Примери коришћења Has been supported на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project has been supported by ACE.
Foster family care programme has been launched in Kulina and Aleksinac,whereas day care centres have been opened in Sabac and Valjevo, while future work of such centres has been supported in Belgrade.
U Kulini i Aleksincu je pokrenut program zbrinjavanja odraslihlica u hrantiteljskim porodicama, otvoreni su dnevni boravci u Šapcu i Valjevu, podržan nastavak rada istih u Beogradu.The report has been supported C&A Foundation.
Earlier that day,Head of the EU Delegation Ambassador Sem Fabrizi and Vranje Mayor Slobodan Milenković toured the building of the new surgical block in Vranje, the construction of which has been supported by the EU.
Šef Delegacije EU,ambsador Sem Fabrici China has been supported by Russia at the UN on the Syria issue.
Kina je podržala rusku rezoluciju u Ujedinjenim nacijama o Siriji.From 2001, the Institute of Comparative Law has been supported on various bases by the following.
Our position has been supported by the Ministry of Environmental Protection,“Stankovic said.
Hemofarm was nominated for the VIRTUS award by the Boško Buha Theatre, which has been supported by Hemofarm Foundation within the Wholeheartedly national campaign.
Hemofarm je za nagradu VIRTUS nominovalo pozorište„ Boško Buha“ koje Hemofarm Fondacija podržava u okviru nacionalne kampanje SVIM SRCEM.This position has been supported by notable physicists such as Erwin Schrödinger and Freeman Dyson.[103].
Pirenne's view on the continuity of the Roman Empire before andafter the Germanic invasion has been supported by recent historians such as François Masai, Karl Ferdinand Werner, and Peter Brown.
Пиренове идеје о континуитету Римског царства пре ипосле германских инвазија данас подржавају историчари Франсоа Масе( Francois Masai), Карл-Фердинанд Вернер( Karl-Ferdinand Werner) и Питер Браун( Peter Brown).This reasoning has been supported by the broad social research community, dozens of IRBs, and by the US Court of Appeals.
Ово образложење је подржала широка друштвена истраживачка заједница, десетине ИРБ-а и Амерички жалбени суд.This city clerk, who has illegally published internal communication between N1 journalists has been supported by President Aleksandar Vucic, believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.
Ovaj gradski činovnik koji protivzakonito objavljuje internu prepisku novinara N1, podržan od predsednika Aleksandra Vučića, veruje da može da zloupotrebljava nekažnjeno javnu funkciju za iznošenje skandaloznih laži.The idea has been supported by the media representatives, primarily BETA agency and they have provided significant publicity for it.
Ideju su podržali ljudi iz medija, pre svega agencija BETA i obezbedili joj značajan publicitet.Since 2016, this policy has been supported by the Haier branch in Russia.
The programme has been supported by the European Commission as an Erasmus Mundus Master Degree with a label of excellence since 2006.
Програм је подржала Европска комисија као Мастер Ерасмус Мундус магистериј са ознаком одличности од 2006. године.For the second year in a row, Vip Beach Masters has been supported by Huawei Company, whose P10 and P10 Lite models are the official devices of the season.
Drugu godinu zaredom Vip Beach Masters podržava i kompanija Huawei, čiji su modeli P10 i P10 Lite zvanični uređaji sezone.The initiative has been supported by more than 35 civil sector organizations which have recognized the importance of the initiative and its effect on the media and the civil sector, as well as their cooperation in protection of public interest.
Inicijativu Grupe za reformu medijskog sektora podržalo je više od 35 organizacija civilnog sektora, koje The IWantToKnow campaign has been supported by the Embassy of the Netherlands in Kosovo.
Kampanju ŽelimDaZnam je podržala Ambasada Holandije na Kosovu.This text has been supported by thousands of authors and creators across the EU including dozens of IFJ and EFJ affiliates, who actively campaigned for the approval of the JURI report and in opposition to the campaign of untruths and scaremongering against the text carried out by dominant internet corporations.
Ovaj dokument podržale su hiljade autora i kreatora širom Evropske unije, uključujući desetine podružnica Međunarodne federacije novinara( IFJ) i Evropske federacije novinara( EFJ) koje The Swiss PRO Programme has been supported by the Governement of Switzerland with EUR 5.8 million.
Vlada Švajcarske podržava aktivnosti programa Swiss PRO sa ukupno 5, 8 miliona evra.This text has been supported by thousands of authors and creators across the EU including dozens of IFJ and EFJ affiliates, who actively campaigned for the approval of the JURI report and in opposition to the campaign of untruths and scaremongering against the text carried out by dominant internet corporations.
Ovaj dokument podržale su hiljade autora i kreatora širom Evropske unije, uključujući desetine podružnica Medjunarodne federacije novinara( IFJ) i Evropske federacije novinara( EFJ) koje The use of Bayesian probabilities as the basis of Bayesian inference has been supported by several arguments, such as the Cox axioms, the Dutch book argument, arguments based on decision theory and de Finetti's theorem.
Употреба Бајесове вероватноће као основа за Бајесово закључивање је подржана од стране неколико аргумената, као што Creation of the Model Law has been supported by OSCE Mission to Serbia and the Embassy of the Kingdom of Netherlands in Belgrade in the framework of the project“LEGASI- Towards Legislative of Security Intelligence System”.
Izradu Modela zakona o službama bezbednosti podržale su Misija OEBS u Srbiji i Ambasada Kraljevine Holandije kroz projekat„ LEGASI- Ka zakonodavnoj reformi bezbednosno-obaveštajnog sistema”.The idea that other universes exist has been supported by several scientists, among them Professor Steve Weinberg, a theoretical physicist and Nobel Prize winner.
Ideja da postoje drugi univerzumi( multiverzumi) podržana je od strane nekoliko naučnika, među njima i profesor Steve Veinberg, teoretski fizičar i dobitnik Nobelove nagrade.Three: their production has been supported by government agencies at the expense of a more health- and Earth-friendly diet.
Pod tri: njihovu proizvodnju podržavaju vladine organizacije na račun zdravlja i ekološke hrane.This reasoning has been supported by the broad social research community, dozens of IRBs, and by the US Court of Appeals.
Ово резоновање је подржан од стране широког истраживачкој заједници друштвене, десетине ИРБс, и од стране америчког Апелационог суда.This fact of olive oil has been supported by many of the health experts and types of researches and thus can be completely trusted.
Ову чињеницу о маслиновом уљу подржавају многи здравствени стручњаци и врсте истраживања, те се тиме може у потпуности поуздати.Its effectiveness in this regard has been supported by clinical research and it is deemed a natural alternative to conventional drugs for treating diabetes.
Njena efikasnost u tom smislu je podržana od strane kliničkih istraživanja i smatra se prirodnom alternativom konvencionalnim lekovima za lečenje dijabetesa.The Gene Therapy Consortium has been supported by the Cystic Fibrosis Trust for over 12 years and has led pioneering work to develop gene therapy for the treatment of cystic fibrosis.
Конзорцијум за гене терапију је подржан од стране Цистиц Фибросис Труст већ више од 12 година и водио This is a big project andI think this is going to be feasible given the fact that this has been supported and promoted by all the highest ranking state officials in Turkey," he told SETimes, adding that a number of prestigious companies are managing the project, which will be entirely funded by Turkey.
Ovo je veliki projekat imislim da će ovo biti održivo, s obzirom na činjenicu da ga podržavaju i promovišu svi najviši državni zvaničnici u Turskoj”, rekao je on za SETimes, dodajući da brojne prestižne kompanije vode projekat, koji će verovatno u potpunosti finansirati Turska.
