Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРВОБИТНО РАЗВИЈЕН - prevod na Енглеском

• was originally developed
• was initially developed

Примери коришћења Је првобитно развијен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова сол је првобитно развијена за припремање косхерских меса.
This salt was originally developed for preparing kosher meats.

Математичка теорија диференцијалних једначина је првобитно развијена заједно са наукама из којих су једначине потекле и у којима су резултати нашли примену.
The mathematical theory of differential equations first developed together with the sciences where the equations had originated and where the results found application.

ИМАП је првобитно развијен 1986. године на Универзитету Станфорд.
IMAP was originally developed in 1986 at Stanford University.

Фоунд немачких био-хемичара,- Дианабол је првобитно развијен као средство да се помогне са неким клиничким проблемима, који се састоји од тоника.
Found by German bio-chemists, Dianabol was originally developed as a means to aid with certain clinical problems, consisting of a tonic.

Вакцина је првобитно развијена из бактерије Mycobacterium bovis која се обично налази код крава.
The vaccine was originally developed from Mycobacterium bovis which is commonly found in cows.

Интернет протокол Сецурити( ИПСец) је првобитно развијен за ИПв6, али је нашао широку примену прво у ИПв4, у који је поново пројектован.
Internet Protocol Security(IPsec) was originally developed for IPv6, but found widespread deployment first in IPv4, for which it was re-engineered.

Ова смеша је првобитно развијена за антикорозивну заштиту подводних делова и делова променљиве водне линије.
This mixture was originally developed for the anticorrosive protection of underwater parts and sections of the variable waterline.

Обавезно подршку за безбедност мрежног слоја Интернет протокол Сецурити( ИПСец) је првобитно развијен за ИПв6, али је нашао широку примену прво у ИПв4, у који је поново пројектован.
Internet Protocol Security(IPsec) was originally developed for IPv6, but found widespread deployment first in IPv4, for which it was re-engineered.

Овај систем је првобитно развијен само за одрасле и тинејџере.
This system was originally developed only for use by adults and teenagers.

DSL је првобитно развијен као експеримент да би се видело колико употребљивиџ десктоп апликација може да стане у 50MB live CD-а.
DSL was originally developed as an experiment to see how many usable desktop applications can fit inside a 50MB live CD.

Први начелник протокола у Парламенту је био Француз, и многа правила у Парламенту су заснована на француском моделу који је првобитно развијен након Француске револуције.
The first head of protocol in the Parliament was French, so many of the duties in the Parliament are based on the French model first developed following the French Revolution.

Овај вотка је првобитно развијен искључиво за шефова држава и ваши гости и служио суперскрипту.
This vodka was originally developed exclusively for the heads of state and your guests and served superscript.

То је дериват куркумина и моћан неурогени и неуропротективни кандидат за лекове који је првобитно развијен за лечење неуродегенеративних стања повезаних са старењем утиче на многе путеве који су укључени у патогенезу дијабетичке неуропатије.
It is a curcumin derivative and a potent neurogenic and neuroprotective drug candidate initially developed for the treatment of neurodegenerative conditions associated with aging that impacts many pathways implicated in the pathogenesis of diabetic neuropathy.

ДЛП технологија је првобитно развијена од стране Текас Инструментс 1987. године и користи дигитални микромиррор.
DLP technology was originally developed by Texas Instruments in 1987 and uses a digital micromirror device.

Игра је првобитно развијен за Фацебоок, апликација је више за преузимање 2012, са више од једне милијарде у Апп Сторе и Гоогле Плаи Аппле-ов.
The game originally developed for Facebook, the application was more download 2012, with more than one billion in Apple's App Store and Google Play.

Клиничко испитивање је тестирало лек који је првобитно развијен за лечење рака код пацијената прогериа- болест која погађа дјецу и узрокује прерано старење- са задовољавајућим резултатима.
A clinical trial has tested a drug that was originally developed for the treatment of cancer in patients with progeria- a disease that affects children and causes premature aging- with satisfactory results.

