Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОЈАЧАЛА - prevod na Енглеском

• strengthened
• it reinforced

Примери коришћења Је ојачала на Српском и њихови преводи на Енглески

Конкуренција нас је ојачала.
Competition Has Strengthened Us.

Од 1990. године организација је ојачала своје напоре на промовисању демократије.
Since 1990, the organization has strengthened its efforts to promote democracy.

Постепено Грималди почео да закључи савез са Француском, која је ојачала своје позиције.
Gradually the Grimaldi began to make an alliance with France which strengthened their position.

Руска држава је ојачала током ових година и Црква је постала независна од Цариграда.
The Russian state was strengthened during these years and the Church became independent of Constantinople.

Иако је епизода била мучна и за Мухамеда и за Ајшу, на крају је ојачала њихову међусобну љубав и поверење.
Although the episode was uneasy for both Muhammad and Aisha, in the end, it reinforced their mutual love and trust.

У међувремену, Црвена армија је ојачала свој спољни обруч с намером да уништи окружене немачке јединице.
In the meantime, the Red Army strengthened its outer encirclement with the intention of destroying the encircled German units.

Иако је Изаул био потпуно независан од Цариграда, ова титула је ојачала и легитимисала његов положај.
Although Esau was fully independent from Constantinople, this recognition helped strengthen and legitimize his position.

Компанија је ојачала своју улогу на тржишту цивилних и паравојних хеликоптера, задржавајући свој положај на војном тржишту.
The company strengthened its lead on the civil and parapublic helicopter market while maintaining its position on the military market.

Сви ови фактори заједно довели су до повећања потражње за произведеним јединицама, а компанија је ојачала своју позицију у Русији.
All these factors combined led to an increase in demand for manufactured units, and the company strengthened its position in Russia.

Бент Сејр је поднео оставку на место министра финансија и Ниборгова је ојачала позиције Лабуриста постављајући Пернилу Мадсен на његово место.
Bent Sejrø has unexpectedly resigned as Finance Minister and Nyborg strengthened the ties to Labour by making Pernille Madsen his successor.

Они су пронађени сличности између циљева Политехнике и Института за рачуноводство и администрацију, која је ојачала овај нови оквир.
They were also found similarities between the objectives of the Polytechnic and the Institutes of Accounting and Administration, which has strengthened this new framework.

Цена коју смо платили само је ојачала нашу веру у боље дане и унутрашњи мир- свако јутро будим се са осмехом.
The price we have paid can only strengthen our faith in better days and our resolution to resist.(…)Every night I go to sleep with hope in better days and inner peace, every morning I wake up smiling.

Произвођачи индустријске опреме нашли су лако решење овог проблема- поједноставили су дизајн кертриџа, чиме је ојачала своју структуру.
Manufacturers of industrial equipment have found an easy solution to this problem- they have simplified the design of the cartridge, thereby strengthening its structure.

За окупаторе је овај лењи закључак био корисна пропаганда, јер је ојачала Хитлерову замисао да немачка раса просто поново заузима древну територију која им с правом припада.
For the occupiers, this lazy conflation was useful propaganda, since it reinforced Hitler's idea that the German race was simply reoccupying ancient land that was rightfully theirs.

Ова песма, звана Стумблин' Ин, неочекивано за оба уметника постала је прави хит, погодила карте не само у својој родној Британији, већ иу САД-у, а додатно је ојачала популарност сваког музичара.
This song, called Stumblin'In, unexpectedly for both artists became a real hit, hit the charts, not only in their native Britain, but also in the US, and further enhanced the popularity of each musician.

Куповина италијанског познатог воденог грејног елемента и произвођача термостата типа стем ТОРМЕЦ у КСНУМКС-у је ојачала позицију компаније БАЛЦИК као један од водећих произвођача у индустрији, проширујући асортиман производа помоћу термостата.
The acquisition of an Italian well known Water Heating Element and Stem type Thermostat manufacturer TORMEC in 2006 has strengthened BALÇIK's position as one of the leading manufacturer in the industry, by expanding the product range with Thermostats.

Ова илузија је ојачала у турбулентним 90-им када су код нас радили западни, амерички и европски саветници у различитим кључним министарствима, како би спровели приватизацију по својим шаблонима,"- рекао је шеф руске дипломатије.
This illusion was strengthened in the“dashing 90-e” when we worked the Western, American, European advisors in various key ministries, when the privatization was carried out according to their patterns,” said the head of the diplomatic Department.

Поред тога, Русија је ојачала своје снаге ваздушне и противваздушне одбране на Средоземљу, поставивши низ тактичких борбених авиона у своју ваздушну базу у Сирији и показавши њихову способност да прелете велике удаљености до Средоземног мора из базе на руској територији.
In addition, Russia has strengthened its air and air defense forces in the Mediterranean, positioning a range of tactical combat aircraft at its air base in Syria and having demonstrated the ability to surge long-range aviation into the Mediterranean from bases in Russian territory.

Од 2001. године, светска банка је ојачала партнерство са другим институцијама које се баве борбом против ПН и ФТ у свету, међу којима су ММФ, УНОДЦ, ГОПАЦ, ФАТФ и други. У својим активностима у борби против ПН и ФТ, светска банка се руководи потребама сваке државе/ региона и не одваја ове две негативне појаве.
Since 2001 the World Bank has strengthened partnership with other institutions in global AML/CFT efforts- IMF, UNODC, GOPAC, FATF, etc. In its efforts to combat ML/TF the World Bank is country/region oriented and does not segregate between the two phenomena.

Исламска држава је толико ојачала због неодговорне политике Сједињених Америчких Држава.
The strengthening of the Islamic State became possible partially due to irresponsible policies of the United States.

Москва је такође ојачала своју безбедносну интеграцију са Минском када се Белорусија придружила снагама за брза дејства чланица Уговора о колективној безбедности и дозволила размештај система С-300с.
Moscow also enhanced its security integration with Minsk when Belarus joined the CSTO rapid reaction force and hosted deployments of S-300s.

Ветар је ојачао и наставио да шири ватру ка центру града.
The wind strengthened and continued to spread the fire towards the center of the city.

Штавише, јуан је ојачао у првој половини 2017. године.
Moreover, the yuan strengthened in the first half of 2017.

Шта ју је ојачало и утешило док су били раздвојени?
What strengthened and comforted her during their separation?

Како је Аврахам стекао искуство које је ојачало његову веру у Јехову?
How did Abraham gain experience that strengthened his faith in Jehovah?

Исак II Анђео је ојачао своју позицију династичким свадбама 1185. и 1186.
Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186.

Године 1885. довршење пруге Паранагуа-Цуритиба додатно је ојачало економију града.
In 1885, completion of the Paranaguá-Curitiba railroad further strengthened the city's economy.

И његова мишица спасење за њега, и његова правда га је ојачана.
And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him.

To je ojačalo moju veru u Hitlera.
It strengthened my belief in Joseph.

Jen je ojačao 0, 6%, a nafta je skočila blizu 70 dolara za barel.
The yen strengthened 0.6% and oil jumped close to $70 a barrel.