Sta znaci na Srpskom ORIGINALLY ESTABLISHED - prevod na Српском

• првобитно основан
• првобитно успостављен
• првобитно основана

Примери коришћења Originally established на Енглеском и њихови преводи на Српски

The town was originally established as a fishing village.
Основана је на почетку КСВИ. као рибарско село.

Rather, the whole movement is designed to reproduce in contemporary times the church originally established on Pentecost, A.D. 30.
Уместо тога, читав покрет је дизајниран да репродукује у савременом времену цркву првобитно установљену на Пентекост, АД КСНУМКС.

Regional committees were originally established but they were abolished in 1920.
Регионални комитети су првобитно били основани, али су укинути 1920.

Originally established in 1965, the English Department operates on two campuses in Miami-Dade County and at the Pines Center in Broward County.
Првобитно основан 1965. године, Одељење за енглески ради на два кампуса у Миами-Даде Цоунти и у Центру Пинес у Бровард Цоунти.

A member of the Amsterdam School of the Arts, the CvA was originally established as the Amsterdam Conservatorium in 1884.
Члан Амстердам Сцхоол оф тхе Артс, ЦВА је првобитно основан као Амстердам Конзерваторијуму 1884. године.

As originally established, the school consisted of just one college, the College of Medicine.
У почетку, Универзитет се састоји од само једне школе- Медицински факултет.

The former Istanbul Stock Exchange was originally established as the Ottoman Stock Exchange in 1866.
Бивша Истанбулска берза вриједносних папира првобитно је основана као Османска берза вриједносних папира 1866. године.

It was originally established at the end of the 19th century as hunting grounds for the Bulgarian kings.
Боровец је првобитно основан крајем 19. века као ловиште за бугарске краљеве.

The boundaries of Marojejy National Park were originally established by approximation when the park was established in 1952.
Границе националног парка су првобитно биле успостављене када је парк основан 1952. године.

Originally established in the capital city of Lisbon, it moved around a few times before settling in Coimbra, a city located in central Portugal.
Првобитно основан у главном граду Лисабону, прешао је неколико пута пре него што се уселио у Коимбра, град у централној Португали.

It is a restoration of the Church of Jesus Christ as originally established by the Savior in the New Testament of the Bible.
Она је обновљена Црква Исуса Христа онако како ју је првобитно установио Спаситељ у Новом завету, у Библији.

APEC was originally established with the overall objective of liberalizing the global economy.
АПЕК је првобитно основан са крајњим циљем либерализације глобалне економије.

The founders and major shareholders of Solar Solve Ltd, which was originally established as Northern Window Blind Company in 1975, are John and Lilian Lightfoot.
Оснивачи и главни акционари компаније Солар Солве Лтд, која је првобитно била основана као компанија Нортхерн Виндов Блинд Цомпани у КСНУМКС-у, су Јохн и Лилиан Лигхтфоот.

They were originally established to allow mothers a chance to work out of their homes, and were therefore seen as a social service.
Они су првобитно основани како би се мајкама омогућила прилика да раде изван својих домова, и зато су их сматрали социјалном службом.

The Church of Antioch did not expect that this stable principle, which She just reminded of, would become a controversial issue, and this stable principle be defied by those who originally established it and defended it as a guarantee to Orthodox unity.
Црква Антиохије није очекивала да ће овај чврст принцип, на који је она подсетила, постати спорно питање, и да ће се овом принципу супротставити они од којих је првобитно успостављен и који су га бранили као гаранцију за православно јединство.

The bank was originally established on 2 July 1884 as the Privileged National Bank of the Kingdom of Serbia.
Основана је 2. јула 1884. под именом Привилегована народна банка Краљевине Србије.

The Emirates College for Management& Information Technology(ECMIT) is a 4-year institution of higher education which was originally established and licensed by the UAE Ministry of Education in 1998 as Emirates Center for Management and Information Technology.
Емиратес Цоллеге оф Манагемент& информационе технологије( ЕЦМИТ) је 4 године институција високог образовања која је првобитно утврђеног и лиценцирана од стране Министарства просвете УАЕ 1998. године као Емиратес Центра за менаџмент и информационе технологије.

The Third Army was originally established in the Balkans and later defended the northeastern provinces of the Ottoman Empire.
Трећа армија је првобитно основана на Балкану, а касније је бранила североисточне провинције Османског царства.

