Примери коришћења Initially established на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Birzeit University was initially established as a school in 1924 by Ms.
Initially established in 2006 as RetailFX, eToro is the world's leading social trading platform.
Првобитно основан 2006. као„ RetailFX“, eToro је водећа светска друштвена трговинска платформа.It also activated a Citizenship Agency, initially established in 2009, in order to process documents at five territorial branches.
Takođe Initially established on 31 March 1937 as Economics-Commercial High School, the Faculty of Economics was the first center of higher education dedicated to the study of economics in the Kingdom of Yugoslavia.
Основан је као Висока школа за економију и трговину 31. марта 1937. године, као водећи високошколски образовни центар у области економије у тадашњој Краљевини Југославији.The major economic activity in the province is constituted by the Ok Tedi Mine, initially established by BHP and the subject of considerable litigation by traditional landowners both in respect of environmental degradation and disputes over royalties.
Главну економску активност у покрајини чини рудник Ок Теди, првобитно основан од стране BHP-а и предмет великих спорова против традиционалних земљопоседника, како због деградације животне средине, тако и због ауторских права.Initially established as the Gold Club Casino in 1996, the company behind the network- BOSS Media- received a number of requests to sell their software package, and in 2004 sold its online casino interests to focus entirely on e-gaming solutions for third party clients.
Првобитно основана као злато клуб казино у 1996, компанија која стоји иза мреже- Босс Медиа- добила број захтева да продају своје софтверски пакет, а 2004 је продала своје онлајн казино интересе да у потпуности фокусирати на Е-гаминг решења за клијенте трећих.Officially known by the Imperial Japanese Army as the Research andEpidemic Prevention Laboratory of the Kempeitai Political Ministry, it was initially established as a political and ideological section of the Kempeitai military police.
Званично име јединице у Царској јапанској војсци је било Кемпеитаи политичко одељење илабораторија за испитивање спречавања епидемија, и испрва је успостављена као политичка и идеолошка секција Кемпеитаи војне полиције пре рата на Пацифику.The museum was initially established in Gyeongbokgung on October 20, 1969, but was moved to Deoksugung in 1973.
Музеј је првобитно основан у Гиеонгбокгунгу 20. октобра 1969. године, али је 1973. пресељен у Деоксугунг.The UMW was founded in Columbus, Ohio, on January 25, 1890, with the merger of two old labor groups, the Knights of Labor Trade Assembly No. 135 and the National Progressive Miners Union.[4] Adopting the model of the American Federation of Labor(AFL),the union was initially established as a three-pronged labor tool: to develop mine safety; to improve mine workers' independence from the mine owners and the company store; and to provide miners with collective bargaining power.
УМВ је It was initially established as International criminal Police Commission in 1923 and got its common name as Interpol in 1956.
Основана је 1923. године као Међународна криминалистичка полицијска комисија, а своју телеграфску адресу усвојила је 1956.Surrounding the castle on three sides(on the fourth side is the River Avon)is the sturdy town of Warwick, initially established as a strategic fortified town in the ancient kingdom of Mercia and now the county town- effectively the capital- of Warwickshire.
Околина дворца са три стране( на четвртој страни ријеке Авон)In 1859 it was initially established as an agricultural school and in 1897 it became a scientific university college(vitenskapelig høgskole).
У 1859 је првобитно основана као пољопривредној школи, а 1897 је постао научно Университи Цоллеге( витенскапелиг хøгсколе).When the Gokishichidō system was initially established after the Taika reforms, it consisted of just two provinces: Wakasa and Koshi.
Када је Гокишичидо систем првобитно сачињен након реформе Таика, регион се састојао од само две провинције: Вакаса и Коши.The ESSR was initially established on the territory of the Republic of Estonia on 21 July 1940, following the invasion of Soviet troops on 17 June 1940, and the installation of a puppet government backed by the Soviet Union, which declared Estonia a Soviet constituency.
Естонска ССР је првобитно основана на територији Републике Естоније 21. јула 1940, после инвазије совјетских трупа 17. јуна 1940. године и инсталирање марионетске владе уз подршку Совјетског Савеза, која је прогласила Естонију kao совјетску државу.The museum grew out of a selection initially established in 1797 and was first accommodated in the earlier palace of Charles of Lorraine.
Музеј Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.
Упркос чињеници да је првобитно развијен као развојни енергизер за децу, као и за лечење низа разних других услова, брзо је дошао до имати предност међу спортистима.In the year 1988 CySEC was initially established and then begun issuing licenses to the first brokering firms to be established in the country.
ЦиСЕЦ је првобитно основан, а затим почео да издаје дозволе првим брокерским фирмама које ће бити The private printed media were initially established by individuals or smaller groups of journalists mostly recruited by the state-owned publishing house"Nova Makedonija".
Privatne štampane medije su u početku osnivali pojedinci ili manje grupe novinara, uglavnom regrutovanih iz državne izdavačke kuće« Nova Makedonija».In the United States, the association was initially established by reference to the English common law of agency with the broker getting a fiduciary relationship with his buyers.
У Сједињеним Државама однос је првобитно успостављен позивањем на енглеско заједничко право агенције, с брокером је имао фидуцијарни однос са својим клијентима.In the United States, the connection was initially established by reference to the English widespread law of company, with the dealer having a fiduciary relationship with his or her clients.
У Сједињеним Државама однос је првобитно успостављен позивањем на енглеско заједничко право агенције, с брокером је имао фидуцијарни однос са својим клијентима.Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.
Упркос чињеници да је првобитно настао као развојни енергизер за децу, заједно са терапијом за серију разних других болести, она брзо постала пожељно међу спортистима.Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.
Упркос чињеници да је првобитно настао као развојни стимуланс за децу, као и терапија за прикупљање разних других болести, она брзо дошао дати предност међу професионалним спортистима.Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.
Упркос чињеници да је првобитно основан као развојни енергизер за децу, као и третман за прикупљање разних других болести, она брзо дошао бити веома популаран међу професионалним спортистима.In 1954, the privately owned airline Persian Air Services(PAS) was established, which initially operated only freight services, followed by passenger operations between Tehran and other major cities in Iran.
Године 1954. основана је приватна иранска авио-компанија Персија ер сервисес( ПАС), која је од почетка само бавила карго летовима, али после је увела путничке летове између Техерана и највећих градова Ирана.
