Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОТРЕСАО - prevod na Енглеском

• shook
• rocked
• shocked

Примери коришћења Је потресао на Српском и њихови преводи на Енглески

То ме је потресао физички да се иде, то учинити", каже она.
That shook me physically to get going, to do this,” she says.

Имајући нашег сина је био отвара очи искуство за нашу везу, и то нас је потресао до сржи.
Having our son was an eye-opening experience for our relationship, and it shook us to the core.

У 2016, он је потресао пуну резу, и заправо сам у то.
In 2016, he rocked a full-on buzz cut, and I'm actually into it.

За своју епску Пурпле Раин Тоур, Принц је потресао пар љубичасте панталоне од хаљина украшених цвећем.
For his epic Purple Rain Tour, Prince rocked a pair of purple velvet pants adorned with flowers.

Брегзит' је потресао свијет, наш референдум нема такве намјере ни амбиције“, истиче се у писму.
Brexit shook the world but our referendum has no such intentions or ambitions,” reads the letter.

Скандал у Ватергатеу био је огроман политички скандал који је потресао Сједињене Државе почетком седамдесетих.
The Watergate Scandal was an enormous political scandal that rocked the United States in the early 1970s.

Ово није само послало љубитеље љубазности на Оксфордов стадион Иффлеи у хистерије, већ је потресао свет пруга и поља.
This not only sent the cheering fans in Oxford's Iffley Stadium into hysterics, but shook the track and field world.

Истинит догађај који је потресао и к покајању привео стотине грађана града Кујбишева( данас Самара) у Совјетској Русији године 1956….
A true incident which shocked and brought repentance to hundreds of people in the Russian Soviet city of Kuibyshev(modern day Samara), in the year 1956.

Последњих дана проширила се једна од многих фотографија земљотреса који је потресао нашу земљу и која нас је дотакла.
In recent days, one of the many photos of the earthquake that shook our country and that has touched us has spread.

Они који те види, ће нагињати према вама, и да ће поглед на вас, рекавши:' Може ли то бити човек који ремети земљу, који је потресао царства.
Isa 14:16 Those who see you stare at you, they ponder your fate:“Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble.

Сама конференција је у великој мери резултат масовног допинг скандала који је потресао свет спорта претходне године.
The conference itself was largely a result of a massive doping scandal that rocked the sports world the previous year.

У потезу који је потресао британску монархију у своје срце, Кинд Едвард изабрао је љубав над дужношћу, а 11. децембра 1936. званично се одрекао престола.
In a move that rocked the British monarchy to its core, Kind Edward chose love over duty, and on December 11, 1936, he officially renounced the throne.

Инспирисан структуром менсвеара и осећањем моћи која је настала када је носила, његов приступ је био прослава родне флуидити који је потресао модну индустрију.
Inspired by the structure of menswear and the feeling of power that came with wearing it, his approach was a celebration of gender fluidity that shook the fashion industry.

Крај рата 1918. године, са својим катастрофалним исходом за Немачку, дубоко је потресао Балусцхецка и он се задржао на удаљености од револуције која је изазвала Веимарску републику.
The end of the war in 1918, with its catastrophic outcome for Germany, shook Baluscheck deeply, and he kept his distance from the revolution that spawned the Weimar Republic.

Пар је потресао свет у јесен 2016. године, када су вести ушле и, иако скоро две године прошло, бирократија у њиховим правним поступцима и даље задржава свој“ брак” у неизвесној.
The couple rocked the world in fall 2016 when news broke, and though nearly two years have passed, the red tape on their legal proceedings is still keeping their“marriage” in limbo.

Ми, Мексиканци, користимо музику како бисмо направили катарзу усред трагедије, што доказује да су, спонтано, десетине људи користили Циелито Линдо и националну химну да покажу јединство, наду и солидарност након земљотреса који нас је потресао.
We Mexicans use music to make catharsis in the middle of the tragedy, proof of this is that, spontaneously, dozens of people used the Cielito Lindo and the National Anthem to show union, hope and solidarity after the earthquake that shook us.

Такође у Бечком Вудсу је Маиерлинг, бившу империјалну ловачку кућу, где је 1889. године једини син цара Франца Јозефа и царице Елизабете, престолонаследника Рудолпха, пронађен мртав са његовом господарицом Баронесс Ветсера, догађај који је потресао империјални суд.
Also in the Vienna Woods is Mayerling, the former imperial hunting lodge where in the only son of Emperor Franz Joseph and the Empress Elizabeth, Crown Prince Rudolph, was found dead with his mistress Baroness Vetsera, an event that rocked the imperial court.

Али овај ме је баш потресао.
But this REALLY shocked me.

Његов глас је тада потресао земљу, а сада је обећао:» Још једном потрешћу не само земљу него и небо«.
At that time his voice shook the earth, but now he has promised,“yet once more I will shake not only the earth but also the heavens”.

Sudar je potresao vlade i znanstvenu zajednicu cijelog svijeta.
The crash shook governments and the academic world.

Svijet koji je potresao… na mojim nogama, a stabla.
The world which… shook at my feet, and the trees.

Taj udarac ga je potresao.
That punch rocked him.

Које су потресале када је насмејао, као цинија пуна желе.
That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.

Tog dana u Beogradu se dogodio strašan zločin koji je potresao celu zemlju.
In Dunblane, an atrocity occurred that shook the whole country.

Odlazak vašeg tate ga je gadno potresao.
Your Dad leaving shook him up pretty bad.

On ga je potresao.
He shook him.

Пратећи револуције које су потресале Европу средином 1800. их година, социјална правда постаје ратни поклич прогресивним мислиоцима и политичким активистима….
Following the revolutions that shook Europe in the mid-1800s, social justice became a rallying cry for progressive thinkers and political activists….

Nad Edinburgom bi divljao vulkan, koji je potresao Zemlju pre skoro pola milijarde godina.
Edinburgh sit's astride ancient volcanoes which shook the Earth nearly half a billion years ago.

Okrsaj koji se dogodio u nedelju jedan je od najozbiljnijih incidenata u Makedoniji u periodu od okončanja međuetničkog sukoba koji je potresao zemlju 2001. godine.
Sunday's clash was one of the most serious incidents in Macedonia since the end of the inter-ethnic conflict that shook the country in 2001.

Smatramo da bi to bio katastrofalan scenario koji bi potresao temelje razvoja koji je primetan u Latinskoj Americi“, rekao je Rjabkov u intervjuu časopisu„ Međunarodni život“.
We consider that would be a catastrophic scenario that would shake the foundations of the development model which we see in Latin America," Ryabkov told Russian journal International Affairs, NBC News reported.