Sta znaci na Srpskom HAS BEEN SUGGESTED - prevod na Српском

• је предложено
• је предложена
• предложена је
• је предложен
• je sugerisano

Примери коришћења Has been suggested на Енглеском и њихови преводи на Српски

A terrible thing has been suggested.
Užasna stvar je predložena.

What has been suggested is a common gallery.
Али ово што је предложено је којештарија.

I have a prolapsed disc and surgery has been suggested.
Имам пролапсед диск и предложена је операција.

This page has been suggested for clean-up.
Ова страница је предложен за брисање.

Monitoring of two indicators of material deprivation and two contextual information in the domain of housing(housing costs, overcrowding of households and low quality of housing) has been suggested.
Предложено је да се прате и два показатеља материјалне депривације, као и два показатеља и две контекстуалне информације у домену становања( трошкови становања, пренасељеност домаћинства и низак квалитет становања).

Fast fashion has been suggested to contribute to increased levels of textile waste.[79].
Сугерише се да брза мода доприноси повећаном нивоу текстилног отпада.[ 1].

Has always put itself in its customer‘s position and our brand has been suggested and promoted by worldwide well-known traders.
Се увек ставља на позицију свог купца, а наш бренд је предложио и промовисао познати трговци широм свијета.

It has been suggested that the genus Exocoetus is on an evolutionary borderline between flight and gliding.
Сугерише се да се род Exocoetus налази на еволуционој граници између лета и клизања.

The evaporation of primordial black holes has been suggested as one possible explanation for gamma ray bursts.
Испаравање првобитних црних рупа је предложено као једно од могућих објашњења за прасак гама-зрака.

It has been suggested that the idea of complementarity came from outside physics, some arguing that the roots of the idea came from the discussions with his father, Christiansen and the philosopher Hoffding when he was still at school.
Он је предложио да се идеја о комплементарности је изван физике, неки тврдећи да корени идеје дошао из разговора са оцем, Цхристиансен и филозоф Хоффдинг када је још био у школи.

It is one of the best places to travel and has been suggested by many of those who have been to this place.
То је једно од најбољих места за путовање и предложено је од многих који су били на овом месту.

Dimethylglycine has been suggested for use as an athletic performance enhancer, immunostimulant, and a treatment for autism, epilepsy, or mitochondrial disease.
Dimetilglicin je predložen za moguću primenu kao sredstvo za poboljšanje atletske performance, imunostimulant, i za tretman autizma, epilepsije, i mitohondrijalne bolesti.

The proposition to make soldiers of our slaves is the most pernicious idea that has been suggested since the war began,” complained Georgia governor Howell Cobb.
Предложак да се војници наших робова направи је најопаснија идеја која је предложена од почетка рата", жалио се гувернер Грузије Ховелл Цобб.

Fat on the inside has been suggested to be more dangerous than fat on the outside, although the evidence for this is not firm.
Маст на унутрашњости је предложено да буде опаснији од масти на спољашњој страни, мада докази за ово нису чврсти.

Because of concerns that dieting could lead to eating disorders, physical activity has been suggested as the better weight loss alternative for obese children and adolescents.
Због забринутости због којих би дијете могле довести до поремећаја у исхрани, предложена је физичка активност као боља алтернатива губитку тежине за гојазне дјеце и адолесценте.

Although a common mechanism has been suggested, the order of substrate binding, nucleotide binding and hydrolysis, and conformational changes, as well as interactions between the domains is still debated.
Mada je predložen zajednički mehanizam, redosled vezivanja supstrata, nukleotida, hidrolize, i konformacionih promena, kao i interakcija između domena su još uvek predmet aktivne debate.

The island of Lundy in the United Kingdom is reputed to derive its name from the Norse lund-ey or"puffin island".[70] An alternative explanation has been suggested connected with another meaning of the word"lund" referring to a copse or wooded area.
Острво Лунди у Уједињеном Краљевству је име добило по нордијској речи lund-ey или„ острво морских папагаја”.[ 1] Предложено је алтернативно објашњење повезано са другим значењем речи lund које се односи на шумовито подручје.

A short-term increase in troop levels has been suggested by Republican Senator John McCain and others as a way to give the political process in Iraq a chance to work.
Kratkotrajno povećanje nivoa trupa je sugerisano i republikanskom senatoru Džonu Mekejnu i drugima, kao način da se političkom procesu u Iraku pruži šansa d akrene napred.

