What is the translation of " INITIALLY ESTABLISHED " in Swedish?

• inrättades ursprungligen
• ursprungligen skapat

Examples of using Initially established in English and their translations into Swedish

Birzeit University was initially established as a school in 1924 by Ms.
Birzeit University ursprungligen etablerad som en skola i 1924 av Ms.

They are applied when the rights to a survivors' pension are initially established.
De tillämpas när rättigheterna till en efterlevandepension har fastställts.

This quota was initially established by Council Regulation(EC) No 617/2009.
Tullkvoten fastställdes ursprungligen genom rådets förordning(EG) nr 617/2009.

The review cannot take place after more than five years from the date the extent of disability was initially established.
Omprövningen kan inte ske efter det att mer än fem år förflutit från den dag invaliditetsgraden första gången fastställdes.

Initially established in 2006 as RetailFX,
Ursprungligen etablerat mars 2006 som RetailFX,

LeoVegas is a reputable, award-winning online gambling spot that was initially established with the aim of being a mobile casino.
LeoVegas är en välrenommerad och prisbelönt plats för onlinespel som inledningsvis etablerades med målsättningen att bli ett mobilcasino.

The Fatimids initially established a North African empire centered in Tunisia,
Fatimiderna inledningsvis inrättas en nordafrikansk imperium centrerad i Tunisien,

a region of settlements that is believed to have been initially established around BC.
första civilisationerna i tillvaron, en region av bosättningar som tros ha ursprungligen etablerats runt BC.

The Agency should be initially established for a limited period
Byrån bör till en början inrättas för en begränsad period

six months after the initially established term, Romania organized elections to the European Parliament.
höll Rumänien i söndags val till Europaparlamentet, sex månader efter den tidpunkt som först bestämts.

It was initially established as a free internet dating website
Det var ursprungligen etablerad som en gratis internet dejting hemsida

Buddhism was introduced to Japan from Korea about the 6th century and initially established itself as a superior means of magical power,
Buddhismen infördes till Japan från Sydkorea om 6th seklet och början etablerat sig som en överlägsen form av magisk kraft,

It was initially established by 11 countries:
Organisationen grundades i Mexico City den 14 februari 1963, ursprungligen genom 11 länder: USA,

The agency, which works under the authority of the Commission, was initially established in 2004 as the"European GNSS Supervisory Authority" and has been provisionally located in Brussels.
Byrån, som är underställd kommissionen, inrättades ursprungligen 2004 under namnet"Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet" och har provisoriskt haft sitt säte i Bryssel.

Initially established as an electrical company in Villingen-Schwenningen,
Företaget, som en gång grundades som ett företag för elinstallationer i Villingen-Schwenningen,

talking about the need to reduce or increase initially established dosage adjustment should be carried out in stages,
talar om behovet av att minska eller öka inrättades ursprungligen dosjustering bör genomföras i etapper, öka

with much lower percentages of catches than the quotas that were initially established.
med mycket låga procent fångstnivåer i förhållande till de ursprungligen fastställda kvoterna.

Glenair initially established itself as a manufacturer of end housings
USA, 1956. Initialt etablerade sig Glenair som tillverkare av kontaktdonstillbehör

Moreover, the investigation has positively established that the GOI in fact grants extensions of the period of export obligation to companies that are unable to meet their export obligation within the period initially established.
Vid undersökningen har det dessutom fastställts att de indiska offentliga myndigheterna faktiskt beviljar företagen en förlängning av tidsfristerna för exportåtaganden när de inte kan fullgöra sitt åtagande inom den ursprungligen fastställda perioden.

Despite of that it was initially established as a growth stimulant for children,
Trots att det ursprungligen utvecklades som en tillväxtstimulerande för barn,

Resolution(97)4 adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 20 March 1997 confirmed the continuation of the European Audiovisual Observatory initially established by Resolution(92)70 adopted by the Committee of Ministers on 15 December 1992;
I resolution(97)4 antagen av Europarådets ministerkommitté den 20 mars 1997 bekräftades att verksamheten vid Europeiska audiovisuella observationsorganet skall fortsätta. Observationsorganet inrättades ursprungligen genom resolution(92)70, som antogs av ministerkommittén den 15 december 1992.

PEPFAR, which the Bush administration initially established as a five-year, $15 billion plan, has kept people alive by effectively providing
PEPFAR, som Bushadministrationen inledningsvis etablerat som ett femårigt,$ 15000000000 plan har hållit folk vid liv genom att effektivt tillhandahålla medel för AIDS behandling

shall be considered as the successor entity to the International Jute Organisation, initially established under the International Agreement on Jute
operationellt hänseende anses vara efterträdare till Internationella juteorganisationen, som ursprungligen inrättades enligt 1982 års internationella avtal om jute

Initially established by Searle Laboratories in the 1960's,
Ursprungligen skapat av Searle Laboratories under 1960-talet,

However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract
Det första stycket ska emellertid inte gälla om en annan ekonomisk aktör som uppfyller kraven för det kvalitativa urval som ursprungligen fastställts inträder i den ursprungliga leverantörens ställe till följd av omstruktureringar eller konkurs,

The Green Diplomacy Network(GDN), initially established to promote the integration of environmental objectives into the EU's external relations
Nätverket för grön diplomati, som ursprungligen inrättades för att främja integrationen av miljömålen i EU: yttre förbindelser

A broad agreement resulted from the debate for an increase of the amount initially established for the MED region by a certain reduction of the amount devoted to the CEECs,
Debatten ledde till en bred överenskommelse om en ökning av det belopp som man från början hade fastställt för Medelhavsregionen, genom en viss sänkning av det belopp som anslagits till länderna i Central-

An organisation with no existing environmental management system recognised under Article 9 must initially establish its current position with regard to the environment by means of a review.
En organisation som saknar miljöstyrningssystem i enlighet med artikel 9 måste till en början fastställa sin aktuella position ur miljösynpunkt genom en utredning.

How to use "initially established" in a sentence

The company was initially established in 1930.

This corporation was initially established in 1993.

Tigaraksa Satria, Tbk was initially established in 1987.

Useful because: Although initially established in the U.S.

Distek was initially established to manufacture dissolution equipment.

ABK was initially established in London in 1961.

This RCSI was initially established to train surgeons.

Technological Educational Institutes were initially established in 1983.

The Braemore observatory was initially established in 2009.

Edumark was initially established in the year 2006.