Examples of using Originally established in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The company was originally established in….
It was originally established as Harvard College by the Massachusetts legislature.
Virtual Finland was originally established in 1995.
Originally established as Cyprus Inland Telecommunications Authority C.I.T. A.
Geschichte ==Ursprünglich wurde die"Cyprus Inland Telecommunications Authority C.I.T.A.ETX Capital was originally established in 1973.
ETX Capital wurde ursprünglich im Jahre 1973 gegründet.
Originally established as a resort on the Mexican peninsula of Yucatan, each scent reflects a part of it.
Ursprünglich gegründet als ein Resort auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan soll jeder Duft einen Teil widerspiegeln.Company Overview ETX Capital was originally established in 1973.
Firmenüberblick ETX Capital wurde ursprünglich im Jahre 1973 gegründet.It was originally established in 1789 and was reconstructed in 1844.
Es wurde ursprünglich im Jahre 1789 gegründet und wurde umgebaut in 1844.It was on board the Apollo that Mr. Hubbard originally established the Flag Service Organization.
TRM was originally established by NASA for its Space Shuttle Teams.
Situated near Hannover, Bergen-Belsen was originally established as a camp for wounded soldiers.
Bergen-Belsen, nicht weit von Hannover, wurde ursprünglich als Lager für verwundete Soldaten eingerichtet.AG was originally established as a small engineering firm and now has over 250 employees.
AG wurde ursprünglich als kleines Ingenieurbüro gegründet und hat nun über 250 Mitarbeiter.These procedures and protocols were originally established by EMX for the Akarca project.
APEC was originally established with the overall objective of liberalizing the global economy.
APEC wurde ursprünglich mit dem übergeordneten Ziel der Liberalisierung der Weltwirtschaft etabliert.Feronia's 2010 TSX filing claims that FISL was established in 2010 to purchase and import pesticides. However, in an October 2016 personal communication to GRAIN, Feronia's CEO stated that FISL has a staff of eight who provide group services to the Feronia Group andthat it was"originally established to enable people to be employed in the UK to undertake functions which may not be feasible in the DRC.
In einer persönlichen Mitteilung an GRAIN im Oktober 2010 erklärte der CEO von Feronia, dass FISL acht Angestellte hat, Dienstleistungen für die Feronia Gruppe erbringt und dass die Firma ursprünglich gegründet wurde,"um Menschen in Großbritannien anstellen zu können, die Funktionen übernehmen,die in der DR Kongo nicht angemessen sein könnten""originally established to enable people to be employed in the UK to undertake functions which may not be feasible in the DRC.The town was originally established as a fortress in the 1600s.
Originally established in 1972, Villamartin Golf course has been entertaining golfers from all over the world for more than 40 years.
Ursprünglich gegründet im Jahr 1972, unterhält der Golfplatz von Villamartin seit über 40 Jahren Golfer aus aller Welt.The Joint Research Centre was originally established in 1957 under the Euratom Treaty.
Die Gemeinsame Forschungsstelle(Joint Research Centre- JRC) wurde ursprünglich 1957 unter dem Euratom-Vertrag eingerichtet.Originally established in by founder Markus Frind, he managed to gain ten million users while running the site from his bedroom.
Ursprünglich gegründet von Gründer Markus Frind, er schaffte es zehn Millionen Nutzer zu gewinnen, während die Seite aus seinem Schlafzimmer läuft.The company was originally established in UK and operates since 2006.
Das Unternehmen wurde ursprünglich in Großbritannien gegründet und existiert seit 2006.Originally established as an essential component of Finland's textile industry, Toika has grown to a position of global distribution of weaving looms and tools.
Ursprünglich aufgebaut als ein wesentlicher Bestandteil der finnländischen Textilindustrie, ist Toika zu einem globalen Anbieter von Webstühlen und Webzubehör gewachsen.The Centre was originally established to assist the integration of migrants.
Originally established as America's covert defense against the Soviet Union, The Bureau must adapt and overcome a threat unlike anything the world has faced before.
Ursprünglich gegründet als Amerikas geheime Verteidigung gegen die Sowjetunion, muss das Bureau anzupassen und zu überwinden, eine Bedrohung anders als alles, die Welt hat, bevor konfrontiert.It is an anabolic steroid originally established in Germany prior to its launch by American pharmaceutical giant, Ciba, in the 1960s.
Es ist ein anabole Steroide in Deutschland kurz vor seiner Veröffentlichung durch amerikanische Pharmariese, Ciba ursprünglich gegründet, in den 1960er Jahren.Originally established in 1874, ZIMMER AUSTRIA produces machines for textile and carpet finishing including digital printing systems, flat screen and rotary screen printing and the coating, steaming, washing and drying processes.
Im Jahr 1874 ursprünglich gegründet, produziert ZIMMER AUSTRIA Maschinen für die Endfertigung von Textilien und Teppichen, welche Digitaldrucksysteme, Sieb- und Rotationsfilmdruck, sowie Beschichtungs- Dämpfungs-, Wasch- und Trockenprozesse beinhaltet.What if governments originally established to protect people's freedom heighten their control of the population?
Was ist, wenn It was originally established as Agrarian Transformation Company and later became Sociedad Cooperativa Andaluza.
Es wurde ursprünglich als Agrar Transformation Gesellschaft gegründet und wurde später Sociedad Cooperativa Andaluza.The Bellapais Abbey was originally established by Augustinian monks arriving from Jerusalem, who began constructing the first buildings here in 1198.
Die Abtei Bellapais war im Ursprung eine Gründung der Augustiner Mönche, die auf ihrer Rückkehr von Jerusalem hier mit dem Bau der ersten zur Abtei gehörenden Gebäude Since Eurodac was originally established to facilitate the application of the Dublin Convention, access to Eurodac for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes a change of the original purpose of Eurodac, which interferes with the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
Da Eurodac ursprünglich eingerichtet wurde, um die Anwendung des Dubliner Übereinkommens zu erleichtern, stellt der Zugang zu Eurodac zum Zweck der Verhütung, Aufdeckung oder Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten eine Änderung der Although sub-regional bodies were originally established to promote socioeconomic welfare of the region, they ended up playing greater roles in peacemaking as an entry point to economic development.
Obwohl die regionalen Unter-Organisationen einst geschaffen wurden, um den soziooekonomischen Wohlstand der Region zu foerdern, sind sie nun dazu gekommen, groessere Rollen in der Friedensfoerderung zu spielen, die Eingangstore zu wirtschaftlicher Entwicklung bietet.