Word began to leak(possibly from California Governor Earl Warren's office- an old rival of Nixon's) that Nixon was using a campaign fund(partially financed by taxpayer money) that was originally established to pay employees, reimburse postage, and other petty expenses for his own personal gain and, more importantly, to provide special favors for big contributors in the form of bribes.
Ријеч је почео да излази( вјероватно из канцеларије гувернера Калифорније Еарл Варрен-а, који је био старији ривал Никон-а) да је Никон користио фонд за кампање( дјелимично финансиран од стране пореских обвезника) који је првобитно основан како би платио запосленике, надокнадио поштарину и друге трошкове сопствена лична корист и, што је још важније, пружити посебне услуге великим учесницима у виду мита.

CIA was originally established during the World War II in 1942 under the name of Office of Strategic Services(OSS) before being abolished.
ЦИА је првобитно основана током Другог светског рата 1942. године под именом Канцеларија за стратешке услуге( ОСС) пре него што је укинута.

Columbia College Hollywood was originally established in the 1952 in the MacArthur Park neighborhood of Los Angeles as a branch campus of Columbia College in Chicago.
Columbia College Hollywood је првобитно основан 1952. године у МацАртхур Парку у Лос Анђелесу, као огранак универзитета Цолумбиа Цоллеге у Чикагу.

It was originally established by the Soviet Union as a military honour during World War 2, more precisely by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of July 7, 1942.
Првобитно је основан од стране Совјетског Савеза као војна част за време Другог светског рата, тачније Декретом Председништва Врховног Савета СССР-а од 7. јула 1942.

One of the shareholders in the factory, originally established in 1897, was another German industrialist, Carl Wolf, who also owned a hemp fiber factory in Vranje.
У овој фабрици, која је основана још 1897, имао је значајан улогу Карл Волф, индустријалац из Немачке, који је такође био власник фабрике за прераду кудеље у Врању.

While originally established by the Autonomous Province of Vojvodina the region transferred all rights and responsibilities to the National Council of the Romanian National Minority in Serbia in 2004.
Иако је првобитно основана од стране АП Војводина, покрајина је 2004. године пренела сва права и одговорности на Национални савет румунске националне мањине у Србији.

The relationship was originally established by reference to the English common law of agency, with the agent having a fiduciary relationship with his clients.
У Сједињеним Државама однос је првобитно успостављен позивањем на енглеско заједничко право агенције, с брокером је имао фидуцијарни однос са својим клијентима.

NIDA was originally established to support national development in Thailand; this objective has now been expanded to encompass regional development in countries outside of Thailand with the aim of producing advanced degree graduates who can serve in public, business, and nonprofit sectors.
Иако је NIDA првобитно основана за подршку националном развоју у Тајланду, овај циљ је сада проширен како би обухватио регионални развој у земљама изван Тајланда, са циљем да се студенти оспособе за рад у јавном, приватном и непрофитном сектору.

In the United States, the association was originally established by reference to the English common law of agency with the broker having a fiduciary relationship with his customers.
У Сједињеним Државама однос је првобитно успостављен позивањем на енглеско заједничко право агенције, с брокером је имао фидуцијарни однос са својим клијентима.

Originally established by the Thracians around 5000 BC, Plovdiv was proclaimed the sixth-oldest city in the world, and while it's not future-shy(it's recently been named the European Capital of Culture for 2019), Bulgaria's second city rightfully revels in its past.
Првобитно успостављен од стране Тхрацијана око 5000. године пре нове ере, Пловдив је проглашен шести најстаријим градом на свету, а док није у будућности( недавно је проглашен за Европску престоницу културе за 2019. годину), други град у Бугарској с правом открива у прошлости.

In the United States, the relationship was originally established by reference to the English common law of agency, with the broker having a fiduciary relationship with his or her clients.
У Сједињеним Државама однос је првобитно успостављен позивањем на енглеско заједничко право агенције, с брокером је имао фидуцијарни однос са својим клијентима.

Originally established as Italy's first business school in 1868, Ca' Foscari University of Venice is now a multidisciplinary institution offering a wide range of study programs in economics and management, modern languages, the humanities and the sciences.
Првобитно основана као прва пословна школа Италије 1868. године, Ца' Фосцари Универзитет у Венецији је сада мултидисциплинарна институција која нуди широк спектар студијских програма из области економије и менаџмента, страних језика, хуманистичких наука и наука, и постала је једна од државних врхунски универзитети.