Sta znaci na Engleskom JE PREDLOŽEN - prevod na Енглеском

• was proposed
• has been suggested

Примери коришћења Je predložen на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav kompromis je predložen?
What deal is proposed?

Za sednicu je predložen sledeći dnevni red: 1.
For the session, the following agenda is proposed: 1.

Biće usvojen onako kako je predložen.
Is adopted as proposed.

Ali multiverzum je predložen jer nas zakoni fizike ka tome vode.
But the multiverse was proposed because the laws of physics are driving us to it.

Biće usvojen onako kako je predložen.
Will be implemented as proposed.

Takođe je predložen sastanak eksperata za prirodne katastrofe, rekao je on.
A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.

Biće usvojen onako kako je predložen.
It is accordingly adopted as proposed.

Nedavno je predložen zakon po kome treba zabraniti štrajk u vreme dolaska na posao.
Recently, a law was proposed that would ban strikes during work-travel times.

Evropski sistem putnih informacija i odobrenja( ETIAS) je predložen od strane Evropske komisije u novembru 2016. godine.
The European Travel Information and Authorization System(ETIAS) was proposed by the European Commission in April 2016 and approved in November 2016.

Prvi zakon je predložen u izdanju eseja iz 1962. pod nazivom" Klarkov zakon".
Clarke's first law was proposed by Clarke in the 1962 edition of the essay, as"Clarke's Law".

Super-Kamiokande je možda masivan, ali dr Vascko je za Business Insider rekao da je predložen još veći neutrino detektor pod nazivom“ Hiper-Kamiokande”.
Super-Kamiokande may be massive, but Dr Wascko told Business Insider that a yet bigger neutrino detector called“Hyper-Kamiokande” has been proposed.

Tada je predložen zakon koji bi regulisao korišćenje nisko-kvalitetne zvučne izolacije.
Back then, a bill regulating the use of low-quality soundproof materials was proposed.

Načelnik Školske uprave, Tomislav Simonović, koji je u Leskovcu održao sastanak sa direktorima škola, a u prisustvu pomoćnika ministra prosvete Zorana Kostića, kaže da odstupanja od predloženog plana neće biti.„ Taj plan je predložen na osnovu loše realizacije upisa prošle i na osnovu broja učenika koji završavaju ovu godinu.
Tomislav Simonovic, the Head of School Administration, who held a meeting with school principals in Leskovac, which was attended by the Assistant Minister of Education Zoran Kostic, says that there won't be any deviations from the proposed plan.“The plan was proposed on the basis of last year's poor enrollment and on the number of students that will finish the school this year.

Nabuko je predložen pre više godina kao alternativni izvor snabdevanja energijom za evropske zemlje.
Nabucco was proposed years ago as an alternative energy source for European countries.

Kao kriterijum je predložen račun za struju, ali se sa time nije složila opozicija.
Electricity bills was proposed as a criteria, but this was rejected by the opposition.

Dimetilglicin je predložen za moguću primenu kao sredstvo za poboljšanje atletske performance, imunostimulant, i za tretman autizma, epilepsije, i mitohondrijalne bolesti.
Dimethylglycine has been suggested for use as an athletic performance enhancer, immunostimulant, and a treatment for autism, epilepsy, or mitochondrial disease.

Sporazum koji je predložen je pravedan i za Britanija kao i za ostalih 27 članica.
The settlement that has been proposed is fair for the United Kingdom, and fair for the other 27 Member States.

See Other je predložen kao jedan način odgovaranja na zahtev za URI koji identifikuje realan objekat prema Semantičkoj Web teoriji( drugo korišćenje hash URIs).
See Other has been proposed as one way of responding to a request for a URI that identifies a real-world object according to Semantic Web theory(the other being the use of hash URIs).

Mada je predložen zajednički mehanizam, redosled vezivanja supstrata, nukleotida, hidrolize, i konformacionih promena, kao i interakcija između domena su još uvek predmet aktivne debate.
Although a common mechanism has been suggested, the order of substrate binding, nucleotide binding and hydrolysis, and conformational changes, as well as interactions between the domains is still debated.

Sporazum je predložen otprilike dva meseca nakon što je delegacija na čelu sa Aleksejem Milerom, generalnim direktorom Gazproma, ruskog monopola za naftu i gas, posetila Srbiju da bi razgovarala o saradnji u energetskom sektoru.
The deal was proposed about two months after a delegation, led by Russian oil and gas monopoly Gazprom CEO Alexei Miller, visited Serbia to discuss co-operation in the energy sector.

OPEN Act je predložen kao alternativa za PIPA, i odobren od strane pravosudnog komiteta američkog senata u maju 2011, i usko je povezan sa SOPA koju je predložio predsednik pravosuđa Lamar Smit engl.
The OPEN Act was proposed as an alternative to the PROTECT IP Act(PIPA), which was approved by the United States Senate Judiciary Committee in May 2011, and the closely related Stop Online Piracy Act(SOPA), which was introduced by House Judiciary Chairman Lamar Smith(R-TX) in November.

Na planu koji je tu predložen.
To the advice here proposed.

Neki" detektiv-veteran" je predložio da pogledaju moj radni dosije.
A veteran detective recommended they review my file.

Svetski ekonomski forum je predložio koncept„ bankovnog računa podataka“.
The WEF proposed the concept of a data bank account.

Ministar Jan me je predložio za postavljenje.
Minister Yan recommended me for the post.

Vagner je predložio Rovena, koji je zatim preko Jamajke otputovao za Kubu.
Wagner suggested Rowan who then travelled to Cuba via Jamaica.

Ko je predložio ovu rezoluciju?
Who proposed this resolution?

Predsednik Tramp je predložio da se izabere odgovorajaući datum.
President Trump proposed to choose any convenient dates.

I Eva je predložila da probamo.
And Eva suggested that we try it.

Ona je predložila stolicu.
She suggested the chair.