Примери коришћења Пренесу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Анализа на рака,што тестови пренесу рак.
И знамо да они могу пренесу било које марсовске микроорганизме на Земљу.
Шта треба урадити да гуппи пренесу нове услове?
What should be done in order for guppies to transfer new conditions?Посланица компоновао палац могу нису адекватно пренесу емоције.
A missive composed by thumb can not adequately convey emotion.Понекад, они пренесу поруку, генералну поруку, али нема ничег тактичког.
Sometimes they convey messages, general messages, but there's nothing tactical.Као и учи чињенице,наши истраживачи пренесу своја знања, ентузијазам и искуство.
As well as teaching the facts,our researchers pass on their knowledge, enthusiasm and experience.Понекад, они пренесу поруку, генералну поруку, али нема ничег тактичког.
Sometimes they convey[a]message, general message, but there's nothing tactical.Све физичке моделе аутомобила у игри реализује у пропорцијама и тачно пренесу облика и величина.
All physical models of cars in the game implemented in proportions and accurately convey the shapes and sizes.Да се развију и пренесу знања и вештине кроз истраживање и обуку на универзитетском нивоу; 4.
To develop and transmit knowledge and skills through research and training at the university level; 4.Неопходно је да се све информације добијене од антисоцијалног лица пренесу кроз призму скептицизма.
It is necessary to pass all information received from an antisocial person through the prism of skepticism.Коринтски верници били су у стању да боље пренесу јеванђеље и Божију Реч због дара језика.
The Corinthian believers were better able to communicate the Gospel and God's Word as a result of the gift of tongues.Омогућите ученицима да развију вештине критичког размишљања, и пренесу им вредности доживотног учења.
Enable students Тај дуготрајни однос заснован на разумевању даје родитељима право да своје вредности пренесу на тинејџере.
This long-term, understanding relationship earns parents the right to communicate values Уобичајено је да деца постану склоне за мајку, али иодбацују мајку и пренесу осећања на други модел узорка.".
It's common for children to become clingier to the mother, butalso reject the mother and transfer affections to another role model.'.Способност да се резултати добијени у студији пренесу у стварни живот зависе од тога колико је висока и добра спољна валидност.
The ability to transfer the results obtained in the study На захтев купца,цртеж може бити допуњен неким елементима који помажу да прецизније пренесу своје значење.
At the request of the customer,the drawing can be supplemented with some elements that help to convey its meaning more accurately.ИРС омогућава корпорацијама да поднесу захтјев за ове атрибуте у текућој години и пренесу их у будуће године како би максимизирале корист.
The IRS allows corporations to assert a claim for these attributes in the current year and carry them forward to future years in order to maximize the benefit.Они који имају толико пута веће приносе од нас, захваљући знању и технологијама, икоји сада хоће то знање да нам пренесу?
By those whose yields are so many times higher than ours thanks Свакогмесеца, његовизасланик, познат као заменик Ковач,стигао дапрегледатекњиге и пренесу поруке уиме мистериозно власник.
Each month, his emissary, known as Deputy Kovacs,arrived to review the books and convey messages on behalf of the mysterious proprietor.Они су ишли с намером да цару пренесу поруку херцеговачког народа који је био спреман да са 30. 000 момака помогне Аустрију у рату против Турске.
Their intention was to convey a message У случају преузиманја или спајања са другом компанијом, може да буде неопходно дасе ваше информације обелодане или пренесу стварним или потенцијалним купцима.
In the event of a takeover or merger with another company,it may be necessary to disclose or transfer your information to actual or potential buyers.Са жељом да и" своме народу" пренесу део своје љубави и колекционарске страсти, настала је збирка предмета која чини данашњу сталну поставку Музеја.
With a desire to share"among their own people" part of their love of the continent and collector's passion, a collection of objects was acquired that makes today's permanent collection of the Museum.Пренесу знања и примене их у организацијама које у свом пословању имају или планирају да уведу рачунарске и информационе системе, или комунукационе или мултимедијалне технологије.
Transfer knowledge and apply them in institutions which already have or are planning to introduce computer and information systems, or communication and multimedia technologies.Да бисте то урадили,користите најновију технологију- поливинил-силоксане материјале који су у стању да најтачније пренесу чак и најмање анатомске карактеристике зуба и њихову локацију.
To do this,use the latest technology- polyvinylsiloxane materials that are able to most accurately convey even the smallest anatomical features of the teeth and their location.Наиме, домаће банке ће ускоро морати да емитују и на државу пренесу акције у вредности од најмање 530 милиона долара за колико је, прекјуче потписаним споразумом са САД и Швајцарском, смањен југословенски дуг Париском клубу.
Namely, domestic banks will soon have to issue and transfer to the State property at least 530 million dollars in shares, the amount by which the Yugoslav debt towards the Paris Club of creditors was reduced, according to the terms of the contract signed with the USA and Switzerland, two days ago.Требало је да су стекли навике истраживачке етике и они треба дабуду у стању да самостално и убедљиво пренесу своја знања својим млађим колегама кроз предавања и радионице.
They should have acquired the habits of research ethics andthey should be able to independently and convincingly pass on their knowledge to their younger colleagues through lectures and workshops.Поред тога, ове хемикалије могу да се оксидују оксиданти у атмосфери и формирају ситне честице након што испаре у атмосферу.[ 2]Те честице могу да продру у плућа и пренесу токсичне хемикалије у људско тело.
In addition, these chemicals can be oxidized by oxidants in the atmosphere to form fine particulate matter after they evaporate into the atmosphere.[49]These particulates can penetrate lungs and carry toxic chemicals into the human body.Она има за циљ да допринесе затварању јаз који постоји између академског исветова посао покретањем менаџерске курсеве намењене да пренесу знање потребно да подстакне или расти професионалне каријере или пословне активности.
Its aims are to help to close the gap between academia andjob markets by providing managerial training courses that convey the knowledge needed to kick off or develop professional careers or business activities.Данас чине не доминантни део друштва и одлучни су да очувају, развијају и пренесу будућим генерацијама територије предака, и етнички идентитет, као основу њиховог континуираног постојања као народа, у складу са својим сопственим културним обрасцима, друштвеним установама и правним системом.
They form at present non-dominant and transmit to future generations their ancestral territories and their ethnic identity, as the basis of continued existence as peoples, in accordance with their own cultural pattern, social institution and legal systems.Они користе когнитивне и комуникационе вештине за идентификацију, анализу иповезивање информација из различитих извора и пренесу своје знање другима, и креативних или концептуалних вештина да изразе идеје и перспективе или одговорити на сложене проблеме…[-].
They use cognitive and communication skills to identify, analyse andsynthesise information from a variety of sources and transfer their knowledge to others, and creative or conceptual skills to express ideas and perspectives or respond to complex problem.
