Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕДЛОЖЕНА - prevod na Енглеском

• was proposed
• has been suggested
• suggested
• is proposed

Примери коришћења Је предложена на Српском и њихови преводи на Енглески

Која је била реформа која је предложена?
What was the amendment proposed?

Као таква, у причи је предложена игра.
As such, a game is proposed in the story as follows.

Ова јединица је предложена 1946. и ратификована 1948. године.
This unit was proposed in 1946 and ratified in 1948.

П:" Ваша идеја је слична оној која је предложена у Фалали.".
Q:"Your idea is quite similar to the one proposed in Falala.".

Лука Нарасапур је предложена за развој као мања лука, рибарска лука и пристаниште.[ 1].
Narasapur Port is proposed for developing it as a minor port, fishing harbor and ONGC Jetty.[39].

Међутим, рекла је да је њен партнер имао чињеница јој је предложена пред Олимпијада.
However, she said that her partner had in fact proposed to her before the Olympics.

Структура је предложена 1903, а синтетизован је( чиме је потврђена структура) исте године.
A structure was proposed in 1903, and was synthesized(and thus confirmed) in the laboratory in the same year.

Имплементација ФПГА названа ЛЕОН3ФТ-РТАКС( енгл. LEON3FT-RTAX) је предложена за критичне свемирске апликације.[ 1].
An FPGA implementation called LEON3FT-RTAX is proposed for critical space applications.[16].

Употреба видео комуникације/ видео позива је предложена као потенцијална интервенција за побољшање социјалне изолације код старијих.
The use of video communication/video calls has been suggested as a potential intervention to improve social isolation in seniors.

Када су САД купиле Аљаску од Руса 1867. године, Канада се нашла окружена, а пруга је предложена као хитна изјава.
When the US bought Alaska from the Russians in 1867, Canada found itself surrounded, and the railway was proposed as an urgent hands-off statement.

Иако је скоро свака мјера која је предложена тамо прошла са мало контроверзи, питање женског гласања испуњено је великим расправама.
While nearly every measure proposed there passed with little controversy, the issue of women voting was met with considerable contention.

Међутим, име Преторија још увек има негативну конотацију код неких Јужноафриканаца, и зато је предложена промена имена у Тшване енгл.
However, the name Pretoria still has a negative connotation to many black South Africans, and therefore a change of name to Tshwane has been proposed.

Прво је предложена идеја, обично Вхедон, онда су писци развили централну тему епизода заједно, као и развој централног карактера.
First an idea was proposed, usually by Whedon, then the writers developed the central theme of the episode together as well as the central character development.

Предложак да се војници наших робова направи је најопаснија идеја која је предложена од почетка рата", жалио се гувернер Грузије Ховелл Цобб.
The proposition to make soldiers of our slaves is the most pernicious idea that has been suggested since the war began,” complained Georgia governor Howell Cobb.

Очекује се да ће промена, која је предложена у марту 2018. године, утицати на око 15 милиона странаца, који подносе захтеве за добијање визе за улазак у САД сваке године.
The change, which was proposed in March 2018, is expected to affect about 15 million foreigners who apply for visas to enter the US each year.

Међутим, бизнис није пожурио да искористи ову могућност, што значи да је предложена процедура компликована, да нема довољно гаранција.
Yet, businesses seem in no hurry to take advantage of that opportunity, which suggests that the procedure proposed is too complicated, while guarantees it provides are still insufficient.

Недавно је предложена идеја о„ Дигиталним посетиоцима и становницима“ као алтернатива разумевању различитих начина на који се појединци укључују у дигиталне технологије.
More recently, the Digital Visitor and Resident idea has been proposed as an alternative to understanding the various ways individuals engage with digital technology.

Наука која иде иза идеје одвија се паралелно са хипотезом о хигијени, која је предложена као један од потенцијалних механизама који покрећу запаљен одговор", каже Лукин.
The science behind the idea goes in parallel with the hygiene hypothesis, which has been proposed as one of the potential mechanisms that triggers the inflammatory response,” says Lukin.

У Раштоновој интерпретацији није јасно да ли је предложена генетска допадљивост која подржава етнички непотизам ограничена на спољашњи изглед или такође укључује друга места.
In Rushton's interpretation it is not clear whether the proposed genetic likeness that supports ethnic nepotism is limited to external appearance, or it also includes other loci.

Његова" дефинитивна орбита" Леонида се поклопила са орбитом комете 55П/ Темпел-Татл и стога је предложена, а затим и широко прихваћена уска веза између комета и метеора.
His"definitive orbit" for the Leonids coincided with that of the comet 55P/Tempel-Tuttle and therefore suggested the, later widely accepted, close relationship between comets and meteors.

