Примери коришћења Пренет на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Момци, то је пренет право у олан главу.
Guys, it was ported straight into Olan's head.Telo- и радио канала ће бити пренет не 20. и не 30.
Затим је пренет на Мајкрософт Виндовс два месеца касније.
It was then ported to Microsoft Windows two months later.Назив бренда је неколико пута пренет на различите компаније.
Такође је пренет у делове Орегона, Вашингтона и Британске Колумбије.
О оснивању хришћанства у Немачкој је пренет на њега, и паганска обожавање руже.
On the Establishment of Christianity in Germany was transferred to him, and pagan worship rose.Велики куду је пренет у малом броју у Нови Мексико, али није пуштен у дивљину.
They have also been introduced in small numbers into New Mexico, but were never released into the wild.Обновљен је 1930. године, анакон окупације 1941. године пренет је у порту цркве.
It was rebuilt in 1930, andafter the occupation in 1941 it was transferred to the port of the church.Према индиректном трансферу, имате новац од 401( а)плана који вам је први пренет.
Under the indirect Драгиша је у тешком стању пренет у пријепољску болницу где се лекари боре за његов живот.
He was transferred to Prijepolje Hospital in critical condition and doctors are fighting for his life.Идеално је да држите мачку од заражених мачака јер вирус може бити пренет преко мачног угриза.
It's ideal to keep your cat away from infected cats as the virus can be transmitted by a cat bite.Оно што би се десило било је, након штоје програм пренет, онда би касета поново била коришћена.
What would happen was,after the programme was transmitted, then the tape would be re-used again.Pharos RTOS је пренет на 64-битни РИСЦ-V[ 10]( укључујући заштиту времена и меморије).
Pharos RTOS has been ported to 64-bit RISC-V[108](including time and memory protection). Also see Comparison of real-time operating systems.Верује се да је Кератоконус генетски пренет, а понекад ће утицати на више од једног члана породице.
Keratoconus is believed to be genetically transmitted, and sometimes it will affect more than one member of a family.Стога, ако човек почне да се покорава Божијој вољијош у овом животу, он ће као личност бити пренет ради сједињења са Господом кроз Благодат.
Therefore, if man begins to obey God's will from this life,he as a person will be transferred to be united with the Lord trough Grace.Након Другог светског рата Каталог је пренет из Капетан Мишиног здања у зграду Универзитетске библиотеке.
After World War II catalog was transferred from Captain Miša building to the building of the University Library.У складу са овим законом о физици,притисак на течност на његовој граници мора бити пренет без промена у свакој тачки течности.
In accordance with this law of physics,the pressure exerted on a fluid at its boundary must be transferred without changes to every point of the fluid.У првоj половини 20-ог века КАРАТЕ је пренет у Jапан, а затим, веома брзо и у све друге делове света.
In the first half of the XX century this art was imported to Japan and then very quickly to other parts of the world.Овај облик је потом пренет у Кореју, током касније јапанске окупације,[ 8] где данас монаси целибати и нелилибати постоје у истим сектама.
This form was then transmitted to Korea, during later Japanese occupation,[8] where celibate and non-celibate monks today exist in the same sects.Највише је страдао 1694. године у борбама између Млечана и Турака. Том приликом је сав инвентар манастира пренет у манастир Савина код Херцег Новог, где се и данас чува.
That was when all inventory was in transferred to monastery Savina near Herceg Novi, where it is conserved till today.Етатизам није укинут већ је пренет на републички ниво, где је он ирационалнији и злоћуднији.
Etatism has not been abolished; it has merely been transferred to the republican level, where it is the most inefficient and malignant.Телеграм је пренет путем радија и преко две телеграфске руте под окриљем дипломатских порука две неутралне владе, Шведске и Сједињених Држава.
The Telegram was transmitted by radio and also across two telegraph routes under the cover of diplomatic messages by two neutral governments, Sweden and the United States.Студија је такође показала да је вирус пренет свим свињама које раније нису биле изложене и које су живеле са зараженим животињама.
The study also showed that the virus was transmitted to all previously unexposed pigs co-habiting with the infected animals.Али се догодида ноћу уочи оног дана,када су намеравали темељ положити, сав онај материјал беше невидљивом руком пренет до оне старе црквице.
But it happened that, at night, on the night before theday on which the foundations were to be laid, that the materials were carried by invisible hands back to the old church.Под претпоставком да је интерфејс пренет на иПхонеове, то би била најрадикална промена интерфејса од иОС КСНУМКС-а до краја у КСНУМКС-у.
Assuming that interface is ported to iPhones, it would be the most radical interface change since iOS 7 all the way back in 2013.У књизи Едварда Беламија Гледајући уназад, главни лик( Џулијан Вест)је пренет у времену из 1887.( датум открића астероида Пентезилеја) у 2000. годину.
In Edward Bellamy's book Looking Backward, the main character(Julian West)is transported in time from 1887(oddly the discovery date of the asteroid Penthesilea) to 2000.Студија је такође показала да је вирус пренет свим свињама које раније нису биле изложене и које су живеле са зараженим животињама.
The study also showed that the virus was transmitted to all pigs that were previously not exposed and that lived with the infected animals.Иако наведени став представља транспозицију члана 49. став 3. Директиве 2012/ 34,према мишљењу Комисије он није на адекватан начин пренет у нацрт.
The Commission believes that although the mentioned provision is transposed from Article 49(3)of the EU Regulation 2012/34, it failed to be adequately carried into the draft.Почетком раног 16. века,шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.
At the beginning of the 16th century,the Spanish language was brought to the colonies of the Spanish Empire specifically to the Americas as well as territories in Africa, Oceania, and the Philippines.Ако је на склопку мануелног зупчаника прикачен дизајномопруге, а када притиснете педалу, раствара се итренутак на погонским точковима није пренет, онда је све потпуно управо.
If on the manual gear clutch is clamped by designsprings, and when you press the pedal it dissolves andthe moment on the driving wheels is not transmitted, then everything is exactly the opposite.