Asked if he thought the St Petersburg bomb was the beginning of a CIA plot to oust him from power, as has been suggested in the media, Putin said,“It will take more than a bag of tricks in a subway to make me blink.“.
Na pitanje da li misli da je bomba u Sankt Peterburgu bila početak zavere CIA-e da ga zbaci sa vlasti, kao što je sugerisano u medijima, Putin je rekao:“ Biće potrebno više od vreće trikova u metrou da bih ja trepnuo.“.

A family under the name"Hellenic" has been suggested to group together Greek proper and the ancient Macedonian language, which is barely attested and whose degree of relatedness to Greek is not well known.
У хеленску језички породицу је предложено груписање правог грчког и античког македонског језика, што је једва потврђено и није познат који је степен сродности са грчким језиком.

It is commonly believed to be a now-extinct plant of the genus Ferula,[1] perhaps a variety of"giant fennel". The still-extant plant Ferula tingitana has been suggested as another possibility.[3] Another plant, asafoetida, was used as a cheaper substitute for silphium, and had similar enough qualities that Romans, including the geographer Strabo, used the same word to describe both.[4].
Претпоставља се да је у питању ишчезла врста из рода Ферула,[ 1] или можда варијетет врсте Ferula communis. Ferula tingitana је предложена као друга могућност.[ 3] Друга биљка, асафетида, коришћена је као јефтина замена за силфион, а била је довољно сличног квалитета, да су римљани, укључујући и географа Страбона, користили исту реч да опишу обе врсте.[ 4].

Tai Chi has been suggested for a while[for those with Parkinson's], but it's not been scientifically or clinically validated," said study author Fuzhong Li, a research scientist at the Oregon Research Institute in Eugene.
Таи Цхи је предложен неко време[ за оне са Паркинсоновим], али то није научно или клинички потврђено", рекао је аутор истраживачког истраживања Фузхонг Ли, истраживач на истраживачком институту Орегон у Еугену.

One potential origin story for the character of Tom has been suggested via the journals of three soldiers who visited Coventry in the early 17th century.
Једна потенцијална прича о изворности за Томовог карактера предложена је часописима тројице војника који су посетили Цовентри почетком 17. века.

A nomenclature distinction has been suggested so that molecular materials for electronics refers to this latter field of bulk applications, while molecular scale electronics refers to the nanoscale single-molecule applications treated here.
Nomenklaturna distinkcija je predložena tako da ovo drugo polje naziva molekularni materijali za elektroniku, dok se elektronika molekulskih razmera odnosi na nanoskalne primene pojedinačnih molekula.

The use of video communication/video calls has been suggested as a potential intervention to improve social isolation in seniors.
Употреба видео комуникације/ видео позива је предложена као потенцијална интервенција за побољшање социјалне изолације код старијих.

The partition of Kosovo has been suggested as a solution to the Kosovo question between Serbia and Kosovo.[lower-alpha 1] A possible partition would be the division of Kosovo along ethnic lines, such as separating Serb majority North Kosovo, and possibly some enclaves in the south, from the rest of Albanian-dominated Kosovo.
Подела Косова је предложена као решење косовског питања између Србије и Косова. Могућа подела би била подела Косова по етничким линијама, као што је одвајање северног Косова са већинским српским становништвом, а можда и неких енклава на југу, од остатка Косова којим доминирају Албанци.

Divorced women of this era often had fewer prospects for securing their financial future, which has been suggested to be the reason diamond engagement rings became so popular around the same time women stopped being able to sue for as many damages in cases of broken engagements or divorces.
Разведене жене ове ере често су имале мање изгледа да би осигурале своју финансијску будућност, што је предложено да буде разлог прстенови за дијамантски ангажман постали су толико популарни у исто време када су жене престале да буду у могућности да тужбу за толико оштећења у случајевима сломљених ангажмана или развода.

As the GFD is not only thought to be no healthier than a"normal" diet, but has been suggested as overall suboptimal, there is possibly clinical justification in actively discouraging people from starting it if they have no diagnosable sensitivity," Croall and colleagues conclude.
Како се сматра да ГФД није само здравији од" нормалне" исхране, већ је предложен као укупни подоптимал, могуће је и клиничко оправдање активног одвраћања људи од тога да га започну ако немају дијагностификовану осетљивост", Цроалл и колеге закључити.

Several methods have been suggested to accomplish this.
Неколико метода је предложено да би се то постигло.

Other norms have been suggested.
Међутим, предложени су и другачији стандарди.