Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОГОДИЛО - prevod na Енглеском

• hit
• struck
• affected
• hitting

Примери коришћења Је погодило на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто нас је погодило.
Something hit us.

То ме је погодило као тачно.
It hit me as true.

Неће знати шта их је погодило.
Is not gonna know what hit them.

То ме је погодило као тачно.
It hit me as so true.

Џоови неће знати шта их је погодило.
The Joes will never know what hit them.

То ме је погодило као тачно.
That hit me as so true.

Свих седам лансираних ракета је погодило своје конвенционалне циљеве.
All seven missiles launched hit their conventional targets.

То је погодило кућу веома дубоко.
It struck home very deeply.

До Мицхиган-а, више од 1. 000 балона је погодило своје циљеве.
Reaching as far as Michigan, more than 1,000 balloons hit their targets.

То је погодило жицу и помислио сам" То је тачно.".
That struck a chord, and I said,"That's true.".

Од првих 106 лансираних ракета, најмање 100 је погодило своје циљеве.
Of the first 106 Tomahawks launched, at least 100 hit their targets.

Иако у многим случајевима чак ни не говоре о томе шта их је погодило.
Although in many cases they don't even talk about what affected them.

Специјални тим има термалну слику онога што је погодило базу у Катару.
Special Ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in Qatar.

На пример, само копно у Кини је погодило годишњи производни капацитет од КСНУМКС тона.
For instance, mainland China alone hit a yearly production capacity of 30,000 tonnes.

То је погодило: Научни центар, неке ноћи у Машином дому, Пилана, Херојева база.
This affected: the Scientific Center, some nights at Masha's home, Sawmill, the Hero's Base.

Објашњење о стварима пуковника Будинота било је мало другачије, иако је погодило главне тачке.
Colonel Boudinot's account of things was slightly different, though hit the major points.

Челичне буве попут оног које је погодило Алекис може измерити више од 10 стопа и тежити преко 1. 000 фунти.
Steel buoys like the one that struck Alexis can measure more than 10 feet tall and weigh over 1,000 pounds.

Било је потребно још седам година да стигне до милион претплатника мобитела, што је погодило ту бројку 1990. године.
It took another seven years to reach one million cell phone subscribers, hitting that figure in 1990.

Избијање је погодило дистрикте Рајагада, Корапут и Калаганди, где је више од 2. 000 људи примљено у болнице.
The outbreak affected Rayagada, Koraput and Kalahandi districts, where more than 2,000 people were admitted to hospitals.

Након разматрања Схарп фајлове, Нико од навијача Ајрис издатим мере забране против ме је погодило као одрживе осумњичених.
After reviewing Sharp's files, none of the fans Iris issued restraining orders against struck me as viable suspects.

Једно торпедо је погодило разарач Ла Валета у предње погонско одељење, убивши 22 члана посаде и узрокујући тешко оштећење.
One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room, killing 22 of her crew and causing heavy damage.

Довољно је да погледате снимке и да схватите да то што је погодило Пентагон није одскакало од травњака.
You only have to look at the photos from that day to realize that whatever hit the Pentagon did not bounce off the lawn.

То је било само на успону 4км пре финиш ме је погодило, поново 40 изазвалокм на, они не планирају да се врате у Тромсо.
It was only on the ascent 4 km before the finish line struck me, again on 40 caused km, they do not plan to go back to Tromso.

Према подацима објективне контроле, свих седам крстарећих ракета успешно је погодило мете”, саопштила је прес-служба.
The recording equipment's data show that all the seven cruise missiles successfully hit the targets,” the press office said.

То ме је погодило да је од таквих је он као да је велика војска ваифс и одлута се регрутује, војска која маршеве доле, доле у све олуци на земљи.
It struck me that it is from such as he that the great army of waifs and strays is recruited, the army that marches down, down into all the gutters of the earth.

Знај да оно, што те је промашило, није те ни могло погодити, а оно што те је погодило, није те ни могло мимоићи.
Know that what missed you could not have hit you, and that what hit you could not have missed you!”.

С обзиром на високе трошкове овог телефона и оваквих других, потребно је пуне седам година да стигне до милион претплатника мобитела, што је погодило ту бројку 1990. године.
Given the high cost of this phone and others like it, it took a full seven years to reach one million cell phone subscribers, hitting that figure in 1990.

На пример, Кијев је одлучио да купи струју од Белорусије, што је погодило тајкуна Рината Акметова, који је практично монополизовао енергетска предузећа у земљи.
For example, Kiev decided to purchase electricity from Belarus, which hit tycoon Rinat Akhmetov, who practically monopolized the country's energy enterprises.

Аппле је наставио са добрим клипом у продаји иПхоне 6 и 6с током свог четвртог фискалног квартала 2015, што је погодило 48 милиона продатих јединица.
Apple continued at a good clip in iPhone 6 and 6s sales during its fourth fiscal quarter 2015, hitting 48 million units sold.

То ме је погодило да док је велики практичан експеримент за мерење кривину Земље( или једноставно да покаже да постоји кривина, за Флат Еартх фолк) нема много људи имају тхеодолите.
It struck me that while this is a great practical experiment to measure the curvature of the Earth(or simply to demonstrate that there is a curvature, for the Flat Earth folk) not many people have a theodolite.