Примери коришћења First developed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Aspartame was first developed by G.D.
First developed in 1821, perc came to be used by dry cleaners in 1930.
Прво развијено 1821. године, перц су користили хемијска средства за чишћење 1930. године.A mechanism of this kind was first developed in Sigmund Freud's psychoanalytic theory.
Овакав механизам је први пут развијен у психоаналитичкој теорији Сигмунда Фројда.He went on to help found the World Alliance of YMCAs which was first developed in 1855.
Он је помогао да се пронађе Светски савез ИМЦА који је први пут развијен 1855. године.The Bombay was first developed in the States by an America breeder called Nikki Horner.
Бомбај је први пут развијен у Америци од стране америчког узгајивача званом Никки Хорнер.TENS has been a commonly used pain management therapy almost since it was first developed in the late 1960s.
ТЕНС је најчешће коришћена терапија за управљање болећем скоро од када је први пут развијена крајем 1960-их.Antonov aircraft were first developed in Ukraine, but are also made in Russia.
Авиони типа Антонов су први пут развијени у Украјини, али су прављени и у Русији за регионалне авиопревознике.No effective treatment for this disease existed until the early 20th century,when intravenous saline was first developed.
Ефикасан лек за туберкулозу није постојао до средине 1800-их,када је санаторијумски третман први пут развијен.The baseball box score was first developed and introduced by Henry Chadwick,“The Father of Baseball”.
Резултат бејзбола је први пут развијен и уведен од стране Хенри Цхадвицк," Отац бејзбола".Dr. Lang wasEarth's chief Robotechnician and has been with Earth Robotechnology development since it was first developed from the crashed SDF-1.
Доктор Ланг је био најбољи земаљски стручњак за Роботехнологију ибио је укључен у развој земаљске Роботехнологије када је она први пут развијена из палог ванземаљског брода.Today I found out the baseball box score was first developed and introduced by Henry Chadwick,“The Father of Baseball”.
Резултат бејзбола је први пут развијен и уведен од стране Хенри Цхадвицк," Отац бејзбола".They were first developed a technique that allows the stem cells to determine the renal tissue protein markers on the cell surface.
Су прво развили технику која омогућује матичне ћелије за одређивање бубрега протеинске ткива маркере на површини ћелије.Today I found out the baseball box score was first developed and introduced by Henry Chadwick,“The Father of Baseball”.
Данас сам сазнао да је резултат о бејзболу први пут развијен и представљен од стране Хенри Цхадвицк," Отац бејзбол".They were first developed in the United States in the eighties and thanks to their wonderful looks, they quickly found a large fan base.
Они су први пут развијени у Сједињеним Државама осамдесетих и захваљујући свом дивном изгледу, брзо су пронашли велику базу фанова.Of course this can be expensive, butwhen IVF was first developed in the 1970s, the rates of twins pretty much doubled.
Наравно, ово може бити скупо, аликада је ИВФ први пут развијен 1970-их година, стопа близанаца је прилично удвостручена.The LaPerm was first developed quite by accident during the 1980s when farmers noticed a curly coated kitten in a litter of their farm cats.
ЛаПерм је први пут развијен сасвим случајно током 80-их година прошлог века, када су фармери приметили курвасто мачено мачето у леглу њихових фармских мачака.The concept of a graph reduction that allows evaluated values to be shared was first developed by Chris Wadsworth in his 1971 Ph.D. dissertation.
Koncept redukcije grafa koji dozvoljava izračunatim vrednostima da se dalje medjusobno povezuju je prvi razvio Kris Wadsort u svojoj doktorskoj disertaciji.These products were first developed in Germany and intended as preparations having similar properties with steroids.
Ови производи су прво развијени у Немачкој и намењени су као препарати са сличним својствима стероиди.The term Passive House or Passivhaus refers to a voluntary,ultra-low energy construction standard, first developed over a decade ago by Dr Wolfgang Feist of the Passivhaus Institute in Darmstadt, Germany.
Termin PassivHaus odnosi se na dobrovoljni,ultra niskoenergetski standard koji je prvi razvio dr Wolfgang Feist sa Instituta za pasivne kuće u Nemačkoj.Steam locomotives were first developed in Britain and dominated railway transportation until the middle of the 20th century.
Парне локомотиве су прво развијене у Великој Британији током раног 19. века и доминирале су железничким превозом до средине 20. века.Lucha Libre- Lucha libre is a unique pop-culture phenomenon whose origins date back to 1863 when a Mexican wrestler,Enrique Ugartechea, first developed the art of‘free-style' wrestling in colorful face masks.
Луцха либре је јединствен феномен поп-културе чије порекло потичу из 1863. године када је мексички рвач,Енрикуе Угартецхеа, први развио умјетност" рвања слободног стила" заснованог на грчко-римским традицијама.The Italianate style was first developed in Britain in about 1802 by John Nash, with the construction of Cronkhill in Shropshire.
Италијански стил је први развио у Британији око 1802. године од стране Џона Неша, изградњом Кронкхила у Шропширу.The iron law of oligarchy is a political theory, first developed by Robert Michels in his 1911 book, Political Parties.
Гвоздени закон олигархије је политичка теорија која се прво развила од стране немачког социолога Роберта Михелса у његовој књизи која The Ocicat was first developed in the United States quite by accident, but these lovely wild looking cats soon made their mark on the cat world.
Оцицат је први пут развијен у Сједињеним Америчким Државама прилично случајно, али ове дивне мачке у дивном погледу убрзо су постале свој знак на свијету мачака.The British computer manufacturer Acorn Computers first developed the Acorn RISC Machine architecture(ARM) in the 1980s to use in its personal computers.
Британски произвођач рачунара Acorn Computers је први развио ARM током 1980-их за потребе својих персоналних рачунара.First developed in Newfoundland, Labs were imported to England in the early 19th century and were bred by the Earl of Malmesbury into the water-loving sporting dogs known today.
Прво развијени у Невфоундланду, лабораторији су увожени у Енглеску почетком 19. века, а гроф Малмесбури их је узгајао у спортске псе који воле воде и данас познате.The iron law of oligarchy is a political theory, first developed by the German sociologist Robert Michels in his 1911 book, Political Parties.
Гвоздени закон олигархије је политичка теорија која се прво развила од стране немачког социолога Роберта Михелса у његовој књизи која First developed in 1986 and released in 1987,[3][2] SPARC was one of the most successful early commercial RISC systems, and its success led to the introduction of similar RISC designs from a number of vendors through the 1980s and 90s.
Први пут развијен 1986. године, а објављен 1987. године[ 3][ 2] SPARC је био један од најуспешнијих раних комерцијалних RISC система, а његов успех довео је до увођења сличних RISC дизајна од бројних добављача током 1980-их и 1990-их година.The Anatolian hypothesis, also known as the Anatolian theory orthe sedentary farmer theory, first developed by British archaeologist Colin Renfrew in 1987, proposes that the dispersal of Proto-Indo-Europeans originated in Neolithic Anatolia.
Анатолијска хипотеза, такође позната као анатолијска теорија илитеорија седелачких пољопривредника, коју је први развио британски археолог Колин Ренфру 1987. године, предлаже да расејавање праиндоевропљана почиње из неолитске Анатолије.Steam locomotives were first developed in Great Britain during the early 19th century and used for railway transport until the middle of the 20th century.
Парне локомотиве су прво развијене у Великој Британији током раног 19. века и доминирале су железничким превозом до средине 20. века.
