Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОСТИГНУТА - prevod na Енглеском

• is achieved
• accomplished
• was reached
• it has achieved

Примери коришћења Је постигнута на Српском и њихови преводи на Енглески

Жељена прецизност је постигнута.
The desired precision is achieved.

Мисија је постигнута, рекли бисмо!.
Mission accomplished, we say!

Слична функционалност је постигнута користећи.
Similar functionality is achieved with.

Мисија је постигнута, рекли бисмо!.
Mission accomplished, says we!

Ако је постигнута одговарајућа равнотежа, дете ће развити врлине наду, јаку веру да, чак и када се ствари не иду добро, они ће радити од добро на крају.
If a good balance is achieved the child will develop hope, knowing even if things are not going well they will be alright in the end.

Мисија је постигнута, рекли бисмо!.
Mission accomplished, we would say!

Ова врста налога се ставља на куповину или продају осигурања по одређеној цени или боље, али тек након што је постигнута или донета одређена Стоп Стоп цена.
This type of order is placed to buy or sell a security at a specified price or better, but only after a given Stop price has been reached or passed.

Када је постигнута већина, гласање се прекида.
Once a majority had been reached, voting stopped.

Слој је често прилично импресиван, те је постигнута добра звучна и топлотна изолација. Преклапање листова ГВЛ.
The layer is often quite impressive, and good sound and heat insulation is achieved. Overlap sheets GVL.

Када је постигнута већина, гласање се прекида.
As soon as a majority had been reached, the voting stopped.

Трајна ремисија( нема шансе за повратак) је постигнута у већини случајева леукемије у детињству иако рана дијагноза остаје важна.
Permanent remission(no chance of relapse) is achieved in most childhood leukemia cases though early diagnosis remains important.

Ремисија је постигнута два до три месеца, а након полагања теста.
Remission was achieved two to three months, and after passing the test.

Међутим, концентрација лијекова која је постигнута у крви је знатно испод границе детекције и није клинички релевантна.
However, the drug concentration achieved in the blood is well below the detection limit and is not clinically relevant.

Пеак повер је постигнута у меридијана са два сата интервалима, односно цео циклус је један дан.
Peak power is achieved in the meridians with a two-hour intervals, ie a full cycle is one day.

Захтеви за пажљиво усклађивање парења делова и обезбедити потребну притисну силу- неће нестати, али њихова имплементација је постигнута у сасвим другачији начин- по сложеним цеви и спојнице величинама.
Requirements for careful alignment of mating parts and ensure the necessary compressive force- will not disappear, but their implementation is achieved in quite a different way- by elaborate pipe and coupling sizes.

Његова мисија је постигнута, Ваине је кренуо кући… али никада није успео.
His mission accomplished, Wayne headed home… but never made it.

Ако је постигнута одговарајућа равнотежа, дете ће развити врлине наду, јаку веру да, чак и када се ствари не иду добро, они ће радити од добро на крају.
If the proper balance is achieved, the child will develop the virtue hope, the strong belief that, even when things are not going well, they will work out well in the end.

Економија обима која је постигнута због компатибилности уназад чини је веома пожељном.
The economy of scale achieved due to backwards compatibility make it highly desirable.

У разговору је постигнута висока сагласност око планова политичких контаката високих званичника Републике Србије и Републике Казахстан до краја 2017. године.
During the talks, a high level of agreement was reached regarding plans for arranging political contacts between high officials of the Republic of Serbia and the Republic of Kazakhstan, before the end of 2017.

Релативна усклађеност Директиве о води за пиће је постигнута на многим пољима, али постоје велики проблеми на делу територије АП Војводине када је реч о присуству арсена у подземним водама.
Relative harmonisation with the Drinking Water Directive is achieved in a number of fields, but there are big problems in parts of the Autonomous Province of Vojvodina where underground waters contain arsenic.

Драматика сцене је постигнута не само морским пејзажом који се стапа са тамним небом, окамењеним лицима апостола, већ и јаким контрастима и светлосним ефектима који додатно појачавају утисак.
The drama of the scene is achieved not only by the sea landscape that merges with the dark sky, the petrified faces of the apostles, but also by the strong contrasts and light effects that further enhance the impression.

Потребно је прво схватити да нису све природне и апсолутно природне, таква сорта је постигнута због тенденције крзна да пређе, а такође и да се крзно ове животиње савршено служи.
It is necessary to understand initially that not all of them are natural and absolutely natural, such a variety was achieved due to the tendency of the mink to cross, and also that the fur of this animal is perfectly served.

Максимална брзина је постигнута захваљујући точковима у пречнику од 90 мм и АБЕЦ 9 лежајева микро.
Maximum speed is achieved thanks to the wheels in diameter of 90 mm and ABEC 9 bearings micro.

Изјава дата у понедељак да није постигнут договор у преговорима око нуклеарног наоружања била је пропраћена мирним продужењем крајњег рока и ниједна страна није претила другој или дала било какву индикацију да је неуспех променио општу климу која је постигнута.
Monday's announcement that no settlement had been reached in nuclear talks was followed by a calm extension of the deadline for agreement, and neither side threatened the other or gave any indication that the failure changed the general accommodation that has been reached.

Међу-доследност је постигнута када референце међу језичким границама могу бити решене.
Inter-consistency is achieved when references across language boundaries can be resolved.

Тиме је постигнута не само разноврсност и динамика у серији графичких производа, већ и кохерентност делова у изградњи кључне поруке и дијалога са публиком: Музеј постоји како због уметничких предмета које баштини, тако и због посетилаца којима преноси и презентује богатство уметничког израза афричких народа.
Thus, not only the diversity and the dynamics in the series of graphic products is achieved, but also the coherence of parts in structuring of the key message and the dialogue with the audience: the Museum exists for the art it preserves but also for the visitors to whom it transfers and represents the richness of the African peoples' artistic expression.

Слична функционалност је постигнута користећи. NET/ Link, али са. NET програмима уместо Java програма.
Similar functionality is achieved with. NET/Link, but with. NET programs instead of Java programs.

Где се системски инжењеринг бави развојем захтева, доделом развојнх предмета и верификације, управљање конфигурацијом се бави захтевима хватања, следљивости до развоја ставке и ревизије развојне тачке како би се осигурало да је постигнута жељена функционалност која системскиинжењеринг и/ или тест и Верификација Инжењеринга су доказали кроз објективно тестирање.
Where systems engineering deals with requirements development, allocation to development items and verification, configuration management deals with requirements capture, traceability to the development item, and audit of development item to ensure that it has achieved the desired functionality that systems engineering and/or Test and Verification Engineering have proven out through objective testing.

Након што је постигнута жељена температура, материјал се омекшава, што ће се лако савијати по жељеном углу.
After the desired temperature has been reached, the material softens, which will easily be bent at the desired angle.

Атомска резолуција коначно је постигнута 2013. године и истраживачи данас могу рутински да произведу тродимензионалне структуре биомолекула.
The desired atomic resolution was reached in 2013, and researchers can now routinely produce three-dimensional structures of biomolecules.