Sta znaci na Srpskom ORIGINALLY DEVELOPED - prevod na Српском

• првобитно развијен
• првобитно развио
• оригинално развијен
• је изворно развио
• је оригинално развио
• развијенен
• првобитно развијена
• првобитно развијан
• првобитно развили

Примери коришћења Originally developed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This salt was originally developed for preparing kosher meats.
Ова сол је првобитно развијена за припремање косхерских меса.

The most commonly used classification scheme is the one originally developed by Wladimir Köppen.
Најчешће коришћена класификациона шема је она коју је изворно развио Владимир Кепен.

IMAP was originally developed in 1986 at Stanford University.
ИМАП је првобитно развијен 1986. године на Универзитету Станфорд.

Sarin's a nerve Agent, but it was originally developed as a pesticide.
Sarin je nervni agens, ali je prvobitno razvijen kao pesticid.

Originally developed for infrequent use during Testosterone Replacement Therapy.
Првобитно развијен за ретко употребу током тестостерона реплацемент тхерапи.

Geary is a Gnome email client, which was originally developed by the Yorba Foundation.
Геари је Гноме емаил клијент, који је првобитно развио Иорба Фондација.

DSS was originally developed in 1994 by Grundig with the University of Nuremberg.
ДСС је првобитно развила Грундиг 1994. године са Универзитетом у Нирнбергу.

Marconi claimed all the first patents for radio, something originally developed by Tesla.
Маркони је утврдио све првобитне патенте за радио, нешто што је Тесла првобитно развио.

This system was originally developed only for use by adults and teenagers.
Овај систем је првобитно развијен само за одрасле и тинејџере.

SD2- SDII(Sound Designer II, sometimes seen abbreviated as SD2) is a monophonic/stereophonic audio file format, originally developed by Digidesign for their Macintosh-based recording/editing products.
СДИИ( Соунд Десигнер ИИ, понекад назван скраћено као СД2) је моно/ стерео аудио формат, који је изворно развио Дигидесигн за своје Мацинтосх-ове производе за снимање/ уређивање.

Originally developed in Germany, Methandrostenolone reached the United States in the early 1960s.
Првобитно развијен у Немачкој, Метандростенолон достигла САД у раним 1960-их.

Sildanefil is a synthetic substance, originally developed to normalize the work of the cardiovascular system.
Силданефил је синтетичка супстанца, првобитно развијена да нормализује рад кардиоваскуларног система.

Originally developed as audio editing software, it eventually developed into an NLE for video and audio from version 2.0.
Првобитно развијен као аудио едитор, евентуално развио у НЛЕ за видео и аудио из верзије 2. 0.

More conventional dataflow languages were originally developed in order to make parallel programming easier.
Више конвенционалних протока података језици су првобитно развили да би паралелно програмирање олакшали.

DSL was originally developed as an experiment to see how many usable desktop applications can fit inside a 50MB live CD.
DSL је првобитно развијен као експеримент да би се видело колико употребљивиџ десктоп апликација може да стане у 50MB live CD-а.

Dart is a general-purpose programming language originally developed by Googleand later approved as a standard by Ecma(ECMA-408).
Dart је програмски језик опште намене који је оригинално развио Гугл, а касније прихваћен као стандард од стране ЕЦМА( EЦMA-480).

Originally developed in the late 1950s, Stanozolol is not identical to endogenous or body-produced steroid hormones due to a modification of its structure that metabolizes quickly.
Првобитно развијен у касним 1950-их, Станозолол није идентичан на ендогене или телесних произведена стероидних хормона услед модификације његове структуре који метаболизира брзо.

Found by German bio-chemists, Dianabol was originally developed as a means to aid with certain clinical problems, consisting of a tonic.
Фоунд немачких био-хемичара,- Дианабол је првобитно развијен као средство да се помогне са неким клиничким проблемима, који се састоји од тоника.

Originally developed by Novo Nordisk, a Danish multinational pharmaceutical company, the drug entered Phase 2 clinical trials with the company Helsinn Therapeutics, a cancer care company.
Оригинално развијен од стране Ново Нордиск А, данска мултинационална фармацеутска компанија, лек ушао фаза 2 клиничка испитивања са компанијом Хелсинн Тхерапеутицс,, компанија брига рак.

VHS-C recording options: Another variant is VHS-Compact(VHS-C), originally developed for portable VCRs in 1982, but ultimately finding success in palm-sized camcorders.
Ту је и VHS-Compact( скраћено: VHS-C), првенствено развијенен за VCR портаблу 1982. године, али је уследио огроман успех због мале величине камкодера.

Phabricator was originally developed as an internal tool at Facebook.[7][8][9] Phabricator's principal developer is Evan Priestley.[1] Priestley left Facebook to continue Phabricator's development in a new company called Phacility.[2].
Phabricator је првобитно развијан као унутрашња алатка на Facebook-у.[ 1][ 2][ 3] Главни програмер софтвера је Еван Пристли. Еван је напустио Facebook с намером да настави развој софтвера у новој компанији под називом Phacility.

GRASS GIS- Complete GIS originally developed by the U.S. Army Corps of Engineers.
GRASS GIS- оригинално развијен од стране инжењера америчке војске.

QBittorrent was originally developed in March 2006 by Christophe Dumez,[1] from the Université de technologie de Belfort-Montbéliard(University of Technology of Belfort-Montbeliard) in France.
QBittorrent је првобитно развио Кристоф Думез у марту 2006. са Универзитета за технологију у Белфор-Монбелијару у Француској.

GRASS GIS- Complete GIS originally developed by the U.S. Army Corps of Engineers.
ГРАСС ГИС- оригинално развијен од стране инжењера америчке војске.

The product was originally developed by an NEC Japan telecommunications engineering team that was trying to make an inexpensive lightweight terminal for programming PABX systems.
Производ је првобитно развио јапански NEC тим за телекомуникациони инжењеринг који је покушавао да направи јефтин и лаган терминал за програмирање PABX система.

The worrisome fact is that Melanotan which was originally developed as a potential weapon against skin cancer in Australia is still undergoing clinical trials.
Забрињавајућа чињеница је да се Меланотан који је првобитно развио као потенцијално оружје против рака коже у Аустралији и даље пролази кроз клиничка испитивања.

Originally developed by the MuPAD research group at the University of Paderborn, Germany, development was taken over by the company SciFace Software GmbH& Co. KG in cooperation with the MuPAD research group and partners from some other universities starting in 1997.
Првобитно развијан од стране MuPAD истраживачке групе на универзитету у Падерборну, у Немачкој, док 1997. развој није преузела фирма SciFace Software GmbH& Co. KG у кооперацији са MuPAD развојном групом и партнерима са осталих универзитета.

The Bluetooth standard was originally developed by Jaap Haartsen and Sven Mattisson in 1994, working at Ericcson in Sweden.
Блуетоотх стандард је првобитно развио Јаап Хаартсен и Свен Маттиссон 1994. године, радећи у компанији Ериццсон у Шведској.

Kafka is originally developed by LinkedIn and developed as an open sourced in early 2011.
Кафку је првобитно развио LinkedIn, али је постала опен сорс пројекат почетком 2011.

Another variant is VHS-Compact(VHS-C), originally developed for portable VCRs in 1982, but ultimately finding success in palm-sizedcamcorders.
Ту је и VHS-Compact( скраћено: VHS-C), првенствено развијенен за VCR портаблу 1982. године, али је уследио огроман успех због мале величине камкодера.