Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОНОВЉЕН - prevod na Енглеском

• was repeated
• is repeated

Примери коришћења Је поновљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак је поновљен за 3 недеље.
The procedure was repeated for 3 weeks.

Жудња пролазно, анализа је поновљен после две недеље.
Avidity transient, the analysis was repeated after two weeks.

Поступак је поновљен два пута дневно.
The procedure is repeated twice a day.

Господин Марвел пожурио изнад шанка, као позива ван је поновљен.
Mr. Marvel rushed behind the bar as the summons outside was repeated.

Сценарио је поновљен по ко зна који пут.
The same scenario was repeated for the umpteenth time.

PCR је поновљен на узорку биосије и нађено је да је HSV позитиван.
PCR was repeated on the biopsy specimen and was positive for HSV.

Исти поступак је поновљен а друга ноздрва.
The same procedure was repeated and the second nostril.

Тај сценарио је поновљен од стране Монгола и Џингис Кана 800 година касније.
This scenario was repeated by the Mongols of Genghis Khan 800 years later.

Перутава флеке на кожи, треба да им подмазати 6-7 пута дневно, а једну недељу поступак је поновљен 2-3 пута.
Scaly patches on the skin need to grease them 6-7 times a day, and one week the procedure was repeated 2-3 times.

Ова представа је поновљен у Монтреалу, Виндзору и Чикагу.
This performance was repeated in Montreal, Windsor and Chicago.

Да би проверили ефекте различитих типова исхране, учесници су подвргнути ултразвуку како би проверили дебљину слоја интиме-медија каротидне артерије, а тест је поновљен годину дана касније.
To verify the effects of the different types of feeding, the participants underwent an ultrasound to check the thickness of the intima-media layer of the carotid artery, and the test was repeated one year later.

Овај цео процес је поновљен док се неки жељени критеријум заустављања не испуни.[ 2].
This whole process is repeated until some desired stopping criterion is met.[2].

Експерименти војска, овај поступак је поновљен дневно за 3-6 пута за 150 особа формиране експерименталну групу.
The army experiments, this procedure was repeated daily for 3-6 times for 150 persons formed the experimental group.

На пацовима је поновљен експеримент са истим диоксином и сличним резултатима( Парк2006тет).
An experiment with the same dioxin and similar results was repeated in rats( Park2006tet).

Овај поступак је поновљен, с обзиром да је Управни суд поништио претходно решење, којим је била одређена мера заштите конкуренције овим друштвима у висини 1, 38% од укупног годишњег прихода оствареног у 2009. години( СП" Ласта" а. д. из Београда 117. 248. 070, 00 РСД," Europa-Bus" д. о. о. из Ваљева 1. 737. 765, 00 РСД).
This procedure is repeated, since the Administrative Court annulled the previous Decision, which imposed a measure for protection of competition to these companies in the amount of 1.38% of the total annual revenue generated in the 2009("Lasta" a.d. from Belgrade in the amount of 117,248,070.00 RSD,"Europe-Bus" d.o.o. from Valjevo in the amount of 1,737,765.00 RSD).

Овај завет, који је поновљен Исаку и Јакову, ограничен је на јеврејски народ и 12 племена Израела.
This covenant, which was repeated to Isaac and Jacob, is confined to the Hebrew people and the 12 tribes of Israel(Genesis 17:12).

Средином 2000. цео жао Сага је поновљен када је пропустио бизнисмен је револвераш, Георге Спеигхт, у дослуху са елементима Фијиан војске, киднаповали премијера и велики број посланика и збацио демократски изабрану владу и устав Фиџи је..
In mid 2000 the whole sorry saga was repeated when a failed businessman turned gunman, George Speight, in collusion with elements of the Fijian Army, kidnapped the Prime Minister and a large number of MPs and overthrew the democratically elected government and Fiji's constitution.

Тај тријумф је поновљен на премијери у миланској Скали, 8. фебруара 1872. године тридесет две завесе!
That triumph was repeated at La Scala, on February 8, 1872(thirty-two recalls!)!

Исти поступак је поновљен са осам његових радника, а преко 150 људи је послато у затвор због продаје Републиканца.
The process was repeated with eight of his shop workers, and over 150 men and women were sent to prison for selling The Republican.

Поступак дренирања је поновљен два пута, и сваки пут, она се побољшала, а затим се поново појавила у њеном бившем стању појављивања будног, али уз минималну свесност.
The draining procedure was repeated twice, and each time, she improved, and then relapsed into her former state of appearing awake, but with minimal consciousness.

Он је поновио да жели ме тамо на пицкуп.
He reiterated that he wants me there at the pickup.

Током године потребно је поновити курс сваке четвртине.
During the year you need to repeat the course every quarter.

Као последица тога, Суд је поновио првобитне наредбе у смислу.
As a consequence, the Court reiterated the original orders to the effect that.

Вукасин је поновио свој одговор.
Vukašin repeated his answer.

Учитељица је поновила да китови не могу да прогутају човека; то је немогуће.
The teacher reiterated that whales could not swallow a human; it was impossible.

Реч“ тренутан“ Путин је поновио два пута како би то било јасно.
The word“instant” Putin repeated twice for clarity.

Лавров је само поновио оно што је већ рекао.
Brender repeated what he had just said.

Грешка је поновила више од једном одлуку.
And a mistake repeated more than once is a decision.

Иритирана, учитељица је поновила да кит не може да прогута човека.
Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human;

Болесник је упитно поновио реч‘ рат'.
The patient repeated the word"war" interrogatively.