Sta znaci na Engleskom JE PREBAČEN - prevod na Енглеском

• was taken to
• was transferred to
• was transported to
• was readmitted to

Примери коришћења Je prebačen на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od njih je prebačen u Moskvu.
All of them were taken to Moscow.

On je prebačen u bolnicu Džon Pol Drugi.
He was taken to John Muir hospital.

Umro je ubrzo pošto je prebačen u bolnicu.
He died shortly after he was transferred to the hospital.

Par je prebačen u bolnicu 30. juna.
The pair were taken to hospital on 30 June.

Novac iz Little Rock crkve je prebačen na račun u Barbados.
The money from the little rock church was transferred to an account in Barbados.

Pas je prebačen u sklonište za životinje.
The dog was taken to a local animal shelter.

Mrkšić je u pritvoru tribunala od 2002. godine, a Šljivančanin je prebačen u Hag godinu dana kasnije.
Mrksic has been in the tribunal's custody since 2002 and Sljivancanin was transferred to The Hague a year later.

Pas je prebačen u sklonište za životinje.
The dogs were taken to an area animal shelter.

Nije se osećao dobro na letu, avion se vratio na Hitrou, a onda je prebačen u bolnicu i proglašen mrtvim.
He'd become unwell on the flight, the plane had returned to Heathrow, and then he was transferred to hospital and pronounced dead.

Pas je prebačen u sklonište za životinje.
The dogs were taken to the Mobile Animal Shelter.

Stanković je u septembru 2005. godine postao prvi optuženik koji je prebačen iz tribunala za ratne zločine sa sedištem u Hagu na suđenje kod kuće.
In September 2005, Stankovic became the first indictee transferred from The Hague-based UN war crimes tribunal for trial at home.

On je prebačen u bolnicu, ali nije teže povređen.
She was taken to hospital, but wasn't seriously hurt.

Tri meseca nakon te posete, Mekgovan je prebačen iz JUK-a i onda, bez upozorenja, ponovo poslat nazad.
Three months after our visit, McGowan was transferred out of the CMU and then, without warning, he was sent back again.

On je prebačen u bolnicu, ali je umro sat kasnije.
He was taken to hospital, but died about an hour later.

Ljube Boškoski je bio u pritvoru u Hrvatskoj zbog optužbi nevezanih za ovaj predmet kada je prebačen u Hag 24. marta 2005. godine.
Ljube Boškoski was in custody in Croatia in relation to unconnected charges when he was transferred to The Hague on 24 March 2005.

Mandela je prebačen u bolnicu 8. juna zbog infekcije pluća.
Mandela was taken to hospital on June 8 for lung infection.

Besplatna podela akcija zaposlenima u slučaju ovog medija izazvala je kontroverzu, budući da su zaposleni, umesto da dobiju 100% akcija svog medija, dobili samo 33%, a ostatak je prebačen na Akcionarski fond.
The free distribution of shares to employees has stirred controversy, since instead of getting 100% of the shares; the employees got only 33%, while the rest was transferred to the Shareholders' Fund.

On je prebačen u bolnicu, ali nije teže povređen.
He was transported to the hospital but didn't suffer any major injuries.

Ogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za mir je prebačen u bolnicu prošle srede, što mu je treća hospitalizacija u protekla četiri meseca.
The 83-year-old Nobel peace laureate was readmitted to hospital on Monday night- his third visit in as many months.

On je prebačen u bolnicu izvan zatvora i trenutno je u stabilnom stanju", kaže se u saopštenju u kome se ne pominje Sirhanovo ime, ali su izvori iz vlade za AP potvrdili da je on žrtva.
He was transported to an outside hospital for medical care, and is currently in stable condition,” The statement did not name Sirhan, but a government source with direct knowledge confirmed to The Associated Press that he was the victim.

Ogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za mir je prebačen u bolnicu prošle srede, što mu je treća hospitalizacija u protekla četiri meseca.
The 94-year-old Nobel Peace Prize laureate was readmitted to hospital before midnight on Wednesday for the third time in four months.

Novac je prebačen u banke koje se nalaze u Češkoj.
The money has been transferred to a bank that is located in the Czech Republic.

Vujadin Popović, bivši načelnik bezbednosti Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske je prebačen u zatvor u Nemačkoj gde će služiti ostatak kazne doživotnog zatvora, navodi se odluci predsednika Mehanizma za međunarodne krivične sudove Teodora/ Theodor Merona.
Vujadin Popovic, former chief of security in the Republika Srpska Army Drina Corps, has been transferred to a prison in Germany, where he will serve the remainder of his life sentence, according to a decision issued by Theodor Meron, president of the International Mechanism for International Criminal Tribunals.

On je prebačen prije nego što sam mogao učiniti ništa osim datoteku ograničen žalbu otišao nigdje.
He was transferred before I could do anything except file a restricted complaint. Went nowhere.

Prema optužnici, novac je prebačen pojedincima, političkim strankama i Službi državne bezbednosti.
According to the indictment, the money was transferred to individuals, political parties and the State Security Service.

On je prebačen u spoljnu bolnicu i trenutno je u stabilnom stanju”, navodi se u saopštenju.
He was transported to an outside hospital for medical care, and is currently in stable condition," the statement said.

Danas, 24. marta 2005, Ljube Boškoski je prebačen u Pritvorsku jedinicu Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju.
Today, 25 April 2005, Nebojsa Pavkovic was transferred to the Detention Unit of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia from Serbia.

Henrik je prebačen u Palatu Fredensborg gde sa kraljicom živi tokom jednog dela godine.
Henrik was transferred to Fredensborg Palace where he lives part of the year with the queen.

Posle ukazane pomoći u Kliničkom centru Ajeti je prebačen na lečenje u Milano gde je danas podlegao povredama, rekao je agenciji Beta urednik lista" Bota sot" Gani Mehmetaj.
After receiving medical treatment in the Clinical center, Ajeti was transferred to the hospital in Milano, Italy, where he died of his injuries", editor of"Bota sot" Gani Mehmetaj told Beta news agency.

Odande je prebačen na Ortopedsku kliniku u Kanou, gde ga ja i upoznajem nedelju dana kasnije.
Then he was transferred to Kano's National Orthopaedic Hospital, where, the following week, I met him.