Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕБАЧЕНА - prevod na Енглеском

• was transferred to
• was moved to

Примери коришћења Је пребачена на Српском и њихови преводи на Енглески

Око трећина базе је пребачена.
About a third of the database has been transferred.

Пре шест недеља, она је пребачена овде назад у АСУ.
Six weeks ago, she transferred back here to the ASU.

Краљица је пребачена из храма у Консијержери у ноћи између 1. и 2. августа 1793. године.
The Queen was transferred from the Temple to the Conciergerie on the night of August 1-2, 1793.

После 1756. мануфактура је пребачена у Севр.
In 1756, the manufactory was transferred to Sèvres.

Констанс је пребачена у затвор у Фибсбороу, у северном Даблину, а затим у у јулу 1916. у затвор Ејлсбери у Енглеској.
Markievicz was transferred to Mountjoy Prison and then to Aylesbury Prison in England in July 1916.

Године биљка Ереван је пребачена у државну својину.
In 1920, the Yerevan plant was transferred to state ownership.

Године 1939, годину дана након Аншлуса, Општа болница је пребачена у општинску управу.[ 1].
In 1939, a year after Austria's Anschluss with Hitler's Third Reich, the General Hospital was transferred to municipal administration.[3].

Године, директна управа над доменом је пребачена на Telecom Services Kiribati Limited.
In 2002 direct management of the ccTLD was transferred to Telecom Services Kiribati Limited.

Као 6. оклопна дивизија учествовала је 1940. у бици за Француску а потом је пребачена на исток ради одмора.
As the 6th Panzer Division, it participated in the 1940 Battle of France and then transferred east for the rest of the year.

После повлачења из Финске, дивизија је пребачена у Данску и касније у Немачку.
After pulling out of Finland the division was transferred to Denmark and later to Germany.

Током 1992. године целокупна флота је пребачена у ваздухопловну базу Холоман, у Новом Мексику, где је стављена под команду 49. ловачког пука.
In 1992, the entire fleet was transferred to Holloman Air Force Base, New Mexico, under the command of the 49th Fighter Wing.

Друштвена функција капиталисте овде је пребачена на слуге са платом;
The social function of the capitalist here has been transferred to servants paid by wages;

Права власт је пребачена на акциону комисију, која се састојала углавном од комуниста, који су изабрали два вијећа- извршну и контролу.
The real power was transferred to the action committee, which consisted mostly of communists, who elected two councils- the executive and the control.

Није могао оставити такав таленат на страну, а Белла је пребачена у екипу" Буллдогс" на месту куартербацк.
He could not leave such a talent aside, and Bella was transferred to the team"Bulldogs" in place quarterback.

Лаура, која је пребачена у болницу у Ел Пасу, у Тексасу, изведена је из кома 3. новембра, и од тада је на одржавању живота.
Laura, who was transferred to a hospital in El Paso, Texas, was brought out of the coma on November 3, and has been on life support since.

Ова врста је некада припадала роду Lampsilis, а од 2008. године је пребачена Obovaria на основу морфолошких и зоогеографских анализа.
This species was formerly in the genus Lampsilis, and was moved to Obovaria in 2008 based on morphological and zoogeographic analysis.

У априлу 1940. године дивизија је пребачена у логор за обуку у месту Партену и коначно јој је предато одговарајуће наоружање које је чекала још од јануара, али је већ било прекасно да се дивизија организује.
In April 1940, the division was moved to a training camp in Parthenay and was finally handed the weapons awaited since January, but it was already too late to organise the division.

Дакле, без знања Тејт галерије, јавности или уметника, изложба је пребачена у Лондон на рачун америчких пореских обвезника да у суптилном Хладном рату служи у пропагандне сврхе.
So, unknown to the Tate, the public or the artists, the exhibition was transferred to London at American taxpayers' expense to serve subtle Cold War propaganda purposes.

Између прекомјерне одговорности и ограничених права за његову имплементацију( особа је пребачена на руководећу позицију, проширила функције, али су права остала стара);
Between excessive responsibility and limited rights for its implementation(the person was transferred to a managerial position, expanded functions, but the rights remained old);

Захваљујући Споразуму о премештају склопљеном између нациста и циониста, у Израел је пребачена јеврејска имовина процењена на сто милиона долара, у облику немачких индустријских производа који ће се користити за изградњу израелске инфраструктуре.
Thanks to a“Transfer Agreement” between Nazis and Zionists, Jewish property valued at $100 million was transferred to Israel in the form of German industrial exports used to build Israel's infrastructure.

До доласка надлежних представника Еколошке инспекције и Завода, птицу су збринули и њено здравствено стање пратили локални ветеринар и домаћини у чије је двориште пала, хранећи је ситном рибом. По доласку надлежних служби, птица је пребачена до специјалистичке клинике СВО" Шојић" у Чачку ради даљег збрињавања и лечења.
Until the arrival of the Environmental Inspection and the Institute's staff, a bird was taken care of by local veterinarian, who monitored its condition, and people in whose yard it fell, who fed the bird with fish. Upon arrival of the professionals, the bird was transferred to the specialized clinic SVO"Šojić" in Čačak for further care and treatment.

Када је кужа продата после смрти писца 1993. године, архива је пребачена у Манчестер где се Међународна Ентони Бурџис фондација бави њеном каталогизацијом.
When the house was sold after the writer's death in 1993, the archive was moved to Manchester, where it is being catalogued by the International Anthony Burgess Foundation.

Након што је откривено неколико неуспешних планова да се она ослободи, она је пребачена у другу ћелију, где се налази садашња спомен капела, и тамо држана четрдесет четири дана.
After several unsuccessful plots to free her were discovered, she was transferred to a different cell, where the current memorial chapel is located, and held there for forty-four days.

Првобитно постављена поред гробнице младе жене у мирној башти, фонтана је пребачена на своју садашњу локацију у дворишту амбасадора након што је Катарина Велика наредила анексију територије Крима.
Originally placed by the young woman's tomb in a restful garden, the fountain was transferred to its current location in the Ambassadors' courtyard after Catherine II ordered the annexation of the Crimean territory.

Миш је пребачен у ФБК почетком маја 1940.
Misch was transferred to the FBK in early May 1940.

Тако и смрт је пребачен у свим људима, свима који су згрешили.
So also death was transferred to all men, to all who have sinned.

Украдени новац је пребачен на рачуне на Филипинима и у Шри Ланци.
The stolen money was transferred to accounts in Sri Lanka and the Philippines.

Уместо тога, Докеиан је пребачен на Сицилију и заменио га ексавгуст Боиоанес.
Instead, Dokeianos was transferred to Sicily and replaced by Exaugustus Boioannes.

Пацијент је пребачен јуче на Џеферсон Институт.
That patient was transferred to the Jefferson Institute yesterday.

Марта 1937, пук је пребачен на Далекоисточни фронт у Сибиру.
In March 1937, the regiment was transferred to the Far Eastern Front in Siberia.