Друга популарна теорија понекад је предложена да је женско одело дизајнирано тако да жене морају да се окрете са" инфериорном" левом руком као индикатор њиховог статуса, а не на истом нивоу као и мушкарци.
Another popular theory sometimes proposed is that women's clothes were designed so that the women had to button themselves with the“inferior” left hand as an indicator of their status as not on the same level as men.

За циљ( корист) димензионирања смањена ажурирања представљања у сваком слоју, надгледана стратегија је предложена да би се изабрале најбоље особине међу особинама извиченим од КРСА.
For the sake of dimensionality reduction of the updated representation in each layer, a supervised strategy is proposed to select the best informative features among features extracted by KPCA.

Друго, стране морају да прихвате принцип да се ниједна територијална промена не може десети без„ већине мањине“, односно већинског референдумског одобрења оних који остају на територији која је предложена за територијалну размену.
Second, the parties must accept the principle that no territorial exchange can occur without a“majority of the minorities,” that is, a referendum requiring majority approval by those left behind under a proposed territorial swap.

Идеја о пројекту је предложена 2009. године, а новоизграђени објекат ће бити регионална Сигурна кућа за жене и децу жртве насиља, који се сада смештају у прихватилиште које ради при локалном Центру за социјални рад.
The idea of the project was proposed in 2009, while the newly built facility will be a regional Safe House for Women and Children Victims of Violence, who are now placed in a shelter that operates as part of the local Center for Social Work.

Четврта форма( позната под називом сива гриваста гуска, прелазна форма или сивотрба гриваста гуска) је предложена као подврста, мада не постоји ни један званични опис још увек, а гнезди се у централноарктичкој Канади( пре свега на Мелвилу) и зимује у Пугет заливу, на америчкој западној обали око границе САД-а и Канаде.
A fourth form(known variously as gray brant, intermediate brant, or grey-bellied brent goose) has been proposed, although no formal subspecies description has been made as yet, for a population of birds breeding in central Arctic Canada(mainly Melville Island), and wintering on Puget Sound on the American west coast around the U.S./Canada border.

Прво је предложена локација Воронцовске палате, а затим резиденције Чернишев, која је касније постала место Марински палате.[ 3] Обе опције је Александар I одбацио као непотребно скупе и сложене, уместо тога је одабрао нову локацију у центру града.
At first the site of the Vorontsov Palace was proposed and then the site of the Chernyshev residence, which later became the site of the Mariinsky Palace.[3] Both options were rejected by Alexander I as being unnecessarily expensive and complex, instead selecting a new site in the city centre for development.[3].

Претпоставља се да је у питању ишчезла врста из рода Ферула,[ 1] или можда варијетет врсте Ferula communis. Ferula tingitana је предложена као друга могућност.[ 3] Друга биљка, асафетида, коришћена је као јефтина замена за силфион, а била је довољно сличног квалитета, да су римљани, укључујући и географа Страбона, користили исту реч да опишу обе врсте.[ 4].
It is commonly believed to be a now-extinct plant of the genus Ferula,[1] perhaps a variety of"giant fennel". The still-extant plant Ferula tingitana has been suggested as another possibility.[3] Another plant, asafoetida, was used as a cheaper substitute for silphium, and had similar enough qualities that Romans, including the geographer Strabo, used the same word to describe both.[4].

Подела Косова је предложена као решење косовског питања између Србије и Косова. Могућа подела би била подела Косова по етничким линијама, као што је одвајање северног Косова са већинским српским становништвом, а можда и неких енклава на југу, од остатка Косова којим доминирају Албанци.
The partition of Kosovo has been suggested as a solution to the Kosovo question between Serbia and Kosovo.[lower-alpha 1] A possible partition would be the division of Kosovo along ethnic lines, such as separating Serb majority North Kosovo, and possibly some enclaves in the south, from the rest of Albanian-dominated Kosovo.

Тим је открио да је пре око 500 милиона година, магнетно поље планете се окренуло отприлике 26 пута сваких милион година или тако нешто- највиша учесталост која је икада предложена.
The team found that around 500 million years ago, the planet's magnetic field flipped about 26 times every million years or so- the highest frequency ever suggested.

И ниједан од тих трендова у исто вријеме није био монотеистичко усмјерена религија, па је стога предложена могућност компромиса.
And none of these trends at the same time was a monotheistic directed religion, accordingly this suggested the possibility of a compromise.