MapServer је првобитно развијен уз помоћ NASA-е, којој су били потребни методи да сателитски снимци постану доступни јавности.[ 1].
MapServer was originally developed with support from NASA, which needed a way to make its satellite imagery available to the public.[2].

Упркос чињеници да је првобитно развијен као развојни енергизер за децу, као и за лечење низа разних других услова, брзо је дошао до имати предност међу спортистима.
Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.

Град је првобитно развијен на брдима, који су дозвољени за одбрамбених утврђења, и западни делови града су највише брдовит.
The city was initially built on the hills, which allowed for defensive fortifications, and the western parts of the city are the most hilly.

Најављена 2000. године, игра је првобитно развијена као бонус кампања за Дримкаст порт Полу-живота;[ 1] међутим, порт је отказан и уместо тога је Плава Смена објављена за Виндовс 12. јуна 2001.[ 2][ 3].
Announced in 2000, the game was initially developed as a bonus campaign for the Dreamcast port of Half-Life;[13] however, the port was cancelled and Blue Shift was instead released for Windows on June 12, 2001.[14][15].

PARI/ GP је првобитно развијен у 1985 од стране тима који предводи Henri Cohen у Лабораторији А2X и сада одржава Karim Belabas на Универзитету Бордо 1 уз помоћ многих добровољаца сарадника.
PARI/GP was originally developed in 1985 by a team led by Henri Cohen at Laboratoire A2X and is now maintained by Karim Belabas at the Université Bordeaux 1 with the help of many volunteer contributors.

Ова апликација је првобитно развијен за иПхоне 4 корисници, али сада због своје брзе популарности, постаје уграђен у све Аппле уређаје, укључујући иПхоне, iPad, мац, и иПод тоуцх.
This app was initially developed for iPhone 4 users but now due to its rapid popularity, it becomes a built-in feature in all Apple devices including iPhones, iPad, Mac, and iPod touch.

Груб је првобитно развијен од стране Ерик Болена као део рада на покретању оперативног система ГНУ/ Хурд, направљен од стране фондације за слободни софтвер.
GRUB was initially developed by Erich Boleyn as part of work on booting the operating system GNU/Hurd, developed by the Free Software Foundation.

На пример, Перл је првобитно развијен као језик текстуалне прераде и језик лепљења, за исту област као АВК и омотачке скрипте, али је од тада постао програмски језик опште намене.
For example, Perl was originally developed as a text-processing and glue language, for the same domain as AWK and shell scripts, but has since become a general-purpose programming language.

ARToolKit је првобитно развијен од Hirokazu Kato са Нара института за науку и технологију( Nara Institute of Science and Technology) 1999. године, а касније издат од стране ХИТ Лаб Универзитета у Вашингтону.
ARToolKit was originally developed by Hirokazu Kato of Nara Institute of Science and Technology in 1999[4] and was released by the University of Washington HIT Lab.

Игра, која је првобитно развијена као прототип шале из интерног застоја игре и приказана у раном алфа стању у видео снимцима на Јутјубу, наишла је на узбуђење и пажњу, што је навело студио да изгради игру у стање које се може ослободити, док је и даље задржао различите неразбијане грешке и кварови за одржавање вредности игре за забаву.
The game, initially developed as a joke prototype from an internal game jam and shown in an early alpha state in YouTube videos, was met with excitement and attention, prompting the studio to build the game into a releasable state while still retaining various non-breaking bugs and glitches to maintain the game's entertainment value.

Sarin je nervni agens, ali je prvobitno razvijen kao pesticid.
Sarin's a nerve Agent, but it was originally developed as a pesticide.

Аллои 904Л је првобитно био развијен да издржи околину која садржи разређену сумпорну киселину.
Alloy 904L was originally developed to withstand environments containing dilute sulfuric acid.

Флибансерин је првобитно био развијен као антидепресив, пре него што се поново применио на лечење ХСДД.
Flibanserin was originally developed as an antidepressant before being re-purposed for the treatment of so-called HSDD.

Флибансерин је првобитно био развијен као антидепресив, пре него што се поново применио на лечење ХСДД.
Flibanserin was originally developed as an antidepressant, before being repurposed for the treatment of HSDD.