Sta znaci na Engleskom ПРЕБАЧЕНА - prevod na Енглеском

• transferred to
• moved
• shifted
• transported to
• taken to
• relocated to

Примери коришћења Пребачена на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства су пребачена.
The funds have been transferred.

Зато што је пребачена из затвора.
Because she's a transfer from County Jail.

Ваша музика ће бити пребачена на:% 1.
Your music will be transferred to: %1.

Мислим да је пребачена на Институт Џеферсон.
She was to be transferred to the Jefferson Institute.

Око трећина базе је пребачена.
About a third of the database has been transferred.

Године биљка Ереван је пребачена у државну својину.
In 1920, the Yerevan plant was transferred to state ownership.

Привремено пребачена у Зигинхор, мисија Карабане је затворена 1888.
Temporarily transferred to Ziguinchor, the Carabane mission closed in 1888.

После 1756. мануфактура је пребачена у Севр.
In 1756, the manufactory was transferred to Sèvres.

Пребачена је на јужни сектор Источног фронта фебруара 1942. године.
It was transferred to the southern sector of the Eastern Front in March 1942.

Српска војска је средином 1916. пребачена на солунски фронт.
April 1916 the Serbian Army is transferred to the Salonika Front.

Њена часна Десна Рука пребачена је на Свету Гору, у манастир Ватопед.
Her venerable right hand was transferred to Mount Athos, to the Vatopaidi monastery.

Тада је бочица пажљиво замашена и пребачена у лабораторију.
The wastes were carefully packed and transported to the laboratory.

Помоћна крстарица је касније пребачена у Ливерпул ради поправке, која ће трајати 6 месеца.
Later she was taken to Liverpool for repairs lasting six months.

Микелова регистрација је требала бити пребачена из Лина у Челзи;
Mikel's registration was to be transferred from Lyn to Chelsea;

Средства су пребачена јутрос, прекасно да вас спрече да долетите.
The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.

Еллие из Канзаса је уз помоћ торнада пребачена у магичну земљу.
Ellie from Kansas with the help of a tornado was transferred to a magical land.

Ал-Мисрати је рекао да ће тела бити пребачена на гробље у главном граду Либије, Триполију.
Al-Misrati said the bodies would be taken to a cemetery in the capital of Tripoli….

Друштвена функција капиталисте овде је пребачена на слуге са платом;
The social function of the capitalist here has been transferred to servants paid by wages;

Такође, женка може бити пребачена у баилоут, хранивши је храном тако да добије снагу.
Also, the female can be transferred to the bailout, feeding her with food so that she gain strength.

Градијентна боја може ускоро бити пребачена у категорију неоспорних класика.
Gradient coloring can soon be transferred to the category of undeniable classics.

Затим, користећи нове боје на бази уља, ова слова могу бити пребачена на странице.
Then, using new oil-based inks, these letters could be transferred onto pages.

Градијентна боја може ускоро бити пребачена у категорију неоспорних класика.
Gradient color in a short time can be transferred into the category of undeniable classics.

Некада давно, аркаде су расписани само оне игре које је пребачена са слот машинама.
Once upon a time, arcades were called only those games that were moved from the slot machines.

Године, директна управа над доменом је пребачена на Telecom Services Kiribati Limited.
In 2002 direct management of the ccTLD was transferred to Telecom Services Kiribati Limited.

Ова картица је пребачена преко компатибилног читача картица за лаку идентификацију или новац….
This card is swiped across a compatible card reader for easy identification or money transfer.

Шездесетих година прошлог века дела су рестаурирана и пребачена у Третјаковску галерију.[ 1].
In the 1960s, they were restored and transferred to the Tretyakov Gallery.[2].

Године пребачена је у болницу Светог Андреја у Нортхемптону, где је остала до своје смрти 1982.
In 1951, she was transferred to St Andrew's Hospital in Northampton, where she remained until her death in 1982.

После повлачења из Финске, дивизија је пребачена у Данску и касније у Немачку.
After pulling out of Finland the division was transferred to Denmark and later to Germany.

Они су потом пребачена у кивету, тестиран за хромозомопатија, и замрзнути и банковити у течном азоту.
They are then transferred to a tube, tested for chromosomal abnormalities, and frozen and banked in liquid nitrogen.

Исте године, 21. априла, пријестоница је и званично пребачена из Рио де Жанеира у Бразилију.
On April 21st that year, the capital of Brazil was officially moved from Rio to Brasília.