако носити.
You may want to consider a seat that has a base that is left in the car with a detachable seat for the baby that you can easily carry around.

За семе се свеже зрели плод, исећи по дужини и провући кроз пулпе са малим Јелли неколико семена, која је остављена да ферментира за 3 дана.
For seeds take freshly ripe fruit, cut lengthwise and squeeze out the pulp with a small jelly few seeds, which is left to ferment for 3 days.

Следеће године, хоризонтална грана је остављена да формира плодове, а вертикална грана се поново реже на нивоу два пупољка, који ће дати нове избојке.
The following year, the horizontal branch is left to form fruits, and the vertical branch is again cut at the level of two buds, which will give new shoots.

Венецуела која је почела да се изграђује у егзилу још 1999. године била је погрешно схваћена од стране Венецуеле која је остављена иза.
The Venezuela that started to build itself in exile back in 1999 was very much misunderstood by the Venezuela that was left behind.

Музејски планови Јеврејска четврт је остављена у великој мери нетакнута током Другог светског рата, јер је Хитлер намеравао да је чува као музеј истребљеној трци.
The Jewish Quarter was left largely untouched during WWII because Hitler intended to preserve it as a museum to an exterminated race.