Sta znaci na Srpskom HAS BEEN TRANSFERRED - prevod na Српском

• o prenosu
• се преноси
• је прешао

Примери коришћења Has been transferred на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has been transferred.
Dobio je prekomandu.

About a third of the database has been transferred.
Око трећина базе је пребачена.

The money has been transferred already.
Novac je vec prebacen.

Do not use the new card your balance has been transferred to.
Не уносите нове трошкове на картицу на коју су пренесена средства.

Akane has been transferred to Data Room.
Akané je premještena u Sobu s podacima.

Since 1933 the headquarters of the organization has been transferred to Cairo.
Од 1933. године главни штаб организације прѣбачен је у Каиро.

Lopez has been transferred to house arrest.
Након тога Лопесу је послат у кућни притвор.

The social function of the capitalist here has been transferred to servants paid by wages;
Друштвена функција капиталисте овде је пребачена на слуге са платом;

Magas has been transferred to Moscow for interrogation.
Амиров је пребачен у Москву ради даље истраге.

Twenty acres of land has been transferred to you.
Hektara zemljišta je prebačeno tebi.

This recipe has been transferred by the famous herbalist Mary Treble, author of the book“Health from God's Pharmacy”.
Ovaj recept prenela je čuvena travarka Marija Trebem, autorka knjige“ Zdravlje iz božije apoteke”.

Your father's bank balance has been transferred in your names.
Novac tvog oca je prebačen na tvoje ime.

To process an ownership change for your listing and remove reviews written under previous ownership, we require official proof that ownership has been transferred.
Da bismo obradili zahtev za promenu vlasništva za profil i uklonili fotografije i komentare napisane pod prethodnim vlasništvom, zahtevamo zvaničan dokaz o prenosu vlasništva.

My husband has been transferred.
Moj muž je dobio premeštaj i.

To process an ownership change for your listing and to remove photos and reviews written under the previous ownership, we require official proof that ownership has been transferred.
Da bismo obradili zahtev za promenu vlasništva za profil i uklonili fotografije i komentare napisane pod prethodnim vlasništvom, zahtevamo zvaničan dokaz o prenosu vlasništva.

The child has been transferred to Children's Hospital.
Dečaci su prebačeni u Dečiju bolnicu.

San Pedro de Atacama area is rich in crafts, due to its elaboration is a tradition that has been transferred like an ancestral rite from generation to generation.
Сан Педро де Атакама је место богато ручним радиностима, пошто је њихова производња традиција која се преноси као древни ритуал са колена на колено.

Her body has been transferred to the city morgue.
Њено тело је пребачено у градску мртвачницу.

It actively fosters‘South-South' co-operation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another)- spending on which is expected to top €10m during the programme's second phase.
Активно гаји' Југ-Југ' сарадњу у Латинској Америци( тј када на основу претходне сарадње и прилагођава специфичним условима у суседној земљи је прешао из једног у Латинској Америци земље у другу знање)- троши на којима се очекује да ће врх € КСНУМКСм у другој фази програма.

The body has been transferred for the autopsy.
Tijelo je prevezeno na institut radi obdukcije.

It actively fosters‘South-South' cooperation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another)- spending on which is expected to top €10 million during the programme's second phase.
Активно подстиче сарадњу' Југ-Југ' у Латинској Америци( тј када знање засновано на досадашњој сарадњи и прилагођава специфичним условима у суседној земљи која је пренесена из једне Латинске Америке земље до земље)- потрошња на којима се очекује на врх € КСНУМКС милиона у другој фази програма.

The website has been transferred to a new hosting company.
Сајт је такође премештена на друго хостинг компанији.

From the court to the streets of the city, this combination has been transferred for a long time and today nobody is surprised.
Од дворишта до улица града, ова комбинација се преноси дуго времена и данас се нико не изненађује.

Everything has been transferred to a joint account they had in Denham.
Све је пребачен заједничком рачуну су имали у Денхам.

So your reservation has been transferred to…- It's okay.
Tako da je vasa rezervacija prebacena… u.

Stock that has been transferred to the Company's Transfer Agent.
Taj novac se transferiše u ofsor kompanije.

In the presence of pathology, depending on its nature, the patient has been transferred under the supervision of an appropriate specialist(rheumatologist, nephrologist, etc.).
У присуству патологије, у зависности од њене природе, пацијент је премештен под надзором одговарајућег специјалисте( реуматолог, нефролог, итд.).

Mr Wickham has been transferred to Newcastle, wherever that is..
Викам је премештен у Њукастл, где год то било..

The Moser-Roth brand name has been transferred several times to different companies.
Назив бренда је неколико пута пренет на различите компаније.

That detaine has been transferred to another facility.
Taj zatvorenik je prebacen u drugi objekat.